الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ أَنَّهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم " يَخْرُجُ الدَّجَّالُ فِي خَفْقَةٍ مِنَ الدِّينِ، وَإِدْبَارٍ مِنَ الْعِلْمِ، فَلَهُ أَرْبَعُونَ لَيْلَةً يَسِيحُهَا فِي الْأَرْضِ، الْيَوْمُ مِنْهَا كَالسَّنَةِ، وَالْيَوْمُ مِنْهَا كَالشَّهْرِ، وَالْيَوْمُ مِنْهَا كَالْجُمُعَةِ، ثُمَّ سَائِرُ أَيَّامِهِ كَأَيَّامِكُمْ هَذِهِ.
وَلَهُ حِمَارٌ يَرْكَبُهُ، عَرْضُ مَا بَيْنَ أُذُنَيْهِ أَرْبَعُونَ ذِرَاعًا.
فَيَقُولُ لِلنَّاسِ: أَنَا رَبُّكُمْ، وَهُوَ أَعْوَرُ، وَإِنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَعْوَرَ، مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ كَافِرٌ - ك ف ر مُهَجَّاةٌ - يَقْرَؤُهُ كُلُّ مُؤْمِنٍ كَاتِبٌ وَغَيْرُ كَاتِبٍ.
يَرِدُ كُلَّ مَاءٍ وَمَنْهَلٍ إِلَّا الْمَدِينَةَ وَمَكَّةَ، حَرَّمَهُمَا اللهُ عَلَيْهِ، وَقَامَتِ الْمَلَائِكَةُ بِأَبْوَابِهَا.
وَمَعَهُ جِبَالٌ مِنْ خُبْزٍ، وَالنَّاسُ فِي جَهْدٍ إِلَّا مَنْ تَبِعَهُ، وَمَعَهُ نَهْرَانِ أَنَا أَعْلَمُ بِهِمَا مِنْهُ: نَهَرٌ يَقُولُ: الْجَنَّةُ، وَنَهَرٌ يَقُولُ: النَّارُ، فَمَنْ أُدْخِلَ الَّذِي يُسَمِّيهِ الْجَنَّةَ، فَهُوَ النَّارُ، وَمَنْ أُدْخِلَ الَّذِي يُسَمِّيهِ النَّارَ، فَهُوَ الْجَنَّةُ ".
قَالَ: " وَيَبْعَثُ اللهُ مَعَهُ شَيَاطِينَ تُكَلِّمُ النَّاسَ، وَمَعَهُ فِتْنَةٌ عَظِيمَةٌ، يَأْمُرُ السَّمَاءَ فَتُمْطِرُ فِيمَا يَرَى النَّاسُ، وَيَقْتُلُ نَفْسًا ثُمَّ يُحْيِيهَا فِيمَا يَرَى النَّاسُ، لَا يُسَلَّطُ عَلَى غَيْرِهَا مِنَ النَّاسِ، وَيَقُولُ: أَيُّهَا النَّاسُ، هَلْ يَفْعَلُ مِثْلَ هَذَا إِلَّا الرَّبُّ ".
وَلَهُ حِمَارٌ يَرْكَبُهُ، عَرْضُ مَا بَيْنَ أُذُنَيْهِ أَرْبَعُونَ ذِرَاعًا.
فَيَقُولُ لِلنَّاسِ: أَنَا رَبُّكُمْ، وَهُوَ أَعْوَرُ، وَإِنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَعْوَرَ، مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ كَافِرٌ - ك ف ر مُهَجَّاةٌ - يَقْرَؤُهُ كُلُّ مُؤْمِنٍ كَاتِبٌ وَغَيْرُ كَاتِبٍ.
يَرِدُ كُلَّ مَاءٍ وَمَنْهَلٍ إِلَّا الْمَدِينَةَ وَمَكَّةَ، حَرَّمَهُمَا اللهُ عَلَيْهِ، وَقَامَتِ الْمَلَائِكَةُ بِأَبْوَابِهَا.
وَمَعَهُ جِبَالٌ مِنْ خُبْزٍ، وَالنَّاسُ فِي جَهْدٍ إِلَّا مَنْ تَبِعَهُ، وَمَعَهُ نَهْرَانِ أَنَا أَعْلَمُ بِهِمَا مِنْهُ: نَهَرٌ يَقُولُ: الْجَنَّةُ، وَنَهَرٌ يَقُولُ: النَّارُ، فَمَنْ أُدْخِلَ الَّذِي يُسَمِّيهِ الْجَنَّةَ، فَهُوَ النَّارُ، وَمَنْ أُدْخِلَ الَّذِي يُسَمِّيهِ النَّارَ، فَهُوَ الْجَنَّةُ ".
قَالَ: " وَيَبْعَثُ اللهُ مَعَهُ شَيَاطِينَ تُكَلِّمُ النَّاسَ، وَمَعَهُ فِتْنَةٌ عَظِيمَةٌ، يَأْمُرُ السَّمَاءَ فَتُمْطِرُ فِيمَا يَرَى النَّاسُ، وَيَقْتُلُ نَفْسًا ثُمَّ يُحْيِيهَا فِيمَا يَرَى النَّاسُ، لَا يُسَلَّطُ عَلَى غَيْرِهَا مِنَ النَّاسِ، وَيَقُولُ: أَيُّهَا النَّاسُ، هَلْ يَفْعَلُ مِثْلَ هَذَا إِلَّا الرَّبُّ ".
