14932 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، قَالَ: سُئِلَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ: كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ بِالْخُمُسِ؟ قَالَ: كَانَ يَحْمِلُ الرَّجُلَ مِنْهُ فِي سَبِيلِ اللهِ، ثُمَّ الرَّجُلَ ثُمَّ الرَّجُلَ (1).
14933 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي حُصَيْنٌ وَعَمْرُو بْنُ مُرَّةَ سَمِعَا سَالِمًا، قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرًا قَالَ: أَصَابَنَا عَطَشٌ، فَجَهَشْنَا إِلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: فَوَضَعَ يَدَهُ فِي تَوْرٍ مِنْ مَاءٍ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَجَعَلَ يَثُورُ مِنْ خِلَالِ أَصَابِعِهِ كَأَنَّهَا عُيُونٌ؛ وقَالَ عَمْرٌو وَحُصَيْنٌ كِلَاهُمَا: قَالَ: " خُذُوا بِاسْمِ اللهِ " حَتَّى وَسِعَنَا وَكَفَانَا.
وقَالَ لِجَابِرٍ: كَمْ كُنْتُمْ؟ قَالَ: كُنَّا أَلْفًا وَخَمْسَ مِئَةٍ، وَلَوْ كُنَّا مِئَةَ أَلْفٍ لَكَفَانَا (2).
14934 - حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ سَلَمَةَ - يَعْنِي ابْنَ كُهَيْلٍ -، عَنْ عَطَاءٍ، وَأَبِي الزُّبَيْرِ--------------------------------------------
(1) إسناده حسن من أجل الحجاج -وهو ابن أرطاة-، وباقي رجال الإسناد ثقات رجال الصحيح. عبد الواحد: هو ابن زياد.
وأخرجه ابن أبي شيبة 12/ 435 عن عفان بن مسلم، بهذا الإسناد.
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين. حصين: هو ابن عبد الرحمن السلمي، وعمرو بن مُرَّة هو ابن عبد الله بن طارق الجَمَلي المرادي الكوفي. وانظر (14806).
14933 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي حُصَيْنٌ وَعَمْرُو بْنُ مُرَّةَ سَمِعَا سَالِمًا، قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرًا قَالَ: أَصَابَنَا عَطَشٌ، فَجَهَشْنَا إِلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: فَوَضَعَ يَدَهُ فِي تَوْرٍ مِنْ مَاءٍ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَجَعَلَ يَثُورُ مِنْ خِلَالِ أَصَابِعِهِ كَأَنَّهَا عُيُونٌ؛ وقَالَ عَمْرٌو وَحُصَيْنٌ كِلَاهُمَا: قَالَ: " خُذُوا بِاسْمِ اللهِ " حَتَّى وَسِعَنَا وَكَفَانَا.
وقَالَ لِجَابِرٍ: كَمْ كُنْتُمْ؟ قَالَ: كُنَّا أَلْفًا وَخَمْسَ مِئَةٍ، وَلَوْ كُنَّا مِئَةَ أَلْفٍ لَكَفَانَا (2).
14934 - حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ سَلَمَةَ - يَعْنِي ابْنَ كُهَيْلٍ -، عَنْ عَطَاءٍ، وَأَبِي الزُّبَيْرِ--------------------------------------------
(1) إسناده حسن من أجل الحجاج -وهو ابن أرطاة-، وباقي رجال الإسناد ثقات رجال الصحيح. عبد الواحد: هو ابن زياد.
وأخرجه ابن أبي شيبة 12/ 435 عن عفان بن مسلم، بهذا الإسناد.
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين. حصين: هو ابن عبد الرحمن السلمي، وعمرو بن مُرَّة هو ابن عبد الله بن طارق الجَمَلي المرادي الكوفي. وانظر (14806).
