15211 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ: " مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ، فَلْيَزْرَعْهَا، فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يَزْرَعَهَا وَعَجَزَ عَنْهَا، فَلْيَمْنَحْهَا أَخَاهُ الْمُسْلِمَ وَلَا يُؤَاجِرْهَا " (1).
15212 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " الْعُمْرَى جَائِزَةٌ لِأَهْلِهَا " أَوْ " مِيرَاثٌ لِأَهْلِهَا " (2).
15213 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " مَثَلِي وَمَثَلُكُمْ، كَمَثَلِ رَجُلٍ أَوْقَدَ نَارًا، فَجَعَلَ الْفَرَاشُ وَالْجَنَادِبُ يَقَعْنَ فِيهَا، وَهُوَ يَذُبُّهُنَّ عَنْهَا، وَأَنَا آخِذٌ بِحُجَزِكُمْ عَنِ النَّارِ، وَأَنْتُمْ--------------------------------------------
= أبي سفيان برقم (15200).
وفي الباب عن عبد الله بن حبشي، سيأتي 2/ 411 - 412.
وعن عمرو بن عبسة، سيأتي 4/ 385.
وانظر حديث عبد الله بن عمرو السالف برقم (6487).
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين غير عبد الملك -وهو ابن أبي سليمان العرزمي- فمن رجال مسلم. عطاء: هو ابن أبي رباح. وهو مكرر (14269).
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين. سعيد: هو ابن أبي عروبة. وانظر (14172).
15212 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " الْعُمْرَى جَائِزَةٌ لِأَهْلِهَا " أَوْ " مِيرَاثٌ لِأَهْلِهَا " (2).
15213 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " مَثَلِي وَمَثَلُكُمْ، كَمَثَلِ رَجُلٍ أَوْقَدَ نَارًا، فَجَعَلَ الْفَرَاشُ وَالْجَنَادِبُ يَقَعْنَ فِيهَا، وَهُوَ يَذُبُّهُنَّ عَنْهَا، وَأَنَا آخِذٌ بِحُجَزِكُمْ عَنِ النَّارِ، وَأَنْتُمْ--------------------------------------------
= أبي سفيان برقم (15200).
وفي الباب عن عبد الله بن حبشي، سيأتي 2/ 411 - 412.
وعن عمرو بن عبسة، سيأتي 4/ 385.
وانظر حديث عبد الله بن عمرو السالف برقم (6487).
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين غير عبد الملك -وهو ابن أبي سليمان العرزمي- فمن رجال مسلم. عطاء: هو ابن أبي رباح. وهو مكرر (14269).
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين. سعيد: هو ابن أبي عروبة. وانظر (14172).
১৫২১১ - ইসহাক বিন ইউসুফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল মালিক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আতা থেকে, জাবির বিন আব্দুল্লাহ থেকে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেছেন: "যার জমি আছে সে যেন তা চাষ করে। যদি সে তা চাষ করতে সক্ষম না হয় এবং তা করতে অপারগ হয়, তবে সে যেন তা তার মুসলিম ভাইকে দান করে দেয় এবং তা ভাড়া না দেয়।" (১)।
১৫২১২ - ইসহাক বিন ইউসুফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে, আতা বিন আবি রাবাহ থেকে, জাবির বিন আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণিত যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "উমরা (আজীবন দান) তার প্রাপকদের জন্য বৈধ" অথবা "তার প্রাপকদের জন্য উত্তরাধিকার।" (২)।
১৫২১৩ - আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সালিম বিন হাইয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাঈদ বিন মিনা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জাবির বিন আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমার এবং তোমাদের উদাহরণ সেই ব্যক্তির মতো যে আগুন জ্বালিয়েছে, আর পতঙ্গ ও ফড়িংরা তাতে পড়তে শুরু করেছে, আর সে সেগুলোকে তা থেকে সরিয়ে দিচ্ছে। আমি আগুনের হাত থেকে রক্ষার জন্য তোমাদের কোমর ধরে টেনে ধরছি, আর তোমরা...--------------------------------------------
= আবু সুফিয়ান হতে বর্ণিত হাদিস নম্বর (১৫২০০)।
এই অনুচ্ছেদে আব্দুল্লাহ বিন হাবশি হতে বর্ণিত হাদিস সামনে আসবে ২/ ৪১১ - ৪১২।
আমর বিন আবাসাহ হতে বর্ণিত হাদিস সামনে আসবে ৪/ ৩৮৫।
আব্দুল্লাহ বিন আমর-এর পূর্বে অতিক্রান্ত হাদিসটি দেখুন নম্বর (৬৪৮৭)।
(১) এর সনদ মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সহিহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইনের (বুখারি ও মুসলিম) বর্ণনাকারী, তবে আব্দুল মালিক ব্যতীত—তিনি হলেন ইবনে আবি সুলাইমান আল-আরজামি—যিনি মুসলিমের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত। আতা: তিনি হলেন ইবনে আবি রাবাহ। এটি পুনরাবৃত্ত (১৪২৬৯)।
(২) এর সনদ শাইখাইনের শর্ত অনুযায়ী সহিহ। সাঈদ: তিনি হলেন ইবনে আবি আরুবাহ। দেখুন (১৪১৭২)।
১৫২১২ - ইসহাক বিন ইউসুফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে, আতা বিন আবি রাবাহ থেকে, জাবির বিন আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণিত যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "উমরা (আজীবন দান) তার প্রাপকদের জন্য বৈধ" অথবা "তার প্রাপকদের জন্য উত্তরাধিকার।" (২)।
১৫২১৩ - আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সালিম বিন হাইয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাঈদ বিন মিনা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জাবির বিন আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমার এবং তোমাদের উদাহরণ সেই ব্যক্তির মতো যে আগুন জ্বালিয়েছে, আর পতঙ্গ ও ফড়িংরা তাতে পড়তে শুরু করেছে, আর সে সেগুলোকে তা থেকে সরিয়ে দিচ্ছে। আমি আগুনের হাত থেকে রক্ষার জন্য তোমাদের কোমর ধরে টেনে ধরছি, আর তোমরা...--------------------------------------------
= আবু সুফিয়ান হতে বর্ণিত হাদিস নম্বর (১৫২০০)।
এই অনুচ্ছেদে আব্দুল্লাহ বিন হাবশি হতে বর্ণিত হাদিস সামনে আসবে ২/ ৪১১ - ৪১২।
আমর বিন আবাসাহ হতে বর্ণিত হাদিস সামনে আসবে ৪/ ৩৮৫।
আব্দুল্লাহ বিন আমর-এর পূর্বে অতিক্রান্ত হাদিসটি দেখুন নম্বর (৬৪৮৭)।
(১) এর সনদ মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সহিহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইনের (বুখারি ও মুসলিম) বর্ণনাকারী, তবে আব্দুল মালিক ব্যতীত—তিনি হলেন ইবনে আবি সুলাইমান আল-আরজামি—যিনি মুসলিমের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত। আতা: তিনি হলেন ইবনে আবি রাবাহ। এটি পুনরাবৃত্ত (১৪২৬৯)।
(২) এর সনদ শাইখাইনের শর্ত অনুযায়ী সহিহ। সাঈদ: তিনি হলেন ইবনে আবি আরুবাহ। দেখুন (১৪১৭২)।
(খণ্ড: 23) (পৃষ্ঠা: 383)