كَذَا. قَالَ: فَسَكَتَ عَنْهُ سَعْدٌ، فَلَمَّا صَلَّى، قَالَ لَهُ سَعْدٌ: تَعَوَّذْتَ مِنْ شَرٍّ عَظِيمٍ، وَسَأَلْتَ نَعِيمًا عَظِيمًا - أَوْ قَالَ: طَوِيلًا، شُعْبَةُ شَكَّ -، قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " إِنَّهُ سَيَكُونُ قَوْمٌ يَعْتَدُونَ فِي الدُّعَاءِ " وَقَرَأَ: {ادْعُوا رَبَّكُمْ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ} [الأعراف: 55]- قَالَ شُعْبَةُ: لَا أَدْرِي قَوْلُهُ: {ادْعُوا رَبَّكُمْ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً}، هَذَا مِنْ قَوْلِ سَعْدٍ، أَوْ قَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ لَهُ سَعْدٌ: قُلْ: اللهُمَّ أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ، وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ، وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ (1).
1585 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ مُصْعَبٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ: أَنَّهُ كَانَ يَأْمُرُ بِهَؤُلاءِ الْخَمْسِ، وَيُحَدِّثُهُنَّ عَنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ البُخْلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الجُبْنِ، وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ " (2).--------------------------------------------
(1) حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف، وقد تقدم الكلام فيه برقم (1483).
وأخرجه بنحوه أبو داود (1480)، والطبراني في "الدعاء" (56) من طريق يحيى بن سعيد القطان، عن شعبة، بهذا الإسناد. غير أنه ثم يذكر فيه مولى سعد بن أبي وقاص.
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه البخاري (6370)، والبزار (1144) من طريق محمد بن جعفر، بهذا الإسناد.
وأخرجه الدورقي (53)، والبخاري (6365)، والنسائي في "المجتبى" 8/ 256 و 266 و 271 - 272، و"عمل اليوم والليلة" (131)، وأبو يعلى (716)، وأبو القاسم البغوي في "الجعديات" (532)، والشاشي (79)، والخرائطي في "مكارم الأخلاق" =
1585 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ مُصْعَبٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ: أَنَّهُ كَانَ يَأْمُرُ بِهَؤُلاءِ الْخَمْسِ، وَيُحَدِّثُهُنَّ عَنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ البُخْلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الجُبْنِ، وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ " (2).--------------------------------------------
(1) حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف، وقد تقدم الكلام فيه برقم (1483).
وأخرجه بنحوه أبو داود (1480)، والطبراني في "الدعاء" (56) من طريق يحيى بن سعيد القطان، عن شعبة، بهذا الإسناد. غير أنه ثم يذكر فيه مولى سعد بن أبي وقاص.
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه البخاري (6370)، والبزار (1144) من طريق محمد بن جعفر، بهذا الإسناد.
وأخرجه الدورقي (53)، والبخاري (6365)، والنسائي في "المجتبى" 8/ 256 و 266 و 271 - 272، و"عمل اليوم والليلة" (131)، وأبو يعلى (716)، وأبو القاسم البغوي في "الجعديات" (532)، والشاشي (79)، والخرائطي في "مكارم الأخلاق" =
অনুরূপ। তিনি বলেন: তখন সা'দ তার ব্যাপারে চুপ থাকলেন। যখন তিনি সালাত আদায় করলেন, তখন সা'দ তাকে বললেন: তুমি এক মহান অনিষ্ট থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করেছ এবং এক মহান (অথবা দীর্ঘ - শু'বাহ সন্দেহ করেছেন) নি'আমত প্রার্থনা করেছ। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই অচিরেই এমন এক কওমের আবির্ভাব ঘটবে যারা দু'আ করার ক্ষেত্রে সীমালঙ্ঘন করবে।" এরপর তিনি পাঠ করলেন: {তোমরা তোমাদের রবকে ডাকো কাকুতি-মিনতি সহকারে এবং সংগোপনে; নিশ্চয়ই তিনি সীমালঙ্ঘনকারীদের পছন্দ করেন না} [আল-আরাফ: ৫৫]। শু'বাহ বলেন: আমি জানি না {তোমরা তোমাদের রবকে ডাকো কাকুতি-মিনতি সহকারে এবং সংগোপনে} - এই কথাটি কি সা'দ-এর বক্তব্য নাকি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর বক্তব্য। আর সা'দ তাকে বললেন: তুমি বলো: হে আল্লাহ, আমি আপনার কাছে জান্নাত এবং যা জান্নাতের নিকটবর্তী করে দেয় এমন কথা বা কাজ প্রার্থনা করছি; আর আপনার কাছে জাহান্নাম এবং যা জাহান্নামের নিকটবর্তী করে দেয় এমন কথা বা কাজ থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি (১)।
