14882 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْخَطَّابِيُّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ - يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو الرَّقِّيَّ -، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " عُمْرَةٌ فِي رَمَضَانَ تَعْدِلُ حَجَّةً " (1).
14883 - حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُجَالِدٍ، عَنْ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم لِلْيَهُودِ: " إِنِّي سَائِلُهُمْ عَنْ تُرْبَةِ الْجَنَّةِ، وَهِيَ دَرْمَكَةٌ بَيْضَاءُ ". فَسَأَلَهُمْ، فَقَالَوا: هِيَ خُبْزَةٌ يَا أَبَا الْقَاسِمِ. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " الْخُبْزُ (2) مِنَ الدَّرْمَكِ " (3).--------------------------------------------
= والواحدي في "أسباب النزول" ص 86 من طريق طلحة بن خراش، عن جابر. وإسناده جيد.
وأخرج ابن أبي عاصم (603) من طريق الوليد بن مسلم، عن صدقة أبي معاوية، عن عياض بن عبد الله، عن جابر بن عبد الله قال: قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم: "ألا أخبرك؟ " قلت: بلى. فقال: "إن أباك عُرض على ربك ليس بينه وبينه ستر، فقال: سَل تعطه". وإسناده ضعيف لضعف صدقة.
وفي الباب عن عائشة عند البزار (2706 - كشف)، والحاكم 3/ 203، والبيهقي في "الدلائل" 3/ 298. وإسناده ضعيف.
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن لأجل عبد الجبار بن محمد الخطابي، فقد روى عنه جمع، وذكره ابن حبان في "الثقات"، وقد توبع. انظر (14795).
(2) في (م): الخبزة.
(3) حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف مجالد: وهو ابن سعيد. علي: هو ابن عبد الله المديني، وسفيان: هو ابن عيينة، والشعبي: هو عامر بن =
14883 - حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُجَالِدٍ، عَنْ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم لِلْيَهُودِ: " إِنِّي سَائِلُهُمْ عَنْ تُرْبَةِ الْجَنَّةِ، وَهِيَ دَرْمَكَةٌ بَيْضَاءُ ". فَسَأَلَهُمْ، فَقَالَوا: هِيَ خُبْزَةٌ يَا أَبَا الْقَاسِمِ. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " الْخُبْزُ (2) مِنَ الدَّرْمَكِ " (3).--------------------------------------------
= والواحدي في "أسباب النزول" ص 86 من طريق طلحة بن خراش، عن جابر. وإسناده جيد.
وأخرج ابن أبي عاصم (603) من طريق الوليد بن مسلم، عن صدقة أبي معاوية، عن عياض بن عبد الله، عن جابر بن عبد الله قال: قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم: "ألا أخبرك؟ " قلت: بلى. فقال: "إن أباك عُرض على ربك ليس بينه وبينه ستر، فقال: سَل تعطه". وإسناده ضعيف لضعف صدقة.
وفي الباب عن عائشة عند البزار (2706 - كشف)، والحاكم 3/ 203، والبيهقي في "الدلائل" 3/ 298. وإسناده ضعيف.
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن لأجل عبد الجبار بن محمد الخطابي، فقد روى عنه جمع، وذكره ابن حبان في "الثقات"، وقد توبع. انظر (14795).
(2) في (م): الخبزة.
(3) حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف مجالد: وهو ابن سعيد. علي: هو ابن عبد الله المديني، وسفيان: هو ابن عيينة، والشعبي: هو عامر بن =
14882 - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল জব্বার ইবনে মুহাম্মাদ আল-খাত্তাবি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উবায়দুল্লাহ—অর্থাৎ ইবনে আমর আর-রাক্কি—তিনি আব্দুল কারীম থেকে, তিনি আতা থেকে, তিনি জাবির থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "রমজানে ওমরাহ করা একটি হজের সমতুল্য।" (১)।
