1552 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي عَيَّاشٍ، قَالَ: سُئِلَ سَعْدٌ عَنْ بَيْعِ سُلْتٍ بِشَعِيرٍ، أَوْ شَيْءٍ مِنْ هَذَا، فَقَالَ: سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ تَمْرٍ بِرُطَبٍ، فَقَالَ: " تَنْقُصُ الرَّطْبَةُ إِذَا يَبِسَتْ؟ " قَالُوا:--------------------------------------------
= المديني: لم أسمع بذكره إلا في هذا الحديث، وقال البخاري: فيه نظر، وقال الذهبي في "الميزان" 1/ 347: لا يُعرف، والحديثُ منكر (يعني هذا الحديث)، وتساهل العجلي وابن حبان فوثَّقاه، والعلاء بن أبي العباس وثقه يحيى بن معين كما في "الجرح والتعديل" 6/ 356، وذكره ابن حبان في "الثقات" 7/ 265 وقال: روى عن أبي الطفيل إن كان سمع منه، فهذه إشارة إلى وجود علة أخرى في إسناد هذا الحديث، وهي الانقطاع بين العلاء وبين أبي الطفيل عامر بن واثلة، وفات الحافظ أن يترجم له في "التعجيل" مع أنه من شرطه.
وأخرجه الحميدي (74)، وابن أبي شيبة 15/ 322 - 323، وابن أبي عاصم في "السنة" (920)، والبزار (1854 - كشف الأستار)، وأبو يعلى (753) و (784)، وابن عدي في "الكامل" 2/ 462، والحاكم 4/ 521 من طريق سفيان بن عيينة، بهذا الإسناد. سقط من المطبوع من "المستدرك" للحاكم سفيان بن عيينة، وقال الحاكم: صحيح الإسناد، فتعقبه الذهبي بقوله: ما أبعده من الصحة وأنكره.
قلنا: والحديث في "المسند" مختصر، وهو عند الحميدي وغيره أوضح وأبين، ولفظ أبي يعلى عن سعد بن أبي وقاص أنه سمع النبيَّ صلى الله عليه وسلم وذَكَر- يعني ذا الثُّدَية- الذي وُجد مع أهلِ النهروان، فقال: "شيطان رَدْهة، يَحدُرُه رجلٌ من بجيلة يقال له: الأشهب، أو ابن الأشهب، علامةٌ في قومٍ ظَلَمة". قال سفيان: فقال عمار الدُّهْني حين حَدَّث: جاء به رجلٌ منا، من بَجيلة، فقال: أُراه فلانٌ من دُهْن، يقال له: الأشهب، أو ابن الأشهب.
قوله: "شيطان الرَّدهة"، قال الزمخشري في "الفائق" 2/ 274: هو الحية، والرَّدْهة: مستنقع في الجبل، وجمعها رِداه. ويحتدره- بالدال المهملة-: أي يسقطه، كما في"اللسان" (رده)، وتصحفت في (م) و (س) وحاشية السندي إلى: يحتذره بالذال المعجمة، وشرحها السندي بقوله: أي يحذره ويخافه، وهو خطأ.
= المديني: لم أسمع بذكره إلا في هذا الحديث، وقال البخاري: فيه نظر، وقال الذهبي في "الميزان" 1/ 347: لا يُعرف، والحديثُ منكر (يعني هذا الحديث)، وتساهل العجلي وابن حبان فوثَّقاه، والعلاء بن أبي العباس وثقه يحيى بن معين كما في "الجرح والتعديل" 6/ 356، وذكره ابن حبان في "الثقات" 7/ 265 وقال: روى عن أبي الطفيل إن كان سمع منه، فهذه إشارة إلى وجود علة أخرى في إسناد هذا الحديث، وهي الانقطاع بين العلاء وبين أبي الطفيل عامر بن واثلة، وفات الحافظ أن يترجم له في "التعجيل" مع أنه من شرطه.