১৫৮৫ - মুহাম্মাদ বিন জা'ফর আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবদুল মালিক বিন উমাইর থেকে, তিনি মুসআব থেকে, তিনি সা'দ বিন আবি ওয়াক্কাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন: তিনি এই পাঁচটি বিষয় (প্রার্থনা করার) নির্দেশ দিতেন এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে এগুলো বর্ণনা করতেন: "হে আল্লাহ, আমি আপনার কাছে কৃপণতা থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি, আপনার কাছে কাপুরুষতা থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি, আপনার কাছে নিকৃষ্টতম বয়সে (বার্ধক্যের চরম হীন দশায়) উপনীত হওয়া থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি, আপনার কাছে দুনিয়ার ফিতনা থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি এবং আপনার কাছে কবরের আযাব থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি" (২)।--------------------------------------------
(১) হাসান লি-গাইরিহি, আর এই সনদটি যঈফ (দুর্বল); এ সম্পর্কে ইতিপূর্বে ১৪৮৩ নং ক্রমিকে আলোচনা করা হয়েছে।
আবু দাউদ (১৪৮০) এবং তাবারানি 'আদ-দু'আ' গ্রন্থে (৫৬) ইয়াহইয়া বিন সাঈদ আল-কাত্তানের সূত্রে শু'বাহ থেকে একই সনদে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। তবে সেখানে তিনি সা'দ বিন আবি ওয়াক্কাসের মুক্তদাসের কথা উল্লেখ করেছেন।
(২) এর সনদ শায়খাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর শর্তানুসারে সহীহ।
বুখারী (৬৩৭০) এবং বাযযার (১১৪৪) মুহাম্মাদ বিন জা'ফরের সূত্রে এই সনদেই হাদীসটি বর্ণনা করেছেন।
দাওরাকী (৫৩), বুখারী (৬৩৬৫), নাসায়ী 'আল-মুজতাবা' গ্রন্থে ৮/ ২৫৬, ২৬৬ এবং ২৭১-২৭২, 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ' (১৩১), আবু ইয়ালা (৭১৬), আবুল কাসিম আল-বাগাভী 'আল-জা'দীয়াত' গ্রন্থে (৫৩২), শাশী (৭৯) এবং খারাইতি 'মাকারিমুল আখলাক' গ্রন্থে...
১৫৮৫ - মুহাম্মাদ বিন জা'ফর আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবদুল মালিক বিন উমাইর থেকে, তিনি মুসআব থেকে, তিনি সা'দ বিন আবি ওয়াক্কাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন: তিনি এই পাঁচটি বিষয় (প্রার্থনা করার) নির্দেশ দিতেন এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে এগুলো বর্ণনা করতেন: "হে আল্লাহ, আমি আপনার কাছে কৃপণতা থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি, আপনার কাছে কাপুরুষতা থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি, আপনার কাছে নিকৃষ্টতম বয়সে (বার্ধক্যের চরম হীন দশায়) উপনীত হওয়া থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি, আপনার কাছে দুনিয়ার ফিতনা থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি এবং আপনার কাছে কবরের আযাব থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি" (২)।--------------------------------------------
(১) হাসান লি-গাইরিহি, আর এই সনদটি যঈফ (দুর্বল); এ সম্পর্কে ইতিপূর্বে ১৪৮৩ নং ক্রমিকে আলোচনা করা হয়েছে।
আবু দাউদ (১৪৮০) এবং তাবারানি 'আদ-দু'আ' গ্রন্থে (৫৬) ইয়াহইয়া বিন সাঈদ আল-কাত্তানের সূত্রে শু'বাহ থেকে একই সনদে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। তবে সেখানে তিনি সা'দ বিন আবি ওয়াক্কাসের মুক্তদাসের কথা উল্লেখ করেছেন।
(২) এর সনদ শায়খাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর শর্তানুসারে সহীহ।
বুখারী (৬৩৭০) এবং বাযযার (১১৪৪) মুহাম্মাদ বিন জা'ফরের সূত্রে এই সনদেই হাদীসটি বর্ণনা করেছেন।
দাওরাকী (৫৩), বুখারী (৬৩৬৫), নাসায়ী 'আল-মুজতাবা' গ্রন্থে ৮/ ২৫৬, ২৬৬ এবং ২৭১-২৭২, 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ' (১৩১), আবু ইয়ালা (৭১৬), আবুল কাসিম আল-বাগাভী 'আল-জা'দীয়াত' গ্রন্থে (৫৩২), শাশী (৭৯) এবং খারাইতি 'মাকারিমুল আখলাক' গ্রন্থে...
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 147)