أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ يَقُولُ: كُنَّا لَا نَأْكُلُ مِنَ الْبُدْنِ إِلَّا ثَلَاثَ مِنًى، فَأَرْخَصَ لَنَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " كُلُوا وَتَزَوَّدُوا ". وقَالَ حَجَّاجٌ: فَأَكَلْنَا وَتَزَوَّدْنَا (1).
15043 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ. وَرَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ يَقُولُ: اشْتَرَكْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ كُلُّ سَبْعَةٍ فِي بَدَنَةٍ، فَنَحَرْنَا سَبْعِينَ بَدَنَةً يَوْمَئِذٍ (2).
15044 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ وَرَوْحٌ، قَالَا: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا يَقُولُ: نَحَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم (3) عَنْ عَائِشَةَ بَقَرَةً فِي--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. حجاج: هو ابن محمد المصيصي الأعور. وانظر (14412).
(2) إسناده صحيح على شرط مسلم.
وأخرجه ابن خزيمة (2900) من طريق محمد بن بكر، بهذا الإسناد.
وأخرجه أبو عوانة في الحج كما في "الإتحاف" 3/ 448 من طريق روح بن عبادة، به.
وأخرجه مسلم (1318) (353)، وابن الجارود (479)، وابن خزيمة (2900)، وأبو عوانة، والطحاوي 4/ 175، والبيهقي 9/ 295 من طرق عن ابن جريج، به.
وأخرجه الطحاوي 4/ 175 من طريق يحيى بن أيوب، عن ابن جريج، عن عمرو بن دينار، عن جابر.
وانظر ما سيأتي برقم (15045)، وما سلف برقم (14127).
(3) وقع في (م) و (س) في هذا الموضع زيادة لفظة "نحر"، وهو تكرار لا =
15043 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ. وَرَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ يَقُولُ: اشْتَرَكْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ كُلُّ سَبْعَةٍ فِي بَدَنَةٍ، فَنَحَرْنَا سَبْعِينَ بَدَنَةً يَوْمَئِذٍ (2).
15044 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ وَرَوْحٌ، قَالَا: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا يَقُولُ: نَحَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم (3) عَنْ عَائِشَةَ بَقَرَةً فِي--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. حجاج: هو ابن محمد المصيصي الأعور. وانظر (14412).
(2) إسناده صحيح على شرط مسلم.
وأخرجه ابن خزيمة (2900) من طريق محمد بن بكر، بهذا الإسناد.
وأخرجه أبو عوانة في الحج كما في "الإتحاف" 3/ 448 من طريق روح بن عبادة، به.
وأخرجه مسلم (1318) (353)، وابن الجارود (479)، وابن خزيمة (2900)، وأبو عوانة، والطحاوي 4/ 175، والبيهقي 9/ 295 من طرق عن ابن جريج، به.
وأخرجه الطحاوي 4/ 175 من طريق يحيى بن أيوب، عن ابن جريج، عن عمرو بن دينار، عن جابر.
وانظر ما سيأتي برقم (15045)، وما سلف برقم (14127).
(3) وقع في (م) و (س) في هذا الموضع زيادة لفظة "نحر"، وهو تكرار لا =
তিনি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহকে বলতে শুনেছেন, তিনি বলেন: আমরা মিনার (কুরবানির) উটের গোশত তিন দিনের বেশি খেতাম না। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের অনুমতি দিয়ে বললেন: "তোমরা খাও এবং পাথেয় হিসেবে সাথে নিয়ে নাও।" হাজ্জাজ বলেন: অতঃপর আমরা খেয়েছিলাম এবং পাথেয় হিসেবে সাথে নিয়েছিলাম (১)।
১৫০৪৩ - মুহাম্মদ ইবনে বকর আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, ইবনে জুরাইজ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন। এবং রাওহ্ (বলেছেন), ইবনে জুরাইজ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আবুয যুবায়ের আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহকে বলতে শুনেছেন: আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে হজ ও উমরায় প্রতি সাতজন একটি উটের কুরবানিতে শরিক হয়েছিলাম। সেদিন আমরা সত্তরটি উট নহর করেছিলাম (২)।