وأخرجه الحميدي (74)، وابن أبي شيبة 15/ 322 - 323، وابن أبي عاصم في "السنة" (920)، والبزار (1854 - كشف الأستار)، وأبو يعلى (753) و (784)، وابن عدي في "الكامل" 2/ 462، والحاكم 4/ 521 من طريق سفيان بن عيينة، بهذا الإسناد. سقط من المطبوع من "المستدرك" للحاكم سفيان بن عيينة، وقال الحاكم: صحيح الإسناد، فتعقبه الذهبي بقوله: ما أبعده من الصحة وأنكره.
قلنا: والحديث في "المسند" مختصر، وهو عند الحميدي وغيره أوضح وأبين، ولفظ أبي يعلى عن سعد بن أبي وقاص أنه سمع النبيَّ صلى الله عليه وسلم وذَكَر- يعني ذا الثُّدَية- الذي وُجد مع أهلِ النهروان، فقال: "شيطان رَدْهة، يَحدُرُه رجلٌ من بجيلة يقال له: الأشهب، أو ابن الأشهب، علامةٌ في قومٍ ظَلَمة". قال سفيان: فقال عمار الدُّهْني حين حَدَّث: جاء به رجلٌ منا، من بَجيلة، فقال: أُراه فلانٌ من دُهْن، يقال له: الأشهب، أو ابن الأشهب.
قوله: "شيطان الرَّدهة"، قال الزمخشري في "الفائق" 2/ 274: هو الحية، والرَّدْهة: مستنقع في الجبل، وجمعها رِداه. ويحتدره- بالدال المهملة-: أي يسقطه، كما في"اللسان" (رده)، وتصحفت في (م) و (س) وحاشية السندي إلى: يحتذره بالذال المعجمة، وشرحها السندي بقوله: أي يحذره ويخافه، وهو خطأ.
১৫৫২ - সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ইসমাইল ইবনে উমাইয়াহ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে ইয়াজিদ থেকে, তিনি আবু আইয়্যাশ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: সাদকে বার্লি বা এই জাতীয় কিছুর বিনিময়ে সুলত (এক প্রকার যব) বিক্রয় করা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল। তখন তিনি বললেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে শুকনো খেজুরের বিনিময়ে তাজা খেজুর (বিক্রয়) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল, তখন তিনি বললেন: "তাজা খেজুর কি শুকিয়ে গেলে কমে যায়?" তারা বলল:--------------------------------------------
= আল-মাদিনী: আমি এই হাদিসটি ছাড়া তার উল্লেখ শুনিনি। আল-বুখারী বলেছেন: এতে সংশয় রয়েছে। আল-জাহাবী "আল-মিজান" ১/৩৪৭-এ বলেছেন: সে পরিচিত নয়, এবং হাদিসটি মুনকার (অর্থাৎ এই হাদিসটি)। আল-ইজলী এবং ইবনে হিব্বান শিথিলতা প্রদর্শন করে তাকে নির্ভরযোগ্য বলেছেন। আল-আলা ইবনে আবিল আব্বাসকে ইয়াহইয়া ইবনে মাঈন নির্ভরযোগ্য বলেছেন যেমনটি "আল-জারহ ওয়াত তাদীল" ৬/৩৫৬-তে রয়েছে। ইবনে হিব্বান তাকে "আত-সিকাত" ৭/২৬৫-এ উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: তিনি আবু তুফায়েল থেকে বর্ণনা করেছেন যদি তিনি তার থেকে শুনে থাকেন। এটি এই হাদিসের সনদে আরেকটি ত্রুটির প্রতি ইঙ্গিত, আর তা হলো আল-আলা এবং আবু তুফায়েল আমির ইবনে ওয়াসিলার মধ্যে বিচ্ছিন্নতা। হাফিজ (ইবনে হাজার) তার শর্ত থাকা সত্ত্বেও "আত-তাজীল"-এ তার জীবনী উল্লেখ করতে ভুলে গেছেন।
