15243 - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَمَلَ ثَلَاثَةَ أَطْوَافٍ، مِنَ الْحَجَرِ إِلَى الْحَجَرِ، وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ عَادَ إِلَى الْحَجَرِ، ثُمَّ ذَهَبَ إِلَى زَمْزَمَ، فَشَرِبَ مِنْهَا، وَصَبَّ عَلَى رَأْسِهِ، ثُمَّ رَجَعَ فَاسْتَلَمَ الرُّكْنَ، ثُمَّ رَجَعَ إِلَى الصَّفَا، فَقَالَ: " أَبْدَأُ (1) بِمَا بَدَأَ اللهُ بِهِ " (2).
15244 - حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى وَيُونُسُ، قَالَا: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ: أَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ مُفْرَدًا، فَأَقْبَلَتْ عَائِشَةُ مُهِلَّةً بِعُمْرَةٍ، حَتَّى إِذَا كَانَتْ بِسَرِفَ عَرَكَتْ، حَتَّى إِذَا قَدِمْنَا طُفْنَا بِالْكَعْبَةِ وَالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، وَأَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَحِلَّ مِنَّا مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْيٌ، قَالَ: فَقُلْنَا: حِلُّ مَاذَا؟ قَالَ: " الْحِلُّ كُلُّهُ " فَوَاقَعْنَا النِّسَاءَ، وَتَطَيَّبْنَا بِالطِّيبِ،--------------------------------------------
= وانظر تعليقنا عليه هناك.
(1) في (م): ابدؤوا.
(2) إسناده صحيح على شرط مسلم. جعفر: هو ابن محمد بن علي بن الحسين.
وسيأتي مختصراً بالسعي برقم (15170).
ولطوافه صلى الله عليه وسلم انظر (14661).
وسلفت صلاته في المقام، والسعي في الحديث الطويل برقم (14440).
وأما قوله: ثم ذهب إلى زمزم فشرب منها، وصب على رأسه، فقد تفرد به موسى بن داود.
১৫২৪৩ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মূসা ইবনে দাঊদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুলায়মান ইবনে বিলাল, তিনি জাফর থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন যে: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (হাজরে আসওয়াদ) পাথর থেকে পাথর পর্যন্ত তিনটি চক্করে রমল (দ্রুত পদচারণা) করেছেন এবং দুই রাকাত সালাত আদায় করেছেন, তারপর পুনরায় পাথরের নিকট ফিরে এসেছেন, এরপর যমযমের নিকট গিয়েছেন ও তা থেকে পান করেছেন এবং নিজের মাথায় ঢেলেছেন, অতঃপর পুনরায় ফিরে এসে রুকন (হাজরে আসওয়াদ) স্পর্শ করেছেন, এরপর সাফার দিকে গিয়েছেন এবং বললেন: "আমি তা দিয়েই শুরু করছি যা দিয়ে আল্লাহ শুরু করেছেন।" (১) (২)।
১৫২৪৪ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হুজাইন ইবনুল মুসান্না এবং ইউনুস, তাঁরা বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন লাইস ইবনে সাদ, আবু যুবাইর থেকে, তিনি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে কেবল হজ্জের ইহরাম বেঁধে (তালবিয়া পাঠ করতে করতে) অগ্রসর হলাম, আর আয়েশা (রা.) উমরার ইহরাম বেঁধে আসলেন। এমনকি যখন তিনি সারিফ নামক স্থানে পৌঁছালেন তখন তাঁর ঋতুস্রাব শুরু হলো। এরপর যখন আমরা পৌঁছালাম তখন কা’বা ঘর এবং সাফা ও মারওয়ার তাওয়াফ করলাম। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের মধ্যে যাদের সাথে হাদি (কোরবানির পশু) ছিল না তাদেরকে ইহরাম খোলার নির্দেশ দিলেন। তিনি (জাবির) বলেন, আমরা বললাম: কোন ধরনের হালাল হওয়া? তিনি বললেন: "পূর্ণাঙ্গভাবে হালাল হওয়া।" ফলে আমরা স্ত্রীদের সাথে মিলিত হলাম এবং সুগন্ধি ব্যবহার করলাম...--------------------------------------------
= এবং সেখানে আমাদের টীকাটি দেখুন।
(১) (ম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: তোমরা শুরু করো।
(২) এর সনদ মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সহীহ। জাফর হলেন ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আলী ইবনুল হুসাইন।
অচিরেই সা'ঈ অনুচ্ছেদে ১৫১৭০ নম্বর হাদিসে এটি সংক্ষিপ্তাকারে আসবে।
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের তাওয়াফ সম্পর্কে দেখুন (১৪৬৬১)।
মাকামে ইবরাহীমে তাঁর সালাত এবং দীর্ঘ হাদিস নং ১৪৪৪০-এ সা'ঈর বর্ণনা গত হয়েছে।
আর তাঁর এই উক্তি: "অতঃপর তিনি যমযমের দিকে গেলেন এবং তা থেকে পান করলেন ও মাথায় পানি ঢাললেন" - এটি কেবল মূসা ইবনে দাঊদ এককভাবে বর্ণনা করেছেন।

(খণ্ড: 23) (পৃষ্ঠা: 399)