14883 - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান, তিনি মুজালিদ থেকে, তিনি শাবি থেকে, তিনি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ইহুদিদের সম্পর্কে বলেছেন: "আমি তাদেরকে জান্নাতের মাটি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করব, আর তা হলো সাদা মিহি আটা (দারমাকাহ)।" অতঃপর তিনি তাদেরকে জিজ্ঞাসা করলেন, তারা বলল: হে আবুল কাসিম, তা হলো রুটি। তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "রুটি মিহি আটা থেকেই তৈরি হয়।" (৩)।--------------------------------------------
= এবং ওয়াহিদি "আসবাবুন নুযুল" এর ৮৬ পৃষ্ঠায় তালহা ইবনে খিরাশ-এর সূত্রে জাবির থেকে বর্ণনা করেছেন। আর এর সানাদ ভালো।
এবং ইবনে আবি আসিম (৬০৩) আল-ওয়ালিদ ইবনে মুসলিম-এর সূত্রে, তিনি সাদাকাহ আবু মুয়াবিয়া থেকে, তিনি ইয়াদ ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাকে বলেছেন: "আমি কি তোমাকে সংবাদ দেব না?" আমি বললাম: অবশ্যই। তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই তোমার পিতাকে তোমার রবের সামনে পেশ করা হয়েছে, তাঁর ও তাঁর মাঝে কোনো পর্দা ছিল না, তিনি বললেন: চাও, তোমাকে দেওয়া হবে।" আর এর সানাদ সাদাকাহ-এর দুর্বলতার কারণে দুর্বল।
আর এ বিষয়ে আয়িশা থেকে বর্ণনা রয়েছে যা বাজ্জার (২৭০৬ - কাশফ), হাকীম ৩/২০৩ এবং বাইহাকী "আদ-দালাইল" ৩/২৯৮-এ উল্লেখ করেছেন। এর সানাদ দুর্বল।
(1) হাদিসটি সহীহ, এবং এই সানাদটি আব্দুল জব্বার ইবনে মুহাম্মাদ আল-খাত্তাবির কারণে হাসান, কারণ একদল রাবী তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন এবং ইবনে হিব্বান তাঁকে "আত-সিকাত" গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন, আর তাঁর সমর্থক বর্ণনা রয়েছে। দেখুন (১৪৭৯৫)।
(2) (মীম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: আল-খুবযাহ (রুটি)।
(3) এটি হাসান লি-গাইরিহি, আর এই সানাদটি মুজালিদ-এর দুর্বলতার কারণে দুর্বল: তিনি হলেন ইবনে সাঈদ। আলী হলেন: ইবনে আব্দুল্লাহ আল-মাদিনী, এবং সুফিয়ান হলেন: ইবনে উয়ায়নাহ, আর শাবি হলেন: আমির ইবনে =
14883 - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান, তিনি মুজালিদ থেকে, তিনি শাবি থেকে, তিনি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ইহুদিদের সম্পর্কে বলেছেন: "আমি তাদেরকে জান্নাতের মাটি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করব, আর তা হলো সাদা মিহি আটা (দারমাকাহ)।" অতঃপর তিনি তাদেরকে জিজ্ঞাসা করলেন, তারা বলল: হে আবুল কাসিম, তা হলো রুটি। তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "রুটি মিহি আটা থেকেই তৈরি হয়।" (৩)।--------------------------------------------
= এবং ওয়াহিদি "আসবাবুন নুযুল" এর ৮৬ পৃষ্ঠায় তালহা ইবনে খিরাশ-এর সূত্রে জাবির থেকে বর্ণনা করেছেন। আর এর সানাদ ভালো।
এবং ইবনে আবি আসিম (৬০৩) আল-ওয়ালিদ ইবনে মুসলিম-এর সূত্রে, তিনি সাদাকাহ আবু মুয়াবিয়া থেকে, তিনি ইয়াদ ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাকে বলেছেন: "আমি কি তোমাকে সংবাদ দেব না?" আমি বললাম: অবশ্যই। তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই তোমার পিতাকে তোমার রবের সামনে পেশ করা হয়েছে, তাঁর ও তাঁর মাঝে কোনো পর্দা ছিল না, তিনি বললেন: চাও, তোমাকে দেওয়া হবে।" আর এর সানাদ সাদাকাহ-এর দুর্বলতার কারণে দুর্বল।
আর এ বিষয়ে আয়িশা থেকে বর্ণনা রয়েছে যা বাজ্জার (২৭০৬ - কাশফ), হাকীম ৩/২০৩ এবং বাইহাকী "আদ-দালাইল" ৩/২৯৮-এ উল্লেখ করেছেন। এর সানাদ দুর্বল।
(1) হাদিসটি সহীহ, এবং এই সানাদটি আব্দুল জব্বার ইবনে মুহাম্মাদ আল-খাত্তাবির কারণে হাসান, কারণ একদল রাবী তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন এবং ইবনে হিব্বান তাঁকে "আত-সিকাত" গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন, আর তাঁর সমর্থক বর্ণনা রয়েছে। দেখুন (১৪৭৯৫)।
(2) (মীম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: আল-খুবযাহ (রুটি)।
(3) এটি হাসান লি-গাইরিহি, আর এই সানাদটি মুজালিদ-এর দুর্বলতার কারণে দুর্বল: তিনি হলেন ইবনে সাঈদ। আলী হলেন: ইবনে আব্দুল্লাহ আল-মাদিনী, এবং সুফিয়ান হলেন: ইবনে উয়ায়নাহ, আর শাবি হলেন: আমির ইবনে =
(খণ্ড: 23) (পৃষ্ঠা: 164)