دَخَلْتُ عَلَى جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيِّ أَخِي بَنِي سَلِمَةَ، وَمَعِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ وَأَبُو الْأَسْبَاطِ مَوْلًى لِعَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ، كَانَ يَتَّبَّعُ الْعِلْمَ، قَالَ: فَسَأَلْنَاهُ عَنِ الْوُضُوءِ مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ مِنَ الطَّعَامِ، فَقَالَ: خَرَجْتُ أُرِيدُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَسْجِدِهِ، فَلَمْ أَجِدْهُ، فَسَأَلْتُ عَنْهُ، فَقِيلَ لِي: هُوَ بِالْأَسْوَافِ (1) عِنْدَ بَنَاتِ سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ أَخِي بَلْحَارِثِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ، يَقْسِمُ بَيْنَهُنَّ مِيرَاثَهُنَّ مِنْ أَبِيهِنَّ، قَالَ: وَكُنَّ أَوَّلَ نِسْوَةٍ وَرِثْنَ مِنْ أَبِيهِنَّ فِي الْإِسْلَامِ، قَالَ: فَخَرَجْتُ حَتَّى جِئْتُ الْأَسْوَافَ - وَهُوَ مَالُ سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ - فَوَجَدْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم فِي صُورٍ مِنْ نَخْلٍ قَدْ رُشَّ لَهُ فَهُوَ فِيهِ، قَالَ: فَأُتِيَ بِغَدَاءٍ مِنْ خُبْزٍ وَلَحْمٍ قَدْ صُنِعَ لَهُ، فَأَكَلَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، وَأَكَلَ الْقَوْمُ مَعَهُ.
قَالَ: ثُمَّ بَالَ، ثُمَّ تَوَضَّأَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم لِلظُّهْرِ، وَتَوَضَّأَ الْقَوْمُ مَعَهُ، قَالَ: ثُمَّ صَلَّى بِهِمُ الظُّهْرَ، قَالَ: ثُمَّ قَعَدَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ مَا بَقِيَ مِنْ قِسْمَتِهِ لَهُنَّ حَتَّى حَضَرَتِ الصَّلَاةُ وَفَرَغَ مِنْ أَمْرِهِ مِنْهُنَّ (2) قَالَ: فَرَدُّوا عَلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَضْلَ غَدَائِهِ مِنَ الْخُبْزِ وَاللَّحْمِ، فَأَكَلَ وَأَكَلَ الْقَوْمُ مَعَهُ، قَالَ: ثُمَّ نَهَضَ فَصَلَّى بِنَا--------------------------------------------
(1) في (م) و (ق): الأسواق، وهو تصحيف.
(2) في (ق) ونسخة في (س): فيهن.
আমি বনু সালিমা গোত্রের ভাই জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ আল-আনসারীর কাছে প্রবেশ করলাম; আমার সাথে ছিলেন মুহাম্মদ ইবনে আমর ইবনে হাসান ইবনে আলী এবং আব্দুল্লাহ ইবনে জাফরের মুক্তদাস আবু আসবাত, যিনি ইলম অন্বেষণ করতেন। তিনি বলেন: আমরা তাঁকে আগুনের তাপে রান্না করা খাবার খাওয়ার কারণে ওজু করা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তখন তিনি বললেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সন্ধানে তাঁর মসজিদে বের হলাম, কিন্তু সেখানে তাঁকে পেলাম না। আমি তাঁর সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলে আমাকে বলা হলো: তিনি আসওয়াফে (১) সা’দ ইবনে রাবীর কন্যাদের নিকট অবস্থান করছেন, যিনি বানুল হারিস ইবনুল হারিস ইবনুল খাযরাজ গোত্রের ভাই; তিনি তাদের মধ্যে তাদের পিতার রেখে যাওয়া উত্তরাধিকার বণ্টন করছেন। তিনি বলেন: ইসলামে তারাই প্রথম নারী যারা তাদের পিতার থেকে উত্তরাধিকার লাভ করেছিল। তিনি বলেন: এরপর আমি রওনা হলাম এবং আসওয়াফে পৌঁছলাম—যা সা’দ ইবনে রাবীর বাগান—সেখানে আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে ছোট একটি খেজুর বাগানের মধ্যে পেলাম, যেখানে তাঁর বসার জন্য পানি ছিটানো হয়েছিল এবং তিনি সেখানেই ছিলেন। তিনি বলেন: এরপর তাঁর জন্য প্রস্তুতকৃত রুটি ও গোশতের দুপুরের খাবার আনা হলো, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তা খেলেন এবং তাঁর সাথে থাকা লোকজনও খেলেন।
তিনি বলেন: এরপর তিনি প্রস্রাব করলেন, অতঃপর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যোহরের নামাজের জন্য ওজু করলেন এবং তাঁর সাথে থাকা লোকজনও ওজু করলেন। তিনি বলেন: এরপর তিনি তাঁদের নিয়ে যোহরের নামাজ আদায় করলেন। তিনি বলেন: এরপর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের উত্তরাধিকার বণ্টনের অবশিষ্ট কাজের জন্য সেখানে অবস্থান করলেন যতক্ষণ না নামাজের সময় হলো এবং তিনি তাদের কাজ থেকে অবসর হলেন (২)। তিনি বলেন: এরপর তারা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর দুপুরের খাবারের অবশিষ্ট রুটি ও গোশত পুনরায় নিয়ে আসল; তিনি তা খেলেন এবং তাঁর সাথে থাকা লোকজনও খেলেন। তিনি বলেন: এরপর তিনি উঠে দাঁড়ালেন এবং আমাদের নিয়ে নামাজ আদায় করলেন।--------------------------------------------
(১) 'মীম' এবং 'ক্বাফ' পাণ্ডুলিপিতে 'আল-আসওয়াক্ব' রয়েছে, যা একটি অনুলিখনের ভুল বা শব্দ বিভ্রাট।
(২) 'ক্বাফ' পাণ্ডুলিপি এবং 'সীন' পাণ্ডুলিপির একটি কপিতে 'তাদের ক্ষেত্রে' (ফীহিন্না) শব্দান্তর রয়েছে।

(খণ্ড: 23) (পৃষ্ঠা: 265)