أَحَدًا بَعْدَ ذَلِكَ حَتَّى يَسْأَلَهُ: حُرٌّ أَوْ عَبْدٌ؟ (1).
15001 - حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: اشْتَرَى رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَبْدًا بِعَبْدَيْنِ (2).
15002 - حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ - يَعْنِي ابْنَ أَبِي سَلَمَةَ -، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " رَأَيْتُنِي دَخَلْتُ الْجَنَّةَ، فَإِذَا أَنَا بِالرُّمَيْصَاءِ امْرَأَةِ أَبِي طَلْحَةَ. قَالَ: وَسَمِعْتُ خَشْفًا أَمَامِي، فَقُلْتُ: مَنْ هَذَا يَا جِبْرِيلُ؟ قَالَ: هَذَا بِلَالٌ. قَالَ: وَرَأَيْتُ قَصْرًا أَبْيَضَ، بِفِنَائِهِ جَارِيَةٌ، قَالَ: قُلْتُ لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ؟ قَالَ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ. فَأَرَدْتُ أَنْ أَدْخُلَ فَأَنْظُرَ إِلَيْهِ، قَالَ: فَذَكَرْتُ غَيْرَتَكَ " فَقَالَ عُمَرُ: بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللهِ، أَوَعَلَيْكَ أَغَارُ؟! (3).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الصحيح، أبو الزبير: اسمه محمد بن مسلم ابن تدرس، وهو من رجال مسلم، وقد روى هذا الحديث عنه الليث بن سعد، وبذلك أُمِن تدليسه، وأبو سعيد مولى بني هاشم -وهو عبد الرحمن بن عبد الله ابن عبيد البصري- ثقة من رجال البخاري. وانظر (14772).
(2) إسناده صحيح كسابقه.
والعبد الذي اشتراه النبي صلى الله عليه وسلم هو المذكور في الحديث السالف قبله. انظر (14772).
(3) إسناده صحيح على شرط الشيخين. عبد العزيز بن أبي سلمة: هو عبد العزيز بن عبد الله بن أبي سلمة الماجشون.
وأخرجه الطيالسي (1715) و (1719)، والبخاري (3679)، ومسلم =
15001 - حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: اشْتَرَى رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَبْدًا بِعَبْدَيْنِ (2).
15002 - حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ - يَعْنِي ابْنَ أَبِي سَلَمَةَ -، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " رَأَيْتُنِي دَخَلْتُ الْجَنَّةَ، فَإِذَا أَنَا بِالرُّمَيْصَاءِ امْرَأَةِ أَبِي طَلْحَةَ. قَالَ: وَسَمِعْتُ خَشْفًا أَمَامِي، فَقُلْتُ: مَنْ هَذَا يَا جِبْرِيلُ؟ قَالَ: هَذَا بِلَالٌ. قَالَ: وَرَأَيْتُ قَصْرًا أَبْيَضَ، بِفِنَائِهِ جَارِيَةٌ، قَالَ: قُلْتُ لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ؟ قَالَ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ. فَأَرَدْتُ أَنْ أَدْخُلَ فَأَنْظُرَ إِلَيْهِ، قَالَ: فَذَكَرْتُ غَيْرَتَكَ " فَقَالَ عُمَرُ: بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللهِ، أَوَعَلَيْكَ أَغَارُ؟! (3).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الصحيح، أبو الزبير: اسمه محمد بن مسلم ابن تدرس، وهو من رجال مسلم، وقد روى هذا الحديث عنه الليث بن سعد، وبذلك أُمِن تدليسه، وأبو سعيد مولى بني هاشم -وهو عبد الرحمن بن عبد الله ابن عبيد البصري- ثقة من رجال البخاري. وانظر (14772).
(2) إسناده صحيح كسابقه.
والعبد الذي اشتراه النبي صلى الله عليه وسلم هو المذكور في الحديث السالف قبله. انظر (14772).
(3) إسناده صحيح على شرط الشيخين. عبد العزيز بن أبي سلمة: هو عبد العزيز بن عبد الله بن أبي سلمة الماجشون.
