جَابِرٌ: لَا تَقُلْ ذَلِكَ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ الَّلهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ لِأَسْلَمَ: " ابْدُوا يَا أَسْلَمُ " قَالَوا: يَا رَسُولَ اللهِ، وَإِنَّا نَخَافُ أَنْ نَرْتَدَّ بَعْدَ هِجْرَتِنَا؟ فَقَالَ: " إِنَّكُمْ أَنْتُمْ مُهَاجِرُونَ (1) حَيْثُ كُنْتُمْ " (2).
14893 - حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللهِ--------------------------------------------
(1) في (م): تهاجرون.
(2) حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف، محمد بن عبد الله بن الحصين وشيخه عمر، ويقال: عمرو بن عبد الرحمن، ويقال: عبد الله، كلاهما في عداد المجهولين.
وأخرجه البخاري في "التاريخ الكبير" 6/ 166، والطحاوي في "شرح المشكل" (1731) من طريق سعيد بن أبي مريم، عن يحيى بن أيوب، بهذا الإسناد.
وفي الباب عن سلمة بن الأكوع في قصته مع الحجاج عندما قال له الحجاج: ارتددت على عقبيك، تَعَرَّبْتَ؟ قال: لا، ولكن رسول الله صلى الله عليه وسلم أذن لي في البدو، وهو عند البخاري (7087)، ومسلم (1862)، وسيأتي 4/ 47 و 54.
وعن سلمة بن الأكوع أيضاً في قصته مع بريدة بن الحُصيب عندما قال له: ارتددت عن هجرتك يا سلمة؟ فقال: معاذ الله، إني في إذن من رسول الله صلى الله عليه وسلم، إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: "ابدوا يا أسلم، فتنسَّموا الرياح، واسكنوا الشعاب" فقالوا: إنا نخاف أن يضرنا ذلك في هجرتنا. قال: "أنتم مهاجرون حيث كنتم". وسيأتي 5/ 55.
وعن عائشة سيأتي 6/ 133، وفيه قول النبي صلى الله عليه وسلم عن أسلم: "إنهم ليسوا بالأعراب، هم أهل باديتنا، ونحن أهل حاضرتهم، وإذا دعوا أجابوا، فليسوا بالأعراب". وإسناده حسن.
14893 - حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللهِ--------------------------------------------
(1) في (م): تهاجرون.
(2) حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف، محمد بن عبد الله بن الحصين وشيخه عمر، ويقال: عمرو بن عبد الرحمن، ويقال: عبد الله، كلاهما في عداد المجهولين.
وأخرجه البخاري في "التاريخ الكبير" 6/ 166، والطحاوي في "شرح المشكل" (1731) من طريق سعيد بن أبي مريم، عن يحيى بن أيوب، بهذا الإسناد.
وفي الباب عن سلمة بن الأكوع في قصته مع الحجاج عندما قال له الحجاج: ارتددت على عقبيك، تَعَرَّبْتَ؟ قال: لا، ولكن رسول الله صلى الله عليه وسلم أذن لي في البدو، وهو عند البخاري (7087)، ومسلم (1862)، وسيأتي 4/ 47 و 54.
وعن سلمة بن الأكوع أيضاً في قصته مع بريدة بن الحُصيب عندما قال له: ارتددت عن هجرتك يا سلمة؟ فقال: معاذ الله، إني في إذن من رسول الله صلى الله عليه وسلم، إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: "ابدوا يا أسلم، فتنسَّموا الرياح، واسكنوا الشعاب" فقالوا: إنا نخاف أن يضرنا ذلك في هجرتنا. قال: "أنتم مهاجرون حيث كنتم". وسيأتي 5/ 55.
وعن عائشة سيأتي 6/ 133، وفيه قول النبي صلى الله عليه وسلم عن أسلم: "إنهم ليسوا بالأعراب، هم أهل باديتنا، ونحن أهل حاضرتهم، وإذا دعوا أجابوا، فليسوا بالأعراب". وإسناده حسن.
