14978 - حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ قَالَ: بَيْنَمَا نَحْنُ نُصَلِّي الْجُمُعَةَ مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، إِذْ أَقْبَلَتْ عِيرٌ تَحْمِلُ طَعَامًا قَالَ: فَالْتَفَتُوا إِلَيْهَا حَتَّى مَا بَقِيَ مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم إِلَّا اثْنَا عَشَرَ رَجُلًا، فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ: {وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انْفَضُّوا إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَائِمًا} [الجمعة: 11] (1).
14979 - حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " بَيْنَ الْعَبْدِ وَبَيْنَ الْكُفْرِ - أَوِ الشِّرْكِ - تَرْكُ الصَّلَاةِ " (2).--------------------------------------------
= وأخرجه البغوي في "الجعديات" (3442)، ومن طريقه ابن عبد البر في "التمهيد" 17/ 403 عن علي بن الجعد، حماد بن سلمة، عن أبي الزبير، به.
وقد سلف ضمن حديث مطول برقم (14472) من طريق عطاء بن أبي رباح، عن جابر، فانظره.
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. معاوية بن عمرو: هو ابن المهلب الأزدي المعني، وزائدة: هو ابن قدامة، وحصين: هو ابن عبد الرحمن السلمي.
وأخرجه البخاري (936) عن معاوية بن عمرو، بهذا الإسناد.
وأخرجه هو أيضاً (2058) عن طلق بن غنام، عن زائدة بن قدامة، به.
وانظر (14356).
(2) إسناده قوي على شرط مسلم من أجل أبي سفيان، واسمه طلحة بن نافع. أبو إسحاق: هو إبراهيم بن محمد بن الحارث الفزاري. =
১৪৯৭৮ - মুয়াবিয়া ইবনে আমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, যায়েদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হুসাইন থেকে, তিনি সালিম ইবনে আবু জা’দ থেকে, তিনি জাবির ইবনে আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: আমরা যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে জুমার সলাত আদায় করছিলাম, এমতাবস্থায় খাদ্যবাহী একটি কাফেলা উপস্থিত হলো। তিনি বলেন: তখন তারা সেদিকে ঝুঁকে পড়ল, এমনকি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে মাত্র বারোজন লোক অবশিষ্ট রইল। তখন এই আয়াতটি অবতীর্ণ হলো: {আর যখন তারা কোনো ব্যবসা অথবা খেলতামাশা দেখে, তখন তারা তার দিকে ছুটে যায় এবং আপনাকে দাঁড়িয়ে থাকা অবস্থায় ছেড়ে চলে যায়} [আল-জুমুআ: ১১] (১)।
১৪৯৭৯ - মুয়াবিয়া ইবনে আমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু ইসহাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আ’মাশ থেকে, তিনি আবু সুফিয়ান থেকে, তিনি জাবির থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে বলতে শুনেছি: "বান্দা এবং কুফর—বা শিরক—এর মধ্যে পার্থক্য হলো সলাত বর্জন করা।" (২)।--------------------------------------------
= আর আল-বাগাউই এটি "আল-জাদিয়াত" (৩৪৪২) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন এবং তাঁর সূত্রে ইবনে আব্দুল বার "আত-তামহীদ" ১৭/৪০৩-এ আলী ইবনে আল-জাদ থেকে, তিনি হাম্মাদ ইবনে সালামাহ থেকে, তিনি আবু যুবাইর থেকে তাঁর সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
আর ইতিপূর্বে আতা ইবনে আবি রাবাহর সূত্রে জাবির থেকে একটি দীর্ঘ হাদীসের (১৪৪৭২) অংশ হিসেবে এটি অতিক্রান্ত হয়েছে, সেখানে এটি দেখুন।
(১) এর সানাদ শাইখাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর শর্ত অনুযায়ী সহীহ। মুয়াবিয়া ইবনে আমর: তিনি হলেন ইবনে আল-মুহাল্লাব আল-আযদী আল-মা’নী; আর যায়েদাহ: তিনি হলেন ইবনে কুদামাহ; এবং হুসাইন: তিনি হলেন ইবনে আবদুর রহমান আস-সুলামী।
আর ইমাম বুখারী (৯৩৬) মুয়াবিয়া ইবনে আমর থেকে এই সানাদে এটি বর্ণনা করেছেন।
তিনি (২০৫৮) তালক ইবনে গান্নাম থেকে, তিনি যায়েদাহ ইবনে কুদামাহ থেকে তাঁর সূত্রেও এটি বর্ণনা করেছেন।
আর দেখুন (১৪৩৫৬)।
(২) এর সানাদ আবু সুফিয়ানের কারণে ইমাম মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী শক্তিশালী, আর তাঁর নাম তালহা ইবনে নাফি। আবু ইসহাক: তিনি হলেন ইবরাহীম ইবনে মুহাম্মদ ইবনুল হারিস আল-ফাযারী। =

(খণ্ড: 23) (পৃষ্ঠা: 228)