الْإِسْلَامِ، فَجَاءَ مِنَ الْغَدِ مَحْمُومًا، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَقِلْنِي. فَأَبَى، فَجَاءَهُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ مُتَوَالِيَةٍ، كُلُّ ذَلِكَ يَقُولُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَقِلْنِي. فَيَأْبَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، فَلَمَّا وَلَّى، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " إِنَّ الْمَدِينَةَ كَالْكِيرِ، تَنْفِي خَبَثَهَا، وَيَنْصَعُ طَيِّبَهَا " (1).
15218 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " الْكَافِرُ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ، وَالْمُؤْمِنُ يَأْكُلُ فِي مِعًى وَاحِدٍ " (2).
15219 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ فَلْيُجِبْ، فَإِنْ شَاءَ طَعِمَ، وَإِنْ شَاءَ تَرَكَ " (3).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. سفيان: هو الثوري، وابن المنكدر: هو محمد.
وهو في "مصنف" عبد الرزاق برقم (17164). وانظر (14284).
(2) إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين غير أبي الزبير، فمن رجال مسلم، وقد صرح بسماعه من جابر فيما سلف برقم (14577).
(3) إسناده صحيح على شرط مسلم، وقد صرح ابن جريج وأبو الزبير بالسماع في روايةالطحاوي.
وأخرجه عبد بن حميد (1066)، ومسلم (1430)، وأبو داود (3740)، والنسائي في "الكبرى" (6610)، والطحاوي في "شرح المشكل" (3028) و (3029)، والبيهقي 7/ 264، والبغوي (2316) من طرق عن سفيان، بهذا الإسناد. =
15218 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " الْكَافِرُ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ، وَالْمُؤْمِنُ يَأْكُلُ فِي مِعًى وَاحِدٍ " (2).
15219 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ فَلْيُجِبْ، فَإِنْ شَاءَ طَعِمَ، وَإِنْ شَاءَ تَرَكَ " (3).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. سفيان: هو الثوري، وابن المنكدر: هو محمد.
وهو في "مصنف" عبد الرزاق برقم (17164). وانظر (14284).
(2) إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين غير أبي الزبير، فمن رجال مسلم، وقد صرح بسماعه من جابر فيما سلف برقم (14577).
(3) إسناده صحيح على شرط مسلم، وقد صرح ابن جريج وأبو الزبير بالسماع في روايةالطحاوي.
وأخرجه عبد بن حميد (1066)، ومسلم (1430)، وأبو داود (3740)، والنسائي في "الكبرى" (6610)، والطحاوي في "شرح المشكل" (3028) و (3029)، والبيهقي 7/ 264، والبغوي (2316) من طرق عن سفيان، بهذا الإسناد. =
ইসলামের [বাইয়াত নিয়েছিলেন], এরপর পরের দিন তিনি জ্বরাক্রান্ত হয়ে আসলেন এবং বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আমার [বাইয়াত] বাতিল করে দিন। তিনি (রাসূল) অস্বীকার করলেন। এরপর তিনি টানা তিনদিন আসলেন, প্রতিবারই বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আমার [বাইয়াত] বাতিল করে দিন। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) প্রতিবারই অস্বীকার করলেন। এরপর যখন তিনি চলে গেলেন, তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "নিশ্চয়ই মদিনা হাপরের মতো, যা তার আবর্জনা দূর করে দেয় এবং তার পবিত্র অংশকে পরিচ্ছন্ন ও উজ্জ্বল করে।" (১)।
১৫২১৮ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুর রাজ্জাক, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সুফিয়ান, আবু জুবাইর থেকে, তিনি জাবির থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "কাফির সাত আঁতে আহার করে, আর মুমিন এক আঁতে আহার করে।" (২)।
১৫২১৯ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুর রাজ্জাক, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সুফিয়ান, আবু জুবাইর থেকে, তিনি জাবির থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের কাউকে যখন দাওয়াত দেওয়া হয়, তখন সে যেন তা কবুল করে। এরপর সে চাইলে আহার করবে, আর চাইলে তা বর্জন করবে।" (৩)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ শাইখাইনের শর্তানুসারে সহীহ। সুফিয়ান হলেন আস-সাওরী এবং ইবনুল মুনকাদির হলেন মুহাম্মদ।
এটি আবদুর রাজ্জাকের "মুসান্নাফ"-এ ১৭১৬৪ নম্বরে রয়েছে। আরও দেখুন (১৪২৮৪)।
(২) এর সনদ মুসলিমের শর্তানুসারে সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ শাইখাইনের নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী, আবু জুবাইর ব্যতীত, যিনি মুসলিমের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত। তিনি ইতিপূর্বে ১৪৫৭৭ নম্বরে জাবির থেকে সরাসরি শোনার কথা ব্যক্ত করেছেন।
(৩) এর সনদ মুসলিমের শর্তানুসারে সহীহ। ইবনে জুরাইজ এবং আবু জুবাইর তাহাবীর বর্ণনায় সরাসরি শোনার কথা ব্যক্ত করেছেন।
এটি বর্ণনা করেছেন আবদ ইবনে হুমাইদ (১০৬৬), মুসলিম (১৪৩০), আবু দাউদ (৩৭৪০), নাসাঈ "আল-কুবরা"-তে (৬৬১০), তাহাবী "শারহুল মুশকিল"-এ (৩০২৮) ও (৩০২৯), বায়হাকী ৭/২৬৪ এবং বাগাভী (২৩১৬) একাধিক সূত্রে সুফিয়ান থেকে, এই সনদে। =
১৫২১৮ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুর রাজ্জাক, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সুফিয়ান, আবু জুবাইর থেকে, তিনি জাবির থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "কাফির সাত আঁতে আহার করে, আর মুমিন এক আঁতে আহার করে।" (২)।
১৫২১৯ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুর রাজ্জাক, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সুফিয়ান, আবু জুবাইর থেকে, তিনি জাবির থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের কাউকে যখন দাওয়াত দেওয়া হয়, তখন সে যেন তা কবুল করে। এরপর সে চাইলে আহার করবে, আর চাইলে তা বর্জন করবে।" (৩)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ শাইখাইনের শর্তানুসারে সহীহ। সুফিয়ান হলেন আস-সাওরী এবং ইবনুল মুনকাদির হলেন মুহাম্মদ।
এটি আবদুর রাজ্জাকের "মুসান্নাফ"-এ ১৭১৬৪ নম্বরে রয়েছে। আরও দেখুন (১৪২৮৪)।
(২) এর সনদ মুসলিমের শর্তানুসারে সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ শাইখাইনের নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী, আবু জুবাইর ব্যতীত, যিনি মুসলিমের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত। তিনি ইতিপূর্বে ১৪৫৭৭ নম্বরে জাবির থেকে সরাসরি শোনার কথা ব্যক্ত করেছেন।
(৩) এর সনদ মুসলিমের শর্তানুসারে সহীহ। ইবনে জুরাইজ এবং আবু জুবাইর তাহাবীর বর্ণনায় সরাসরি শোনার কথা ব্যক্ত করেছেন।
এটি বর্ণনা করেছেন আবদ ইবনে হুমাইদ (১০৬৬), মুসলিম (১৪৩০), আবু দাউদ (৩৭৪০), নাসাঈ "আল-কুবরা"-তে (৬৬১০), তাহাবী "শারহুল মুশকিল"-এ (৩০২৮) ও (৩০২৯), বায়হাকী ৭/২৬৪ এবং বাগাভী (২৩১৬) একাধিক সূত্রে সুফিয়ান থেকে, এই সনদে। =
(খণ্ড: 23) (পৃষ্ঠা: 386)