جَابِرُ؟ " قَالَ: قُلْتُ: فَقَدْتُ جَمَلِي - أَوْ ذَهَبَ جَمَلِي - فِي لَيْلَةٍ ظَلْمَاءَ. قَالَ: فَقَالَ لِي: " هَذَا جَمَلُكَ، اذْهَبْ فَخُذْهُ " قَالَ: فَذَهَبْتُ نَحْوًا مِمَّا قَالَ لِي، فَلَمْ أَجِدْهُ، قَالَ: فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ، فَقُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللهِ، مَا وَجَدْتُهُ. قَالَ: فَقَالَ لِي: " هَذَا جَمَلُكَ، اذْهَبْ فَخُذْهُ " قَالَ: فَذَهَبْتُ نَحْوًا مِمَّا قَالَ لِي، فَلَمْ أَجِدْهُ، قَالَ: فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ، فَقُلْتُ: بِأَبِي وَأُمِّي يَا نَبِيَّ اللهِ، لَا وَاللهِ مَا وَجَدْتُهُ. قَالَ: فَقَالَ لِي: " عَلَى رِسْلِكَ " حَتَّى إِذَا فَرَغَ، أَخَذَ بِيَدِي، فَانْطَلَقَ بِي حَتَّى أَتَيْنَا الْجَمَلَ، فَدَفَعَهُ إِلَيَّ، قَالَ: " هَذَا جَمَلُكَ " قَالَ: وَقَدْ سَارَ النَّاسُ.
قَالَ: فَبَيْنَمَا أَنَا أَسِيرُ عَلَى جَمَلِي فِي عُقْبَتِي، قَالَ: وَكَانَ جَمَلًا فِيهِ قِطَافٌ، قَالَ: قُلْتُ: يَا لَهْفَ أُمِّي، أَنْ يَكُونَ لِي إِلَّا جَمَلٌ قَطُوفٌ! قَالَ: وَكَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدِي يَسِيرُ، قَالَ: فَسَمِعَ مَا قُلْتُ، قَالَ: فَلَحِقَ بِي، فَقَالَ: " مَا قُلْتَ يَا جَابِرُ قَبْلُ؟ " قَالَ: فَنَسِيتُ مَا قُلْتُ، قَالَ: قُلْتُ: مَا قُلْتُ شَيْئًا يَا نَبِيَّ اللهِ. قَالَ: فَذَكَرْتُ مَا قُلْتُ، قَالَ: قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللهِ: يَا لَهْفَاهُ، أَنْ يَكُونَ لِي إِلَّا جَمَلٌ قَطُوفٌ! قَالَ: فَضَرَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَجُزَ الْجَمَلِ بِسَوْطٍ أَوْ بِسَوْطِي، قَالَ: فَانْطَلَقَ أَوْضَعَ - أَوْ أَسْرَعَ - جَمَلٍ رَكِبْتُهُ قَطُّ، وَهُوَ يُنَازِعُنِي خِطَامَهُ.
قَالَ: فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " أَنْتَ بَائِعِي جَمَلَكَ هَذَا؟ " قَالَ: قُلْتُ: نَعَمْ. قَالَ: " بِكَمْ؟ " قَالَ: قُلْتُ: بِوُقِيَّةٍ. قَالَ: قَالَ
قَالَ: فَبَيْنَمَا أَنَا أَسِيرُ عَلَى جَمَلِي فِي عُقْبَتِي، قَالَ: وَكَانَ جَمَلًا فِيهِ قِطَافٌ، قَالَ: قُلْتُ: يَا لَهْفَ أُمِّي، أَنْ يَكُونَ لِي إِلَّا جَمَلٌ قَطُوفٌ! قَالَ: وَكَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدِي يَسِيرُ، قَالَ: فَسَمِعَ مَا قُلْتُ، قَالَ: فَلَحِقَ بِي، فَقَالَ: " مَا قُلْتَ يَا جَابِرُ قَبْلُ؟ " قَالَ: فَنَسِيتُ مَا قُلْتُ، قَالَ: قُلْتُ: مَا قُلْتُ شَيْئًا يَا نَبِيَّ اللهِ. قَالَ: فَذَكَرْتُ مَا قُلْتُ، قَالَ: قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللهِ: يَا لَهْفَاهُ، أَنْ يَكُونَ لِي إِلَّا جَمَلٌ قَطُوفٌ! قَالَ: فَضَرَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَجُزَ الْجَمَلِ بِسَوْطٍ أَوْ بِسَوْطِي، قَالَ: فَانْطَلَقَ أَوْضَعَ - أَوْ أَسْرَعَ - جَمَلٍ رَكِبْتُهُ قَطُّ، وَهُوَ يُنَازِعُنِي خِطَامَهُ.
