صَدَقَةُ بْنُ يَسَارٍ، عَنْ عَقِيلِ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيِّ فِيمَا يَذْكُرُ مِنْ اجْتِهَادِ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْعِبَادَةِ. قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ عَبْدُ اللهِ: قَالَ أبي: وَفِي مَوْضِعٍ آخَرَ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةٍ مِنْ نَجْدٍ، فَأَصَابَ امْرَأَةَ رَجُلٍ مِنَ الْمُشْرِكِينَ - إِلَى نَجْدٍ، فَغَشِينَا دَارًا مِنْ دُورِ الْمُشْرِكِينَ، قَالَ: فَأَصَبْنَا امْرَأَةَ رَجُلٍ مِنْهُمْ. قَالَ: ثُمَّ انْصَرَفَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم رَاجِعًا، وَجَاءَ صَاحِبُهَا، وَكَانَ غَائِبًا، فَذُكِرَ لَهُ مُصَابُهَا، فَحَلَفَ لَا يَرْجِعُ حَتَّى يُهْرِيقَ فِي أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم دَمًا. قَالَ: فَلَمَّا كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم بِبَعْضِ الطَّرِيقِ، نَزَلَ فِي شِعْبٍ مِنَ الشِّعَابِ، وَقَالَ: " مَنْ رَجُلَانِ يَكْلَآَنَا فِي لَيْلَتِنَا هَذِهِ مِنْ عَدُوِّنَا؟ " قَالَ: فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ، وَرَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ: نَحْنُ نَكْلَؤُكَ يَا رَسُولَ اللهِ.
قَالَ: فَخَرَجَا إِلَى فَمِ الشِّعْبِ دُونَ الْعَسْكَرِ، ثُمَّ قَالَ الْأَنْصَارِيُّ لِلْمُهَاجِرِيِّ: أَتَكْفِينِي أَوَّلَ اللَّيْلِ، وَأَكْفِيكَ آخِرَهُ، أَمْ تَكْفِينِي آخِرَهُ وَأَكْفِيكَ أَوَّلَهُ؟ قَالَ: فَقَالَ الْمُهَاجِرِيُّ: بَلْ اكْفِنِي أَوَّلَهُ وَأَكْفِيكَ آخِرَهُ. فَنَامَ الْمُهَاجِرِيُّ، وَقَامَ الْأَنْصَارِيُّ يُصَلِّي، قَالَ: فَافْتَتَحَ سُورَةً مِنَ الْقُرْآنِ، فَبَيْنَا هُوَ فِيهَا يَقْرَؤهَا (1) إِذْ جَاءَ زَوْجُ الْمَرْأَةِ، قَالَ: فَلَمَّا رَأَى الرَّجُلَ قَائِمًا عَرَفَ أَنَّهُ رَبِيئَةُ الْقَوْمِ، فَيَنْتَزِعُ لَهُ بِسَهْمٍ، فَيَضَعُهُ فِيهِ، قَالَ: فَيَنْزِعُهُ، فَيَضَعُهُ وَهُوَ قَائِمٌ يَقْرَأُ فِي--------------------------------------------
(1) في (م): يقرأ.
قَالَ: فَخَرَجَا إِلَى فَمِ الشِّعْبِ دُونَ الْعَسْكَرِ، ثُمَّ قَالَ الْأَنْصَارِيُّ لِلْمُهَاجِرِيِّ: أَتَكْفِينِي أَوَّلَ اللَّيْلِ، وَأَكْفِيكَ آخِرَهُ، أَمْ تَكْفِينِي آخِرَهُ وَأَكْفِيكَ أَوَّلَهُ؟ قَالَ: فَقَالَ الْمُهَاجِرِيُّ: بَلْ اكْفِنِي أَوَّلَهُ وَأَكْفِيكَ آخِرَهُ. فَنَامَ الْمُهَاجِرِيُّ، وَقَامَ الْأَنْصَارِيُّ يُصَلِّي، قَالَ: فَافْتَتَحَ سُورَةً مِنَ الْقُرْآنِ، فَبَيْنَا هُوَ فِيهَا يَقْرَؤهَا (1) إِذْ جَاءَ زَوْجُ الْمَرْأَةِ، قَالَ: فَلَمَّا رَأَى الرَّجُلَ قَائِمًا عَرَفَ أَنَّهُ رَبِيئَةُ الْقَوْمِ، فَيَنْتَزِعُ لَهُ بِسَهْمٍ، فَيَضَعُهُ فِيهِ، قَالَ: فَيَنْزِعُهُ، فَيَضَعُهُ وَهُوَ قَائِمٌ يَقْرَأُ فِي--------------------------------------------
(1) في (م): يقرأ.
