1560 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ لَبِيبَةَ أَخْبَرَهُ، فَذَكَرَهُ (1).
1561 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُوسَى الْجُهَنِيِّ، حَدَّثَنِي مُصْعَبُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ: أَنَّ أَعْرَابِيًّا أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: عَلِّمْنِي كَلامًا أَقُولُهُ. قَالَ: " قُلْ: لَا إِلَهَ إِلا اللهُ وَحْدَهُ، لَا شَرِيكَ لَهُ، اللهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا، وَسُبْحَانَ اللهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، وَلا حَوْلَ وَلا قُوَّةَ إِلا بِاللهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ، خَمْسًا " قَالَ: هَؤُلاءِ لِرَبِّي فَمَا لِي؟ قَالَ: " قُلْ: اللهُمَّ اغْفِرْ لِي، وَارْحَمْنِي، وَارْزُقْنِي وَاهْدِنِي، وَعَافِنِي " (2).--------------------------------------------
= وأخرجه إبراهيم الحربي في "غريب الحديث" 2/ 845، والقضاعي في "مسند الشهاب" (1218) من طريق يحيى بن سعيد القطان، بهذا الإسناد. والحديث عند الحربي مختصر بلفظ: "خير الذكر الخفي". وانظر (1477).
(1) إسناده ضعيف كسابقه. محمد بن عمرو بن عثمان: هو محمد بن عبد الله بن عمرو بن عثمان بن عفان الأموي، المعروف بالدِّيباج لحُسْنه.
(2) إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين غيرَ موسى الجهني- وهو ابن عبد الله- فمن رجال مسلم.
وأخرجه البزار (1161)، وأبو يعلى (768) من طريق يحيى بن سعيد القطان، بهذا الإسناد.
وأخرجه ابنُ أبي شيبة 10/ 266 - 267، وعبد بن حميد (136)، ومسلم (2696)، وأبو يعلى (796)، والبيهقي في "الأسماء والصفات" ص 38، والبغوي (1278) من طرق عن موسى بن عبد الله الجهني، به. وسيأتي برقم (1611).
১৫৬০ - আলী ইবনে ইসহাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনুল মুবারক থেকে, তিনি উসামাহ ইবনে যায়েদ থেকে, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে আমর ইবনে উসমান আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, মুহাম্মদ ইবনে আবদুর রহমান ইবনে লাবীবা তাকে সংবাদ দিয়েছেন, অতঃপর তিনি তা (পূর্বোক্ত হাদিসটি) উল্লেখ করেছেন (১)।
১৫৬১ - ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি মুসা আল-জুহানি থেকে, তিনি বলেন মুসাব ইবনে সাদ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে: এক বেদুইন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট এসে বলল: আমাকে এমন কিছু বাক্য শিক্ষা দিন যা আমি পাঠ করব। তিনি বললেন: "তুমি বল: আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই, তিনি একক, তাঁর কোনো শরিক নেই, আল্লাহ সবচেয়ে মহান, আল্লাহর জন্য অধিক পরিমাণে প্রশংসা এবং জগতসমূহের রব আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণা করছি। মহাপরাক্রমশালী ও প্রজ্ঞাময় আল্লাহর সাহায্য ছাড়া (পাপ থেকে ফেরার এবং ইবাদত করার) কোনো শক্তি ও সামর্থ্য নেই; এই পাঁচটি বাক্য।" সে বলল: এগুলো তো আমার রবের জন্য, তাহলে আমার নিজের জন্য কী? তিনি বললেন: "তুমি বল: হে আল্লাহ! আমাকে ক্ষমা করুন, আমার ওপর দয়া করুন, আমাকে রিজিক দান করুন, আমাকে সঠিক পথ প্রদর্শন করুন এবং আমাকে সুস্থতা দান করুন (২)।"--------------------------------------------
= এবং ইব্রাহিম আল-হারবি তাঁর "গারিবুল হাদিস" ২/৮৪৫ গ্রন্থে এবং কুদায়ী তাঁর "মুসনাদুশ শিহাব" (১২১৮) গ্রন্থে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-কাত্তানের সূত্র ধরে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন। আল-হারবির নিকট হাদিসটি সংক্ষিপ্ত শব্দে এভাবে বর্ণিত হয়েছে: "উত্তম জিকির হলো যা গোপনে বা অলক্ষ্যে করা হয়।" আর দেখুন (১৪৭৭)।
(১) এর সনদটি পূর্ববর্তীদের ন্যায় দুর্বল। মুহাম্মদ ইবনে আমর ইবনে উসমান: তিনি হলেন মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আমর ইবনে উসমান ইবনে আফফান আল-উমাবী, তাঁর সৌন্দর্যের কারণে তিনি 'আদ-দিবাজ' নামে সুপরিচিত ছিলেন।
(২) এর সনদটি ইমাম মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহিহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং মুসা আল-জুহানি—যিনি ইবনে আবদুল্লাহ—ব্যতীত তারা সকলেই বুখারি ও মুসলিম উভয়ের (শাইখাইন) বর্ণনাকারী, আর মুসা হলেন ইমাম মুসলিমের বর্ণনাকারী।
এটি আল-বাজার (১১৬১) এবং আবু ইয়ালা (৭৬৮) ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-কাত্তানের সূত্র ধরে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি ইবনে আবি শায়বাহ ১০/২৬৬-২৬৭, আবদ ইবনে হুমাইদ (১৩৬), মুসলিম (২৬৯৬), আবু ইয়ালা (৭৯৬), আল-বাইহাকি তাঁর "আল-আসমা ওয়াস-সিফাত" পৃষ্ঠা ৩৮ এবং আল-বাগাবি (১২৭৮) মুসা ইবনে আবদুল্লাহ আল-জুহানির বিভিন্ন সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। এটি সামনে ১৬১১ নম্বর হাদিসে আসবে।

(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 132)