জাবির বলেন: তুমি এমনটি বলো না, কারণ আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে আসলাম গোত্রকে বলতে শুনেছি: "হে আসলাম, তোমরা মরুভূমিতে ফিরে যাও।" তারা বলল: হে আল্লাহর রাসূল, আমাদের হিজরতের পর আমরা কি পুনরায় পূর্বাবস্থায় ফিরে যাওয়ার ভয় করছি না? তিনি বললেন: "তোমরা যেখানেই থাকো না কেন, তোমরাই মুহাজির (১) (২)।"
১৪৮৯৩ - সাঈদ ইবনে মানসুর আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, ইয়াকুব ইবনে আবদুর রহমান আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, আমর ইবনে আবু আমর থেকে, তিনি মুত্তালিব ইবনে আবদুল্লাহ থেকে...--------------------------------------------
(১) (ম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: তোমরা হিজরত করছ।
(২) অন্যান্য বর্ণনার কারণে এটি হাসান, তবে এই সনদটি দুর্বল; মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনুল হুসাইন এবং তার শায়খ উমর—যাকে আমর ইবনে আবদুর রহমান এবং আবদুল্লাহ-ও বলা হয়—উভয়ই অজ্ঞাত (মাজহুল) রাবিদের অন্তর্ভুক্ত।
বুখারি এটি 'আত-তারিখুল কাবির' ৬/১৬৬ এবং তহাবি 'শারহুল মুশকিল' (১৭৩১) গ্রন্থে সাঈদ ইবনে আবি মারিয়াম সূত্রে ইয়াহইয়া ইবনে আইয়ুব থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এ অনুচ্ছেদে সালামা ইবনে আকওয়া সম্পর্কেও হাদিস রয়েছে যা হাজ্জাজের সাথে তার ঘটনার সাথে সংশ্লিষ্ট, যখন হাজ্জাজ তাকে বলেছিল: তুমি কি পিছু হটে ফিরে গেছ এবং বেদুইন হয়ে গেছ? তিনি বললেন: না, তবে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে মরুভূমিতে বসবাসের অনুমতি দিয়েছেন। এটি বুখারি (৭০৮৭) এবং মুসলিমে (১৮৬২) রয়েছে এবং সামনে ৪/৪৭ ও ৫৪ পৃষ্ঠায় আসবে।
সালামা ইবনে আকওয়া থেকে বুরাইদা ইবনুল হুসাইবের সাথে তার ঘটনার বর্ণনায় আরও এসেছে যে, তিনি তাকে বলেছিলেন: হে সালামা, তুমি কি তোমার হিজরত থেকে ফিরে গেছ? তিনি বললেন: আল্লাহর পানাহ! আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের অনুমতিতেই আছি। আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "হে আসলাম, তোমরা মরুভূমিতে ফিরে যাও, মুক্ত বাতাস গ্রহণ করো এবং গিরিপথগুলোতে বসবাস করো।" তারা বলল: আমরা ভয় পাচ্ছি যে এটি আমাদের হিজরতের কোনো ক্ষতি করবে কি না। তিনি বললেন: "তোমরা যেখানেই থাকো তোমরা মুহাজির।" এটি সামনে ৫/৫৫ পৃষ্ঠায় আসবে।
আয়েশা থেকে বর্ণিত হাদিস সামনে ৬/১৩৩ পৃষ্ঠায় আসবে, যাতে আসলাম গোত্র সম্পর্কে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের উক্তি রয়েছে: "তারা বেদুইন নয়, তারা আমাদের মরুবাসী এবং আমরা তাদের শহরবাসী। যখন তাদের ডাকা হয়, তারা সাড়া দেয়; সুতরাং তারা বেদুইন নয়।" এর সনদ হাসান।
১৪৮৯৩ - সাঈদ ইবনে মানসুর আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, ইয়াকুব ইবনে আবদুর রহমান আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, আমর ইবনে আবু আমর থেকে, তিনি মুত্তালিব ইবনে আবদুল্লাহ থেকে...--------------------------------------------
(১) (ম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: তোমরা হিজরত করছ।
(২) অন্যান্য বর্ণনার কারণে এটি হাসান, তবে এই সনদটি দুর্বল; মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনুল হুসাইন এবং তার শায়খ উমর—যাকে আমর ইবনে আবদুর রহমান এবং আবদুল্লাহ-ও বলা হয়—উভয়ই অজ্ঞাত (মাজহুল) রাবিদের অন্তর্ভুক্ত।
বুখারি এটি 'আত-তারিখুল কাবির' ৬/১৬৬ এবং তহাবি 'শারহুল মুশকিল' (১৭৩১) গ্রন্থে সাঈদ ইবনে আবি মারিয়াম সূত্রে ইয়াহইয়া ইবনে আইয়ুব থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এ অনুচ্ছেদে সালামা ইবনে আকওয়া সম্পর্কেও হাদিস রয়েছে যা হাজ্জাজের সাথে তার ঘটনার সাথে সংশ্লিষ্ট, যখন হাজ্জাজ তাকে বলেছিল: তুমি কি পিছু হটে ফিরে গেছ এবং বেদুইন হয়ে গেছ? তিনি বললেন: না, তবে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে মরুভূমিতে বসবাসের অনুমতি দিয়েছেন। এটি বুখারি (৭০৮৭) এবং মুসলিমে (১৮৬২) রয়েছে এবং সামনে ৪/৪৭ ও ৫৪ পৃষ্ঠায় আসবে।
সালামা ইবনে আকওয়া থেকে বুরাইদা ইবনুল হুসাইবের সাথে তার ঘটনার বর্ণনায় আরও এসেছে যে, তিনি তাকে বলেছিলেন: হে সালামা, তুমি কি তোমার হিজরত থেকে ফিরে গেছ? তিনি বললেন: আল্লাহর পানাহ! আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের অনুমতিতেই আছি। আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "হে আসলাম, তোমরা মরুভূমিতে ফিরে যাও, মুক্ত বাতাস গ্রহণ করো এবং গিরিপথগুলোতে বসবাস করো।" তারা বলল: আমরা ভয় পাচ্ছি যে এটি আমাদের হিজরতের কোনো ক্ষতি করবে কি না। তিনি বললেন: "তোমরা যেখানেই থাকো তোমরা মুহাজির।" এটি সামনে ৫/৫৫ পৃষ্ঠায় আসবে।
আয়েশা থেকে বর্ণিত হাদিস সামনে ৬/১৩৩ পৃষ্ঠায় আসবে, যাতে আসলাম গোত্র সম্পর্কে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের উক্তি রয়েছে: "তারা বেদুইন নয়, তারা আমাদের মরুবাসী এবং আমরা তাদের শহরবাসী। যখন তাদের ডাকা হয়, তারা সাড়া দেয়; সুতরাং তারা বেদুইন নয়।" এর সনদ হাসান।
(খণ্ড: 23) (পৃষ্ঠা: 170)