15181 - حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ -، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ: قَدِمْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَطُفْنَا بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ النَّحْرِ، لَمْ نَقْرَبِ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ (1).
15182 - حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ -، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ: نَهَى رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ كِرَاءِ الْأَرْضِ (2) فَذَكَرَ ذَلِكَ لِابْنِ عُمَرَ، فَقَالَ رَجُلٌ: أَنَا رَأَيْتُ ابْنَ جَابِرٍ يَطْلُبُ أَرْضًا مُخَابَرَةً. فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ: انْظُرُوا إِلَى هَذَا، إِنَّ أَبَاهُ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنْ كِرَاءِ الْأَرْضِ، وَهُوَ يَطْلُبُ أَرْضًا يُخَابِرُهَا (3).--------------------------------------------
= ورسولُ الله صلى الله عليه وسلم يخطب على المنبر، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم: "أركعت ركعتين؟ " قال: لا، قال: "فصلِّ ركعتين تجوَّز بهما".
وأخرجه الطبراني (6711) من طريق منصور بن زاذان، عن الحسن، عن جابر ليس فيه: عن سليك.
وانظر ما سلف برقم (14171).
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل حجاج بن أرطاة، وقد صرح بالتحديث في رواية الدارقطني 2/ 259. سريج: هو ابن النعمان الجوهري. وانظر (15009).
(2) قوله: "عن كراء الأرض" سقط من (م).
(3) في (م): يخابر بها.
والحديث إسناده صحيح على شرط البخاري، رجاله ثقات رجال الشيخين =
15182 - حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ -، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ: نَهَى رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ كِرَاءِ الْأَرْضِ (2) فَذَكَرَ ذَلِكَ لِابْنِ عُمَرَ، فَقَالَ رَجُلٌ: أَنَا رَأَيْتُ ابْنَ جَابِرٍ يَطْلُبُ أَرْضًا مُخَابَرَةً. فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ: انْظُرُوا إِلَى هَذَا، إِنَّ أَبَاهُ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنْ كِرَاءِ الْأَرْضِ، وَهُوَ يَطْلُبُ أَرْضًا يُخَابِرُهَا (3).--------------------------------------------
= ورسولُ الله صلى الله عليه وسلم يخطب على المنبر، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم: "أركعت ركعتين؟ " قال: لا، قال: "فصلِّ ركعتين تجوَّز بهما".
وأخرجه الطبراني (6711) من طريق منصور بن زاذان، عن الحسن، عن جابر ليس فيه: عن سليك.
وانظر ما سلف برقم (14171).
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل حجاج بن أرطاة، وقد صرح بالتحديث في رواية الدارقطني 2/ 259. سريج: هو ابن النعمان الجوهري. وانظر (15009).
(2) قوله: "عن كراء الأرض" سقط من (م).
(3) في (م): يخابر بها.
والحديث إسناده صحيح على شرط البخاري، رجاله ثقات رجال الشيخين =
১৫১৮১ - সুরাইজ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন হাম্মাদ—অর্থাৎ ইবনে যায়েদ—আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি হাজ্জাজ ইবনে আরতাত থেকে, তিনি আতা থেকে, তিনি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে আগমন করলাম, এরপর আমরা বায়তুল্লাহর তাওয়াফ করলাম এবং সাফা ও মারওয়ার মাঝে সাঈ করলাম। এরপর যখন কোরবানির দিন এল, তখন আমরা সাফা ও মারওয়ার নিকটবর্তী হইনি (১)।
