অতঃপর আমি দ্রুত চলে যাওয়ার জন্য অনুমতি প্রার্থনা করলাম এবং বললাম: "নিশ্চয়ই আমি বিয়ে করেছি।" তিনি জিজ্ঞাসা করলেন: "বিধবা নাকি কুমারী?" আমি বললাম: "বিধবা।" তিনি বললেন: "তবে কেন কুমারী নয় যে তুমি তার সাথে খেলাধুলা করতে এবং সেও তোমার সাথে খেলাধুলা করত?" তিনি বললেন: "যাও এবং বুদ্ধিমত্তার সাথে কাজ করো।"
আবু বকর বলেন: অর্থাৎ, রাতে হঠাৎ (পরিবারের কাছে) উপস্থিত হবে না (১)।
১৪৮৯৭ - আমাদের কাছে আফফান বর্ণনা করেছেন, তিনি হাম্মাদ ইবনে সালামাহ থেকে, তিনি আবুয যুবাইর থেকে, তিনি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাদের কাউকে এক জুতো পরে হাঁটতে নিষেধ করেছেন (২)।
১৪৮৯৮ - আমাদের কাছে আফফান বর্ণনা করেছেন, তিনি হাম্মাদ ইবনে সালামাহ থেকে, তিনি হাবিব আল-মুআল্লিম থেকে, তিনি আতা থেকে, তিনি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা তোমাদের সন্তানদের আটকে রাখো যতক্ষণ না এশার (রাতের শুরুর) তীব্রতা চলে যায়। কারণ এটি এমন এক সময় যখন বিচরণ করে...--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, এবং এই সনদটি শক্তিশালী। আবু সুফিয়ান সত্যবাদী, এতে কোনো সমস্যা নেই, এবং তার সমর্থনে বর্ণনা রয়েছে; দেখুন পূর্বে যা নম্বর ১৪১৩২-এ বর্ণিত হয়েছে। আবু বকর হলেন ইবনে আইয়াশ এবং আল-আ'মাশ হলেন সুলাইমান ইবনে মিহরান।
রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর বাণী "যাও এবং বুদ্ধিমত্তার সাথে কাজ করো" সম্পর্কে জানতে দেখুন পূর্বে যা নম্বর ১৪১৮৪-এ গত হয়েছে।
আর আবু বকর ইবনে আইয়াশ কর্তৃক রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর বাণী "বুদ্ধিমত্তার সাথে কাজ করো"-এর যে ব্যাখ্যা "রাতে হঠাৎ উপস্থিত না হওয়া" হিসেবে প্রদান করা হয়েছে, তাতে কেউ তার অনুসরণ করেননি (অর্থাৎ এটি তার একক ব্যাখ্যা)। বুদ্ধিমত্তার (আল-কাইস) ব্যাখ্যা জানতে পূর্ববর্তী হাদিস নম্বর ১৪১৮৪ দেখুন।
(২) এর সনদ মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহিহ, এবং আবুয যুবাইর জাবির থেকে এটি সরাসরি শোনার ব্যাপারে স্পষ্ট করেছেন যা পূর্বে নম্বর ১৪১৭৮-এ বর্ণিত হয়েছে। আবুয যুবাইর হলেন মুহাম্মদ ইবনে মুসলিম ইবনে তাদরুস আল-মাক্কি।
আর এই শব্দগুচ্ছ একই সূত্রে সামনে হাদিস নম্বর ১৪৮৯৯-এর অধীনে আসবে এবং সেখানে এর তাখরিজ (সূত্র বিশ্লেষণ) বর্ণিত হবে।
এবং দেখুন (১৪১১৮)।