قَالَ: فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " أَنْتَ بَائِعِي جَمَلَكَ هَذَا؟ " قَالَ: قُلْتُ: نَعَمْ. قَالَ: " بِكَمْ؟ " قَالَ: قُلْتُ: بِوُقِيَّةٍ. قَالَ: قَالَ
জাবির?" তিনি বললেন: আমি বললাম: আমি আমার উটটি হারিয়ে ফেলেছি - অথবা আমার উটটি চলে গিয়েছে - এক অন্ধকার রাতে। তিনি বললেন: অতঃপর তিনি আমাকে বললেন: "এই যে তোমার উট, যাও এবং এটি ধরো।" তিনি বললেন: অতঃপর আমি সেদিকে গেলাম যেদিকে তিনি আমাকে বলেছিলেন, কিন্তু আমি তা পেলাম না। তিনি বললেন: অতঃপর আমি তাঁর কাছে ফিরে আসলাম এবং বললাম: হে আল্লাহর নবী, আমি তা পাইনি। তিনি বললেন: অতঃপর তিনি আমাকে বললেন: "এই যে তোমার উট, যাও এবং এটি ধরো।" তিনি বললেন: অতঃপর আমি সেদিকে গেলাম যেদিকে তিনি আমাকে বলেছিলেন, কিন্তু আমি তা পেলাম না। তিনি বললেন: অতঃপর আমি তাঁর কাছে ফিরে আসলাম এবং বললাম: আমার পিতা-মাতা আপনার জন্য উৎসর্গ হোক হে আল্লাহর নবী, না আল্লাহর কসম, আমি তা পাইনি। তিনি বললেন: তখন তিনি আমাকে বললেন: "অপেক্ষা করো।" অবশেষে যখন তিনি অবসর হলেন, তখন তিনি আমার হাত ধরলেন এবং আমাকে নিয়ে রওনা হলেন যতক্ষণ না আমরা উটটির কাছে পৌঁছালাম, এরপর তিনি তা আমাকে বুঝিয়ে দিলেন এবং বললেন: "এই তোমার উট।" তিনি বললেন: আর মানুষজন ততক্ষণে চলে গিয়েছিল।
তিনি বললেন: আমি যখন আমার পালার সময় আমার উটের পিঠে চড়ে চলছিলাম, তিনি বললেন: আর উটটি ছিল ধীরগতির। তিনি বললেন: আমি বললাম: হায় আক্ষেপ! আমার জন্য কি এই ধীরগতির উটটিই হতে হলো! তিনি বললেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার পেছনে পেছনে চলছিলেন। তিনি বললেন: আমি যা বলেছিলাম তিনি তা শুনে ফেললেন। তিনি বললেন: অতঃপর তিনি আমার সাথে মিলিত হলেন এবং বললেন: "জাবির, তুমি একটু আগে কী বলেছিলে?" তিনি বললেন: আমি যা বলেছিলাম তা ভুলে গেলাম। তিনি বললেন: আমি বললাম: হে আল্লাহর নবী, আমি কিছুই বলিনি। তিনি বললেন: এরপর আমার মনে পড়ল আমি কী বলেছিলাম। তিনি বললেন: আমি বললাম: হে আল্লাহর নবী! আক্ষেপ! আমার জন্য কি এই ধীরগতির উটটিই হতে হলো! তিনি বললেন: তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর চাবুক দিয়ে অথবা আমার চাবুক দিয়ে উটটির পেছনের অংশে আঘাত করলেন। তিনি বললেন: এরপর সেটি এমন দ্রুতগতিতে—অথবা দ্রুততম গতিতে—চলতে শুরু করল যেমনটি আমি ইতিপূর্বে কখনো চড়িনি, আর সেটি আমার থেকে এর লাগাম ছিনিয়ে নিতে চাচ্ছিল।
তিনি বললেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে বললেন: "তুমি কি তোমার এই উটটি আমার কাছে বিক্রি করবে?" তিনি বললেন: আমি বললাম: হ্যাঁ। তিনি বললেন: "কত দামে?" তিনি বললেন: আমি বললাম: এক উকিয়া দামে। তিনি বললেন: তিনি বললেন
তিনি বললেন: আমি যখন আমার পালার সময় আমার উটের পিঠে চড়ে চলছিলাম, তিনি বললেন: আর উটটি ছিল ধীরগতির। তিনি বললেন: আমি বললাম: হায় আক্ষেপ! আমার জন্য কি এই ধীরগতির উটটিই হতে হলো! তিনি বললেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার পেছনে পেছনে চলছিলেন। তিনি বললেন: আমি যা বলেছিলাম তিনি তা শুনে ফেললেন। তিনি বললেন: অতঃপর তিনি আমার সাথে মিলিত হলেন এবং বললেন: "জাবির, তুমি একটু আগে কী বলেছিলে?" তিনি বললেন: আমি যা বলেছিলাম তা ভুলে গেলাম। তিনি বললেন: আমি বললাম: হে আল্লাহর নবী, আমি কিছুই বলিনি। তিনি বললেন: এরপর আমার মনে পড়ল আমি কী বলেছিলাম। তিনি বললেন: আমি বললাম: হে আল্লাহর নবী! আক্ষেপ! আমার জন্য কি এই ধীরগতির উটটিই হতে হলো! তিনি বললেন: তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর চাবুক দিয়ে অথবা আমার চাবুক দিয়ে উটটির পেছনের অংশে আঘাত করলেন। তিনি বললেন: এরপর সেটি এমন দ্রুতগতিতে—অথবা দ্রুততম গতিতে—চলতে শুরু করল যেমনটি আমি ইতিপূর্বে কখনো চড়িনি, আর সেটি আমার থেকে এর লাগাম ছিনিয়ে নিতে চাচ্ছিল।
তিনি বললেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে বললেন: "তুমি কি তোমার এই উটটি আমার কাছে বিক্রি করবে?" তিনি বললেন: আমি বললাম: হ্যাঁ। তিনি বললেন: "কত দামে?" তিনি বললেন: আমি বললাম: এক উকিয়া দামে। তিনি বললেন: তিনি বললেন
(খণ্ড: 23) (পৃষ্ঠা: 149)