15003 - حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم … فَذَكَرَ مَعْنَاهُ، قَالَ: " فَسَمِعْتُ خَشْفًا أَمَامِي " يَعْنِي صَوْتًا (1).
15004 - حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَقِيلٍ - يَعْنِي بَشِيرَ بْنَ عُقْبَةَ الدَّوْرَقِيَّ -، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيُّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: سَافَرْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ - وَأَحْسِبُهُ قَالَ: غَازِيًا -، فَلَمَّا أَقْبَلْنَا قَافِلِينَ، قَالَ: " مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَتَعَجَّلَ، فَلْيَتَعَجَّلْ " وَأَنَا عَلَى جَمَلٍ أَرْمَكَ لَيْسَ فِي الْجُنْدِ مِثْلُهُ، فَانْدَفَعْتُ عَلَيْهِ، فَإِذَا النَّاسُ خَلْفِي، فَبَيْنَا أَنَا كَذَلِكَ،--------------------------------------------
= (2457)، والنسائي في "الكبرى" (8124) و (8235) و (8385)، وأبو يعلى (2063)، وأبو عوانة في المناقب كما في "إتحاف المهرة" 3/ 554، والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (1962)، وابن حبان (7084)، والبغوي (3950) من طرق عن عبد العزيز بن أبي سلمة، بهذا الإسناد- وبعضهم يزيد فيه على بعض.
وقد سلفت قصة عمر بن الخطاب رضي الله عنه برقم (14321) مقروناً فيها بمحمدِ بن المنكدر عمرو بن دينار. وسيأتي الحديث بتمامه برقم (15003) و (15189).
وفي باب قصة الغميصاء، عن أنس سلف برقم (11955).
وفي باب قصة بلال، عن أبي هريرة، سلف برقم (8403).
(1) إسناده صحيح على شرط البخاري، رجاله ثقات رجال الشيخين غير أبي سعيد -وهو عبد الرحمن بن عبد الله بن عبيد مولى بني هاشم- فمن رجال البخاري. وانظر ما قبله.
১৫০০৩ - আবু সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল আজীজ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আবি সালামা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনুল মুনকাদির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন... অতঃপর তিনি এর মর্মার্থ উল্লেখ করেন এবং বলেন: "আমি আমার সামনে পদধ্বনি শুনতে পেলাম" অর্থাৎ শব্দ (১)।
১৫০০৪ - আবু সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আকীল —অর্থাৎ বাশীর ইবনে উকবাহ আদ-দাওরাকী— আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবুল মুতাওয়াক্কিল আন-নাজী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে তাঁর কোনো এক সফরে ছিলাম —আমার ধারণা তিনি বলেছেন: যুদ্ধের সফরে—, অতঃপর যখন আমরা ফিরে আসছিলাম, তিনি বললেন: "যে দ্রুত পৌঁছাতে চায়, সে যেন দ্রুত চলে যায়।" তখন আমি একটি ছাই রঙের উটের পিঠে ছিলাম যার মতো কোনো উট বাহিনীতে ছিল না। আমি দ্রুত এগিয়ে গেলাম, এমতাবস্থায় মানুষজন আমার পেছনে পড়ে রইল। আমি যখন এই অবস্থায় ছিলাম,--------------------------------------------
= (২৪৫৭), এবং নাসায়ী "আল-কুবরা" গ্রন্থে (৮১২৪), (৮২৩৫) ও (৮৩৮৫), আবু ইয়া'লা (২০৬৩), আবু আওয়ানাহ "আল-মানাকিব" গ্রন্থে যেমনটি "ইতহাফ আল-মাহারা" ৩/৫৫৪-তে রয়েছে, তাহাবী "শারহু মুশকিলিল আসার" গ্রন্থে (১৯৬২), ইবনে হিব্বান (৭০৮৪) এবং বাগাবী (৩৯৫০) আব্দুল আজীজ ইবনে আবি সালামার সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন— এবং তাদের কেউ কেউ অন্যের চেয়ে কিছু বেশি বর্ণনা করেছেন।
আর উমর ইবনুল খাত্তাব রাযিয়াল্লাহু আনহুর ঘটনা পূর্বে ১৪৩২১ নং হাদিসে অতিবাহিত হয়েছে, যেখানে মুহাম্মাদ ইবনুল মুনকাদিরের সাথে আমর ইবনে দীনারের নাম যুক্ত রয়েছে। পূর্ণ হাদিসটি অচিরেই ১৫০০৩ এবং ১৫১৮৯ নং হাদিসে আসবে।
উম্মু সুলাইম (আল-গুমাইসা) এর ঘটনার অনুচ্ছেদে আনাস (রা.) হতে বর্ণিত হাদিস ১১৯৫৫ নং-এ অতিবাহিত হয়েছে।
বিলালের ঘটনার অনুচ্ছেদে আবু হুরায়রা (রা.) হতে বর্ণিত হাদিস ৮৪০৩ নং-এ অতিবাহিত হয়েছে।
(১) বুখারীর শর্ত অনুযায়ী এর সনদ সহীহ। এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী, কেবল আবু সাঈদ ব্যতীত —যিনি হলেন বনু হাশেমের আযাদকৃত দাস আব্দুর রহমান ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উবাইদ— তিনি বুখারীর বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত। এর পূর্বের হাদিসটি দেখুন।

(খণ্ড: 23) (পৃষ্ঠা: 248)