সাদাকা ইবনে ইয়াসার থেকে বর্ণিত, তিনি আকিল ইবনে জাবির থেকে, তিনি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ আল-আনসারি থেকে বর্ণনা করেন, যেখানে তিনি ইবাদতের ক্ষেত্রে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাহাবীদের কঠোর পরিশ্রমের কথা উল্লেখ করেছেন। তিনি বলেন: আমরা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে বের হলাম। আব্দুল্লাহ বলেন: আমার পিতা বলেছেন: অন্য এক স্থানে বর্ণিত হয়েছে—আমরা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে নজদের এক যুদ্ধে বের হলাম। সেখানে মুশরিকদের একজনের স্ত্রীকে পাওয়া গেল—নজদ পর্যন্ত। তখন আমরা মুশরিকদের একটি লোকালয় আক্রমণ করলাম। তিনি বলেন: আমরা তাদের এক লোকের স্ত্রীকে বন্দী করলাম। তিনি বলেন: এরপর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ফিরে চললেন। এদিকে ওই মহিলার স্বামী ফিরে এল, যে অনুপস্থিত ছিল। যখন তাকে তার স্ত্রীর বিপদের কথা জানানো হলো, তখন সে শপথ করল যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাহাবীদের রক্ত না ঝরানো পর্যন্ত সে ফিরবে না। তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন পথের এক পর্যায়ে পৌঁছালেন, তখন তিনি একটি উপত্যকায় যাত্রাবিরতি করলেন এবং বললেন: "কে সেই দুই ব্যক্তি, যারা আজ রাতে শত্রুর হাত থেকে আমাদের পাহারা দেবে?" তিনি বলেন: তখন একজন মুহাজির এবং একজন আনসারি সাহাবী বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! আমরা আপনাকে পাহারা দেব।"
তিনি বলেন: তারা দুজনে সৈন্যবাহিনীর সামনে উপত্যকার প্রবেশমুখে গেলেন। এরপর আনসারি সাহাবী মুহাজির সাহাবীকে বললেন: "আপনি কি রাতের প্রথম ভাগে পাহারার দায়িত্ব নেবেন আর আমি শেষ ভাগে নেব, নাকি আপনি শেষ ভাগে নেবেন আর আমি প্রথম ভাগে?" মুহাজির সাহাবী বললেন: "বরং আপনিই প্রথম ভাগে দায়িত্ব নিন, আমি শেষ ভাগে নেব।" তখন মুহাজির সাহাবী ঘুমিয়ে পড়লেন এবং আনসারি সাহাবী দাঁড়িয়ে নামাজ পড়তে শুরু করলেন। তিনি বলেন: তিনি কুরআনের একটি সূরা শুরু করলেন। তিনি যখন সেটি পাঠ করছিলেন (১), এমতাবস্থায় ওই মহিলার স্বামী সেখানে উপস্থিত হলো। তিনি বলেন: সে যখন লোকটিকে দাঁড়িয়ে থাকতে দেখল, তখন সে বুঝতে পারল যে তিনি দলের পাহারাদার। ফলে সে তাকে লক্ষ্য করে একটি তীর ছুড়ল এবং তা তাঁর গায়ে বিদ্ধ হলো। তিনি বলেন: তিনি সেটি টেনে বের করলেন এবং দাঁড়িয়ে নামাজ পড়া অবস্থায় পাঠ চালিয়ে গেলেন...--------------------------------------------
(১) 'মীম' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: পাঠ করছে।
তিনি বলেন: তারা দুজনে সৈন্যবাহিনীর সামনে উপত্যকার প্রবেশমুখে গেলেন। এরপর আনসারি সাহাবী মুহাজির সাহাবীকে বললেন: "আপনি কি রাতের প্রথম ভাগে পাহারার দায়িত্ব নেবেন আর আমি শেষ ভাগে নেব, নাকি আপনি শেষ ভাগে নেবেন আর আমি প্রথম ভাগে?" মুহাজির সাহাবী বললেন: "বরং আপনিই প্রথম ভাগে দায়িত্ব নিন, আমি শেষ ভাগে নেব।" তখন মুহাজির সাহাবী ঘুমিয়ে পড়লেন এবং আনসারি সাহাবী দাঁড়িয়ে নামাজ পড়তে শুরু করলেন। তিনি বলেন: তিনি কুরআনের একটি সূরা শুরু করলেন। তিনি যখন সেটি পাঠ করছিলেন (১), এমতাবস্থায় ওই মহিলার স্বামী সেখানে উপস্থিত হলো। তিনি বলেন: সে যখন লোকটিকে দাঁড়িয়ে থাকতে দেখল, তখন সে বুঝতে পারল যে তিনি দলের পাহারাদার। ফলে সে তাকে লক্ষ্য করে একটি তীর ছুড়ল এবং তা তাঁর গায়ে বিদ্ধ হলো। তিনি বলেন: তিনি সেটি টেনে বের করলেন এবং দাঁড়িয়ে নামাজ পড়া অবস্থায় পাঠ চালিয়ে গেলেন...--------------------------------------------
(১) 'মীম' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: পাঠ করছে।
(খণ্ড: 23) (পৃষ্ঠা: 152)