১৫১৮২ - সুরাইজ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন হাম্মাদ—অর্থাৎ ইবনে যায়েদ—আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি আমর থেকে, তিনি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জমি ভাড়া দেওয়া থেকে নিষেধ করেছেন (২)। ইবনে উমরের নিকট বিষয়টি উল্লেখ করা হলো, তখন জনৈক ব্যক্তি বললেন: আমি জাবিরের পুত্রকে বর্গা চাষের জন্য জমি খুঁজতে দেখেছি। তখন ইবনে উমর বললেন: তোমরা এর দিকে তাকাও, তার পিতা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে হাদিস বর্ণনা করছেন যে, তিনি জমি ভাড়া দেওয়া থেকে নিষেধ করেছেন, অথচ সে নিজে বর্গা চাষের জন্য জমি খুঁজছে (৩)।--------------------------------------------
= আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মিম্বরে খুতবা দিচ্ছিলেন, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বললেন: "তুমি কি দুই রাকাত সালাত আদায় করেছ?" তিনি বললেন: না। তিনি বললেন: "তবে সংক্ষেপে দুই রাকাত সালাত আদায় করে নাও।"
তাবারানি (৬৭১১) হাদিসটি মানসুর ইবনে জাযান-এর সূত্রে হাসান থেকে, তিনি জাবির থেকে বর্ণনা করেছেন, যাতে 'সুলাইক থেকে' কথাটি নেই।
আর পূর্বে বর্ণিত ১৪১৭১ নম্বর হাদিসটি দেখুন।
(১) হাদিসটি সহিহ, আর এই সনদটি হাজ্জাজ ইবনে আরতাতের কারণে হাসান। তিনি দারাকুতনির বর্ণনা ২/২৫৯-এ স্পষ্টভাবে হাদিস শোনার কথা উল্লেখ করেছেন। সুরাইজ হলেন ইবনুন নুমান আল-জাওহারি। আর দেখুন (১৫০০৯)।
(২) তাঁর উক্তি: "জমি ভাড়া দেওয়া সম্পর্কে" অংশটি (ম) পাণ্ডুলিপি থেকে বাদ পড়েছে।
(৩) (ম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'ইউখাবিরু বিহা'।
হাদিসটির সনদ বুখারীর শর্তানুযায়ী সহিহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শায়খায়নের বর্ণনাকারী। =
১৫১৮২ - সুরাইজ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন হাম্মাদ—অর্থাৎ ইবনে যায়েদ—আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি আমর থেকে, তিনি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জমি ভাড়া দেওয়া থেকে নিষেধ করেছেন (২)। ইবনে উমরের নিকট বিষয়টি উল্লেখ করা হলো, তখন জনৈক ব্যক্তি বললেন: আমি জাবিরের পুত্রকে বর্গা চাষের জন্য জমি খুঁজতে দেখেছি। তখন ইবনে উমর বললেন: তোমরা এর দিকে তাকাও, তার পিতা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে হাদিস বর্ণনা করছেন যে, তিনি জমি ভাড়া দেওয়া থেকে নিষেধ করেছেন, অথচ সে নিজে বর্গা চাষের জন্য জমি খুঁজছে (৩)।--------------------------------------------
= আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মিম্বরে খুতবা দিচ্ছিলেন, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বললেন: "তুমি কি দুই রাকাত সালাত আদায় করেছ?" তিনি বললেন: না। তিনি বললেন: "তবে সংক্ষেপে দুই রাকাত সালাত আদায় করে নাও।"
তাবারানি (৬৭১১) হাদিসটি মানসুর ইবনে জাযান-এর সূত্রে হাসান থেকে, তিনি জাবির থেকে বর্ণনা করেছেন, যাতে 'সুলাইক থেকে' কথাটি নেই।
আর পূর্বে বর্ণিত ১৪১৭১ নম্বর হাদিসটি দেখুন।
(১) হাদিসটি সহিহ, আর এই সনদটি হাজ্জাজ ইবনে আরতাতের কারণে হাসান। তিনি দারাকুতনির বর্ণনা ২/২৫৯-এ স্পষ্টভাবে হাদিস শোনার কথা উল্লেখ করেছেন। সুরাইজ হলেন ইবনুন নুমান আল-জাওহারি। আর দেখুন (১৫০০৯)।
(২) তাঁর উক্তি: "জমি ভাড়া দেওয়া সম্পর্কে" অংশটি (ম) পাণ্ডুলিপি থেকে বাদ পড়েছে।
(৩) (ম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'ইউখাবিরু বিহা'।
হাদিসটির সনদ বুখারীর শর্তানুযায়ী সহিহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শায়খায়নের বর্ণনাকারী। =
(খণ্ড: 23) (পৃষ্ঠা: 364)