জুবাইর থেকে বর্ণিত, জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রা.) থেকে বর্ণিত যে তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ (সা.) এরশাদ করেছেন, "দাজ্জাল আত্মপ্রকাশ করবে দ্বীনের শিথিলতা এবং ইলমের পশ্চাদপসরণের সময়ে। সে পৃথিবীতে চল্লিশ দিন বিচরণ করবে। তার একটি দিন হবে এক বছরের সমান, একটি দিন এক মাসের সমান, একটি দিন এক সপ্তাহের সমান, আর তার বাকি দিনগুলো হবে তোমাদের সাধারণ দিনগুলোর মতো।
তার একটি গাধা থাকবে যাতে সে আরোহণ করবে, যার দুই কানের মধ্যবর্তী প্রশস্ততা হবে চল্লিশ হাত।
সে মানুষকে বলবে: 'আমি তোমাদের রব'। অথচ সে একচোখা, আর তোমাদের রব একচোখা নন। তার দুই চোখের মাঝখানে 'কাফির' —যা কাফ, ফা, রা বিশ্লিষ্ট অক্ষরে লিখিত— লেখা থাকবে, যা প্রত্যেক মুমিন পড়তে পারবে, সে লিখতে জানুক বা না জানুক।
সে মক্কা ও মদিনা ব্যতীত প্রতিটি জলাশয় ও পানির ঘাটে পৌঁছাবে। আল্লাহ এ দুটি শহর তার জন্য হারাম করে দিয়েছেন এবং এর প্রবেশদ্বারসমূহে ফেরেশতাগণ পাহারায় নিয়োজিত থাকবেন।
তার সাথে রুটির পাহাড় থাকবে, আর মানুষ চরম অর্থকষ্টে থাকবে তারা ব্যতীত যারা তার অনুসরণ করবে। তার সাথে দুটি নদী থাকবে, যে সম্পর্কে আমি তার চেয়ে অধিক অবগত। একটি নদীকে সে বলবে জান্নাত এবং অন্যটিকে জাহান্নাম। অতএব যাকে তার কথিত জান্নাতে প্রবেশ করানো হবে সেটি আসলে আগুন, আর যাকে তার কথিত জাহান্নামে প্রবেশ করানো হবে সেটিই আসলে জান্নাত।"
তিনি বললেন: "আল্লাহ তার সাথে এমন সব শয়তান পাঠাবেন যারা মানুষের সাথে কথা বলবে। তার সাথে এক মহান ফিতনা থাকবে; সে আকাশকে আদেশ করবে ফলে মানুষের দৃষ্টিতে বৃষ্টি বর্ষিত হবে। সে এক ব্যক্তিকে হত্যা করবে এবং মানুষের দৃষ্টিতে তাকে পুনরায় জীবিত করবে। ওই ব্যক্তি ছাড়া অন্য কোনো মানুষের ওপর তাকে আর কোনো ক্ষমতা দেওয়া হবে না। তখন সে বলবে: 'হে লোকসকল! রব ছাড়া কি কেউ এমন কাজ করতে পারে?'"
তার একটি গাধা থাকবে যাতে সে আরোহণ করবে, যার দুই কানের মধ্যবর্তী প্রশস্ততা হবে চল্লিশ হাত।
সে মানুষকে বলবে: 'আমি তোমাদের রব'। অথচ সে একচোখা, আর তোমাদের রব একচোখা নন। তার দুই চোখের মাঝখানে 'কাফির' —যা কাফ, ফা, রা বিশ্লিষ্ট অক্ষরে লিখিত— লেখা থাকবে, যা প্রত্যেক মুমিন পড়তে পারবে, সে লিখতে জানুক বা না জানুক।
সে মক্কা ও মদিনা ব্যতীত প্রতিটি জলাশয় ও পানির ঘাটে পৌঁছাবে। আল্লাহ এ দুটি শহর তার জন্য হারাম করে দিয়েছেন এবং এর প্রবেশদ্বারসমূহে ফেরেশতাগণ পাহারায় নিয়োজিত থাকবেন।
তার সাথে রুটির পাহাড় থাকবে, আর মানুষ চরম অর্থকষ্টে থাকবে তারা ব্যতীত যারা তার অনুসরণ করবে। তার সাথে দুটি নদী থাকবে, যে সম্পর্কে আমি তার চেয়ে অধিক অবগত। একটি নদীকে সে বলবে জান্নাত এবং অন্যটিকে জাহান্নাম। অতএব যাকে তার কথিত জান্নাতে প্রবেশ করানো হবে সেটি আসলে আগুন, আর যাকে তার কথিত জাহান্নামে প্রবেশ করানো হবে সেটিই আসলে জান্নাত।"
তিনি বললেন: "আল্লাহ তার সাথে এমন সব শয়তান পাঠাবেন যারা মানুষের সাথে কথা বলবে। তার সাথে এক মহান ফিতনা থাকবে; সে আকাশকে আদেশ করবে ফলে মানুষের দৃষ্টিতে বৃষ্টি বর্ষিত হবে। সে এক ব্যক্তিকে হত্যা করবে এবং মানুষের দৃষ্টিতে তাকে পুনরায় জীবিত করবে। ওই ব্যক্তি ছাড়া অন্য কোনো মানুষের ওপর তাকে আর কোনো ক্ষমতা দেওয়া হবে না। তখন সে বলবে: 'হে লোকসকল! রব ছাড়া কি কেউ এমন কাজ করতে পারে?'"
(খণ্ড: 23) (পৃষ্ঠা: 211)