وأخرجه الطيالسي (1715) و (1719)، والبخاري (3679)، ومسلم =
এরপর আর কাউকে (বাইআত নিতেন না) যতক্ষণ না তাকে জিজ্ঞাসা করতেন: সে কি স্বাধীন নাকি ক্রীতদাস? (১)।
১৫০০১ - আবু সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, লাইস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু যুবাইর জাবির (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) একটি গোলামের বিনিময়ে দুটি গোলাম ক্রয় করেছিলেন। (২)।
১৫০০২ - হাশিম ইবনুল কাসিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল আজিজ—অর্থাৎ ইবনে আবি সালামাহ—আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনুল মুনকাদির জাবির (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আমি দেখলাম যে আমি জান্নাতে প্রবেশ করেছি, সেখানে আমি রুমাইসাকে দেখতে পেলাম, যিনি আবু তালহার স্ত্রী। তিনি বলেন: আমি আমার সামনে কারো চলার শব্দ শুনতে পেলাম, তখন আমি জিজ্ঞেস করলাম: হে জিবরাঈল, এটি কে? তিনি বললেন: এটি বিলাল। তিনি বলেন: আমি একটি সাদা প্রাসাদ দেখলাম যার আঙিনায় একজন তরুণী ছিল। তিনি বলেন: আমি বললাম, এই প্রাসাদটি কার? তিনি বললেন: ওমর ইবনুল খাত্তাবের। তখন আমি তাতে প্রবেশ করে তা দেখার ইচ্ছা করলাম, কিন্তু (হে ওমর) তোমার গাইরত (আত্মমর্যাদাবোধ)-এর কথা আমার মনে পড়ে গেল।" তখন ওমর (রা.) বললেন: আমার পিতা-মাতা আপনার জন্য উৎসর্গিত হোন হে আল্লাহর রাসূল! আমি কি আপনার ওপর গাইরত (ঈর্ষা) করব?! (৩)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহিহ-এর শর্তানুযায়ী সহিহ। আবু যুবাইর: তার নাম মুহাম্মাদ ইবনে মুসলিম ইবনে তাদরুস, তিনি ইমাম মুসলিমের অন্যতম বর্ণনাকারী। লাইস ইবনে সা'দ তার থেকে এই হাদিসটি বর্ণনা করেছেন, যার ফলে তার 'তাদলিস' (বর্ণনায় অস্পষ্টতা)-এর আশঙ্কা থেকে নিরাপদ হওয়া গেছে। আর আবু সাঈদ—যিনি বনু হাশিমের মুক্তদাস এবং তার নাম আব্দুর রহমান ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উবাইদ আল-বাসরি—তিনি ইমাম বুখারীর বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত এবং নির্ভরযোগ্য (সিকাহ)। দেখুন (১৪৭৭২)।
(২) এর সনদ পূর্বেরটির ন্যায় সহিহ। এবং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যে গোলামটিকে ক্রয় করেছিলেন, সেটি পূর্ববর্তী হাদিসে বর্ণিত হয়েছে। দেখুন (১৪৭৭২)।
(৩) এর সনদ শাইখাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর শর্তানুযায়ী সহিহ। আব্দুল আজিজ ইবনে আবি সালামাহ: তিনি হলেন আব্দুল আজিজ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আবি সালামাহ আল-মাজিশুন। এটি বর্ণনা করেছেন তায়ালিসি (১৭১৫) ও (১৭১৯), বুখারী (৩৬৭৯) এবং মুসলিম =
১৫০০১ - আবু সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, লাইস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু যুবাইর জাবির (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) একটি গোলামের বিনিময়ে দুটি গোলাম ক্রয় করেছিলেন। (২)।
১৫০০২ - হাশিম ইবনুল কাসিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল আজিজ—অর্থাৎ ইবনে আবি সালামাহ—আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনুল মুনকাদির জাবির (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আমি দেখলাম যে আমি জান্নাতে প্রবেশ করেছি, সেখানে আমি রুমাইসাকে দেখতে পেলাম, যিনি আবু তালহার স্ত্রী। তিনি বলেন: আমি আমার সামনে কারো চলার শব্দ শুনতে পেলাম, তখন আমি জিজ্ঞেস করলাম: হে জিবরাঈল, এটি কে? তিনি বললেন: এটি বিলাল। তিনি বলেন: আমি একটি সাদা প্রাসাদ দেখলাম যার আঙিনায় একজন তরুণী ছিল। তিনি বলেন: আমি বললাম, এই প্রাসাদটি কার? তিনি বললেন: ওমর ইবনুল খাত্তাবের। তখন আমি তাতে প্রবেশ করে তা দেখার ইচ্ছা করলাম, কিন্তু (হে ওমর) তোমার গাইরত (আত্মমর্যাদাবোধ)-এর কথা আমার মনে পড়ে গেল।" তখন ওমর (রা.) বললেন: আমার পিতা-মাতা আপনার জন্য উৎসর্গিত হোন হে আল্লাহর রাসূল! আমি কি আপনার ওপর গাইরত (ঈর্ষা) করব?! (৩)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহিহ-এর শর্তানুযায়ী সহিহ। আবু যুবাইর: তার নাম মুহাম্মাদ ইবনে মুসলিম ইবনে তাদরুস, তিনি ইমাম মুসলিমের অন্যতম বর্ণনাকারী। লাইস ইবনে সা'দ তার থেকে এই হাদিসটি বর্ণনা করেছেন, যার ফলে তার 'তাদলিস' (বর্ণনায় অস্পষ্টতা)-এর আশঙ্কা থেকে নিরাপদ হওয়া গেছে। আর আবু সাঈদ—যিনি বনু হাশিমের মুক্তদাস এবং তার নাম আব্দুর রহমান ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উবাইদ আল-বাসরি—তিনি ইমাম বুখারীর বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত এবং নির্ভরযোগ্য (সিকাহ)। দেখুন (১৪৭৭২)।
(২) এর সনদ পূর্বেরটির ন্যায় সহিহ। এবং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যে গোলামটিকে ক্রয় করেছিলেন, সেটি পূর্ববর্তী হাদিসে বর্ণিত হয়েছে। দেখুন (১৪৭৭২)।
(৩) এর সনদ শাইখাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর শর্তানুযায়ী সহিহ। আব্দুল আজিজ ইবনে আবি সালামাহ: তিনি হলেন আব্দুল আজিজ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আবি সালামাহ আল-মাজিশুন। এটি বর্ণনা করেছেন তায়ালিসি (১৭১৫) ও (১৭১৯), বুখারী (৩৬৭৯) এবং মুসলিম =
(খণ্ড: 23) (পৃষ্ঠা: 247)