আল-হুমায়দী (৭৪), ইবনে আবী শায়বাহ ১৫/৩২২ - ৩২৩, ইবনে আবী আসিম "আস-সুন্নাহ" (৯২০), আল-বাজার (১৮৫৪ - কাশফুল আসতার), আবু ইয়ালা (৭৫৩) ও (৭৮৪), ইবনে আদী "আল-কামিল" ২/৪৬২, এবং আল-হাকিম ৪/৫২১-এ সুফিয়ান ইবনে উইয়ায়নাহর সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। আল-হাকিমের "আল-মুস্তাদরাক"-এর মুদ্রিত কপি থেকে সুফিয়ান ইবনে উইয়ায়নাহর নাম বাদ পড়েছে। আল-হাকিম বলেছেন: সনদটি সহিহ। আল-জাহাবী তার অনুসরণ করে বলেছেন: এটি সহিহ হওয়া থেকে কতই না দূরে এবং তিনি একে মুনকার (প্রত্যাখ্যাত) বলেছেন।
আমরা বলি: "আল-মুসনাদ"-এ হাদিসটি সংক্ষিপ্ত, আর আল-হুমায়দী ও অন্যদের নিকট এটি অধিক স্পষ্ট ও বিস্তারিত। আবু ইয়ালার শব্দ সাদ ইবনে আবি ওয়াক্কাস থেকে বর্ণিত যে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছেন এবং তিনি বর্ণনা করেছেন—অর্থাৎ যুস-সুদাইয়্যাহ সম্পর্কে—যাকে নাহরাওয়ানবাসীদের সাথে পাওয়া গিয়েছিল। তিনি বললেন: "সে রদহাহর শয়তান, যাকে বাজিলাহ গোত্রের আল-আশহাব বা ইবনুল আশহাব নামক এক ব্যক্তি নিচে ফেলে দেবে, সে এক অত্যাচারী কওমের নিদর্শন।" সুফিয়ান বলেন: আম্মার আদ-দুহনী যখন এটি বর্ণনা করেন তখন বললেন: আমাদের বাজিলাহ গোত্রের এক ব্যক্তি তাকে নিয়ে এসেছিল এবং বলেছিল: আমি তাকে আদ-দুহনের অমুক ব্যক্তি মনে করি, যাকে আল-আশহাব বা ইবনুল আশহাব বলা হয়।
তার উক্তি: "রদহাহর শয়তান", আল-জামাখশারী "আল-ফাইক" ২/২৭৪-এ বলেছেন: এটি হলো সাপ, আর রদহাহ হলো পাহাড়ের গর্তে জমে থাকা পানি, এর বহুবচন হলো রিদাহ। আর ইয়াহদুরুহু—দাল বর্ণ দিয়ে—অর্থাৎ তাকে নিচে ফেলে দেয়, যেমনটি "আল-লিসান" (রদহ) গ্রন্থে রয়েছে। (মীম) ও (সীন) পাণ্ডুলিপিতে এবং সিন্ধীর টীকাভাষ্যে এটি ভুলবশত "ইয়াহজারুহু" (যাল বর্ণ দিয়ে) হয়ে গেছে, এবং সিন্ধী এর ব্যাখ্যায় বলেছেন: অর্থাৎ সে তাকে ভয় পায় ও তার থেকে সতর্ক থাকে, যা ভুল।