১৫০৪৪ - মুহাম্মদ ইবনে বকর ও রাওহ্ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তাঁরা বলেন: ইবনে জুরাইজ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবুয যুবায়ের আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি জাবিরকে বলতে শুনেছেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (৩) আয়েশার পক্ষ থেকে একটি গরু নহর করেছেন...--------------------------------------------
(১) এর সানাদ শাইখাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর শর্তানুসারে সহীহ। হাজ্জাজ: তিনি হলেন ইবনে মুহাম্মদ আল-মাসসীসী আল-আ'ওয়ার। আর দেখুন (১৪৪১২)।
(২) এর সানাদ মুসলিমের শর্তানুসারে সহীহ।
ইবনে খুযাইমা (২৯০০) মুহাম্মদ ইবনে বকরের সূত্রে এই সানাদে এটি বর্ণনা করেছেন।
আবু আওয়ানা এটি হজ্জ অধ্যায়ে বর্ণনা করেছেন যেমনটি 'আল-ইতহাফ' ৩/৪৪৮-এ বর্ণিত হয়েছে, রাওহ্ ইবনে উবাদাহর সূত্রে।
মুসলিম (১৩১৮) (৩৫৩), ইবনুল জারুদ (৪৭৯), ইবনে খুযাইমা (২৯০০), আবু আওয়ানা, তাহাবী ৪/১৭৫ এবং বায়হাকী ৯/২৯৫ ইবনে জুরাইজের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
তাহাবী ৪/১৭৫ ইয়াহইয়া ইবনে আইয়ুবের সূত্রে, তিনি ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি আমর ইবনে দীনার থেকে, তিনি জাবিরের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
সামনে আসবে এমন হাদীস নং (১৫০৪৫) এবং পূর্বে অতিক্রান্ত হাদীস নং (১৪১২৭) দেখুন।
(৩) পাণ্ডুলিপি (মীম) এবং (সীন)-এ এই স্থানে 'নাহারা' (যবেহ করেছেন) শব্দটি অতিরিক্ত এসেছে, যা একটি পুনরাবৃত্তি যা =
১৫০৪৩ - মুহাম্মদ ইবনে বকর আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, ইবনে জুরাইজ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন। এবং রাওহ্ (বলেছেন), ইবনে জুরাইজ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আবুয যুবায়ের আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহকে বলতে শুনেছেন: আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে হজ ও উমরায় প্রতি সাতজন একটি উটের কুরবানিতে শরিক হয়েছিলাম। সেদিন আমরা সত্তরটি উট নহর করেছিলাম (২)।
১৫০৪৪ - মুহাম্মদ ইবনে বকর ও রাওহ্ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তাঁরা বলেন: ইবনে জুরাইজ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবুয যুবায়ের আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি জাবিরকে বলতে শুনেছেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (৩) আয়েশার পক্ষ থেকে একটি গরু নহর করেছেন...--------------------------------------------
(১) এর সানাদ শাইখাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর শর্তানুসারে সহীহ। হাজ্জাজ: তিনি হলেন ইবনে মুহাম্মদ আল-মাসসীসী আল-আ'ওয়ার। আর দেখুন (১৪৪১২)।
(২) এর সানাদ মুসলিমের শর্তানুসারে সহীহ।
ইবনে খুযাইমা (২৯০০) মুহাম্মদ ইবনে বকরের সূত্রে এই সানাদে এটি বর্ণনা করেছেন।
আবু আওয়ানা এটি হজ্জ অধ্যায়ে বর্ণনা করেছেন যেমনটি 'আল-ইতহাফ' ৩/৪৪৮-এ বর্ণিত হয়েছে, রাওহ্ ইবনে উবাদাহর সূত্রে।
মুসলিম (১৩১৮) (৩৫৩), ইবনুল জারুদ (৪৭৯), ইবনে খুযাইমা (২৯০০), আবু আওয়ানা, তাহাবী ৪/১৭৫ এবং বায়হাকী ৯/২৯৫ ইবনে জুরাইজের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
তাহাবী ৪/১৭৫ ইয়াহইয়া ইবনে আইয়ুবের সূত্রে, তিনি ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি আমর ইবনে দীনার থেকে, তিনি জাবিরের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
সামনে আসবে এমন হাদীস নং (১৫০৪৫) এবং পূর্বে অতিক্রান্ত হাদীস নং (১৪১২৭) দেখুন।
(৩) পাণ্ডুলিপি (মীম) এবং (সীন)-এ এই স্থানে 'নাহারা' (যবেহ করেছেন) শব্দটি অতিরিক্ত এসেছে, যা একটি পুনরাবৃত্তি যা =
(খণ্ড: 23) (পৃষ্ঠা: 287)