১৪৯৩২ - আমাদের নিকট আফফান বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আব্দুল ওয়াহিদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আল-হাজ্জাজ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আবু আয-যুবাইর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জাবির ইবনে আব্দুল্লাহকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) খুমুস (গনিমতের এক-পঞ্চমাংশ) নিয়ে কী করতেন? তিনি বলেন: তিনি তা থেকে আল্লাহর পথে একজনকে সওয়ারি প্রদান করতেন, এরপর আরেকজনকে, এরপর আরও একজনকে (১)।
১৪৯৩৩ - আমাদের নিকট আফফান বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট শু’বাহ বর্ণনা করেছেন, হুসাইন এবং আমর ইবনে মুররাহ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে তারা উভয়েই সালিমকে বলতে শুনেছেন, তিনি বলেন: আমি জাবিরকে বলতে শুনেছি: আমরা তৃষ্ণার্ত হয়ে পড়েছিলাম, তাই আমরা আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট আর্তনাদ করলাম। তিনি বলেন: তখন তিনি তাঁর সামনের একটি পানির পাত্রে তাঁর হাত রাখলেন, আর তাঁর আঙুলগুলোর মাঝখান থেকে ঝরনার মতো পানি প্রবাহিত হতে লাগল; এবং আমর ও হুসাইন উভয়ই বলেন: তিনি বললেন: "আল্লাহর নামে গ্রহণ করো" পরিশেষে তা আমাদের সকলের জন্য পর্যাপ্ত ও যথেষ্ট হলো।
এবং জাবিরকে জিজ্ঞাসা করা হলো: আপনারা কতজন ছিলেন? তিনি বললেন: আমরা এক হাজার পাঁচশ জন ছিলাম, আর যদি আমরা এক লক্ষও হতাম তবুও তা আমাদের জন্য যথেষ্ট হতো (২)।
১৪৯৩৪ - আমাদের নিকট ফাযল ইবনে দুকাইন বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট শারীক বর্ণনা করেছেন, সালামাহ থেকে—অর্থাৎ ইবনে কুহাইল—তিনি আতা এবং আবু আয-যুবাইর থেকে--------------------------------------------
(১) হাজ্জাজ—যিনি ইবনে আরতাহ—তার কারণে এর সনদ হাসান, আর সনদের বাকি বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য ও সহীহ গ্রন্থের বর্ণনাকারী। আব্দুল ওয়াহিদ হলেন ইবনে যিয়াদ। এবং ইবনে আবী শাইবা ১২/৪৩৫ পৃষ্ঠায় আফফান ইবনে মুসলিম থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
(২) এর সনদ শাইখাইনের শর্তানুযায়ী সহীহ। হুসাইন হলেন ইবনে আবদুর রহমান আস-সুলামী, এবং আমর ইবনে মুররাহ হলেন ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে তারিক আল-জামালী আল-মুরাদী আল-কুফী। দেখুন (১৪৮০৬)।
১৪৯৩৩ - আমাদের নিকট আফফান বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট শু’বাহ বর্ণনা করেছেন, হুসাইন এবং আমর ইবনে মুররাহ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে তারা উভয়েই সালিমকে বলতে শুনেছেন, তিনি বলেন: আমি জাবিরকে বলতে শুনেছি: আমরা তৃষ্ণার্ত হয়ে পড়েছিলাম, তাই আমরা আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট আর্তনাদ করলাম। তিনি বলেন: তখন তিনি তাঁর সামনের একটি পানির পাত্রে তাঁর হাত রাখলেন, আর তাঁর আঙুলগুলোর মাঝখান থেকে ঝরনার মতো পানি প্রবাহিত হতে লাগল; এবং আমর ও হুসাইন উভয়ই বলেন: তিনি বললেন: "আল্লাহর নামে গ্রহণ করো" পরিশেষে তা আমাদের সকলের জন্য পর্যাপ্ত ও যথেষ্ট হলো।
এবং জাবিরকে জিজ্ঞাসা করা হলো: আপনারা কতজন ছিলেন? তিনি বললেন: আমরা এক হাজার পাঁচশ জন ছিলাম, আর যদি আমরা এক লক্ষও হতাম তবুও তা আমাদের জন্য যথেষ্ট হতো (২)।
১৪৯৩৪ - আমাদের নিকট ফাযল ইবনে দুকাইন বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট শারীক বর্ণনা করেছেন, সালামাহ থেকে—অর্থাৎ ইবনে কুহাইল—তিনি আতা এবং আবু আয-যুবাইর থেকে--------------------------------------------
(১) হাজ্জাজ—যিনি ইবনে আরতাহ—তার কারণে এর সনদ হাসান, আর সনদের বাকি বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য ও সহীহ গ্রন্থের বর্ণনাকারী। আব্দুল ওয়াহিদ হলেন ইবনে যিয়াদ। এবং ইবনে আবী শাইবা ১২/৪৩৫ পৃষ্ঠায় আফফান ইবনে মুসলিম থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
(২) এর সনদ শাইখাইনের শর্তানুযায়ী সহীহ। হুসাইন হলেন ইবনে আবদুর রহমান আস-সুলামী, এবং আমর ইবনে মুররাহ হলেন ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে তারিক আল-জামালী আল-মুরাদী আল-কুফী। দেখুন (১৪৮০৬)।
(খণ্ড: 23) (পৃষ্ঠা: 196)