= আল-মাদিনী: আমি এই হাদিসটি ছাড়া তার উল্লেখ শুনিনি। আল-বুখারী বলেছেন: এতে সংশয় রয়েছে। আল-জাহাবী "আল-মিজান" ১/৩৪৭-এ বলেছেন: সে পরিচিত নয়, এবং হাদিসটি মুনকার (অর্থাৎ এই হাদিসটি)। আল-ইজলী এবং ইবনে হিব্বান শিথিলতা প্রদর্শন করে তাকে নির্ভরযোগ্য বলেছেন। আল-আলা ইবনে আবিল আব্বাসকে ইয়াহইয়া ইবনে মাঈন নির্ভরযোগ্য বলেছেন যেমনটি "আল-জারহ ওয়াত তাদীল" ৬/৩৫৬-তে রয়েছে। ইবনে হিব্বান তাকে "আত-সিকাত" ৭/২৬৫-এ উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: তিনি আবু তুফায়েল থেকে বর্ণনা করেছেন যদি তিনি তার থেকে শুনে থাকেন। এটি এই হাদিসের সনদে আরেকটি ত্রুটির প্রতি ইঙ্গিত, আর তা হলো আল-আলা এবং আবু তুফায়েল আমির ইবনে ওয়াসিলার মধ্যে বিচ্ছিন্নতা। হাফিজ (ইবনে হাজার) তার শর্ত থাকা সত্ত্বেও "আত-তাজীল"-এ তার জীবনী উল্লেখ করতে ভুলে গেছেন।
আল-হুমায়দী (৭৪), ইবনে আবী শায়বাহ ১৫/৩২২ - ৩২৩, ইবনে আবী আসিম "আস-সুন্নাহ" (৯২০), আল-বাজার (১৮৫৪ - কাশফুল আসতার), আবু ইয়ালা (৭৫৩) ও (৭৮৪), ইবনে আদী "আল-কামিল" ২/৪৬২, এবং আল-হাকিম ৪/৫২১-এ সুফিয়ান ইবনে উইয়ায়নাহর সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। আল-হাকিমের "আল-মুস্তাদরাক"-এর মুদ্রিত কপি থেকে সুফিয়ান ইবনে উইয়ায়নাহর নাম বাদ পড়েছে। আল-হাকিম বলেছেন: সনদটি সহিহ। আল-জাহাবী তার অনুসরণ করে বলেছেন: এটি সহিহ হওয়া থেকে কতই না দূরে এবং তিনি একে মুনকার (প্রত্যাখ্যাত) বলেছেন।
আমরা বলি: "আল-মুসনাদ"-এ হাদিসটি সংক্ষিপ্ত, আর আল-হুমায়দী ও অন্যদের নিকট এটি অধিক স্পষ্ট ও বিস্তারিত। আবু ইয়ালার শব্দ সাদ ইবনে আবি ওয়াক্কাস থেকে বর্ণিত যে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছেন এবং তিনি বর্ণনা করেছেন—অর্থাৎ যুস-সুদাইয়্যাহ সম্পর্কে—যাকে নাহরাওয়ানবাসীদের সাথে পাওয়া গিয়েছিল। তিনি বললেন: "সে রদহাহর শয়তান, যাকে বাজিলাহ গোত্রের আল-আশহাব বা ইবনুল আশহাব নামক এক ব্যক্তি নিচে ফেলে দেবে, সে এক অত্যাচারী কওমের নিদর্শন।" সুফিয়ান বলেন: আম্মার আদ-দুহনী যখন এটি বর্ণনা করেন তখন বললেন: আমাদের বাজিলাহ গোত্রের এক ব্যক্তি তাকে নিয়ে এসেছিল এবং বলেছিল: আমি তাকে আদ-দুহনের অমুক ব্যক্তি মনে করি, যাকে আল-আশহাব বা ইবনুল আশহাব বলা হয়।
তার উক্তি: "রদহাহর শয়তান", আল-জামাখশারী "আল-ফাইক" ২/২৭৪-এ বলেছেন: এটি হলো সাপ, আর রদহাহ হলো পাহাড়ের গর্তে জমে থাকা পানি, এর বহুবচন হলো রিদাহ। আর ইয়াহদুরুহু—দাল বর্ণ দিয়ে—অর্থাৎ তাকে নিচে ফেলে দেয়, যেমনটি "আল-লিসান" (রদহ) গ্রন্থে রয়েছে। (মীম) ও (সীন) পাণ্ডুলিপিতে এবং সিন্ধীর টীকাভাষ্যে এটি ভুলবশত "ইয়াহজারুহু" (যাল বর্ণ দিয়ে) হয়ে গেছে, এবং সিন্ধী এর ব্যাখ্যায় বলেছেন: অর্থাৎ সে তাকে ভয় পায় ও তার থেকে সতর্ক থাকে, যা ভুল।
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 126)