بَصَرُهُ - لَقَدْ رَأَيْتُ الْمَاءَ يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَلَمْ يَرْفَعْ يَدَهُ حَتَّى تَوَضَّؤُوا أَجْمَعُونَ؛ قَالَ الْأَسْوَدُ: حَسِبْتُهُ قَالَ: كُنَّا مِئَتَيْنِ أَوْ زِيَادَةً (1).
14861 - حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ، حَدَّثَنِي الْأَسْوَدُ، عَنْ نُبَيْحٍ الْعَنَزِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " يَا جَابِرُ، أَلَكَ امْرَأَةٌ؟ " قَالَ: قُلْتُ: نَعَمْ. قَالَ: " أَثَيِّبًا نَكَحْتَ أَمْ بِكْرًا؟ " قَالَ: قُلْتُ لَهُ: تَزَوَّجْتُهَا وَهِيَ ثَيِّبٌ. قَالَ: فَقَالَ لِي: " فَهَلَّا تَزَوَّجْتَهَا جُوَيْرِيَةً! " قَالَ: قُلْتُ لَهُ: قُتِلَ أَبِي مَعَكَ يَوْمَ كَذَا وَكَذَا، وَتَرَكَ جَوَارِيَ، فَكَرِهْتُ أَنْ أَضُمَّ إِلَيْهِنَّ جَارِيَةً كَإِحْدَاهُنَّ، فَتَزَوَّجْتُ ثَيِّبًا تَقْصَعُ قَمْلَةَ إِحْدَاهُنَّ، وَتَخِيطُ دِرْعَ إِحْدَاهُنَّ إِذَا تَخَرَّقَ. قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " فَإِنَّكَ نِعْمَ مَا رَأَيْتَ " (2).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، رجاله ثقات رجال الصحيح غير نبيح العنزي -وهو ابن عبد الله أبو عمرو الكوفي- فقد روى له أصحاب السنن، وهو ثقة.
وأخرجه ابن أبي شيبة 7/ 428، وابن خزيمة (107) عن عبيدة، بهذا الإسناد. وانظر (14115).
(2) إسناده صحيح، رجاله ثقات رجال الصحيح غير نبيح العَنَزي، فقد روى له أصحاب السنن، وهو ثقة.
وأخرجه ابن أبي شيبة 4/ 417 عن عَبيدة بن حميد، عن الأسود بن قيس، بهذا الإسناد.
وانظر ما سلف برقم (14132).
وقوله: "تقصع"، أي: تقتل، والقَصْع: الدَّلْك بالظُّفْر.
وقوله: "درع إحداهن"، أي: قميصها.
14861 - حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ، حَدَّثَنِي الْأَسْوَدُ، عَنْ نُبَيْحٍ الْعَنَزِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " يَا جَابِرُ، أَلَكَ امْرَأَةٌ؟ " قَالَ: قُلْتُ: نَعَمْ. قَالَ: " أَثَيِّبًا نَكَحْتَ أَمْ بِكْرًا؟ " قَالَ: قُلْتُ لَهُ: تَزَوَّجْتُهَا وَهِيَ ثَيِّبٌ. قَالَ: فَقَالَ لِي: " فَهَلَّا تَزَوَّجْتَهَا جُوَيْرِيَةً! " قَالَ: قُلْتُ لَهُ: قُتِلَ أَبِي مَعَكَ يَوْمَ كَذَا وَكَذَا، وَتَرَكَ جَوَارِيَ، فَكَرِهْتُ أَنْ أَضُمَّ إِلَيْهِنَّ جَارِيَةً كَإِحْدَاهُنَّ، فَتَزَوَّجْتُ ثَيِّبًا تَقْصَعُ قَمْلَةَ إِحْدَاهُنَّ، وَتَخِيطُ دِرْعَ إِحْدَاهُنَّ إِذَا تَخَرَّقَ. قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " فَإِنَّكَ نِعْمَ مَا رَأَيْتَ " (2).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، رجاله ثقات رجال الصحيح غير نبيح العنزي -وهو ابن عبد الله أبو عمرو الكوفي- فقد روى له أصحاب السنن، وهو ثقة.
وأخرجه ابن أبي شيبة 7/ 428، وابن خزيمة (107) عن عبيدة، بهذا الإسناد. وانظر (14115).
(2) إسناده صحيح، رجاله ثقات رجال الصحيح غير نبيح العَنَزي، فقد روى له أصحاب السنن، وهو ثقة.
وأخرجه ابن أبي شيبة 4/ 417 عن عَبيدة بن حميد، عن الأسود بن قيس، بهذا الإسناد.
وانظر ما سلف برقم (14132).
وقوله: "تقصع"، أي: تقتل، والقَصْع: الدَّلْك بالظُّفْر.
وقوله: "درع إحداهن"، أي: قميصها.
তাঁর দৃষ্টি - অবশ্যই আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের আঙুলের মাঝখান থেকে পানি বের হতে দেখেছি। তারা সকলেই ওযু শেষ না করা পর্যন্ত তিনি তাঁর হাত তুলেননি; আসওয়াদ বলেন: আমার মনে হয় তিনি বলেছিলেন: আমরা দুইশ জন বা তার অধিক ছিলাম (১)।
১৪৮৬১ - আমাদের কাছে উবাইদাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আসওয়াদ আমার কাছে নুবাইহ আল-আনাযী থেকে, তিনি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে বললেন: "হে জাবির, তোমার কি স্ত্রী আছে?" আমি বললাম: হ্যাঁ। তিনি বললেন: "তুমি কি কোনো বিবাহিতাকে (বিধবা বা তালাকপ্রাপ্তা) বিয়ে করেছ নাকি কুমারীকে?" তিনি বলেন, আমি তাঁকে বললাম: আমি একজন বিবাহিতাকেই বিয়ে করেছি। তিনি আমাকে বললেন: "তবে তুমি কোনো কিশোরীকে কেন বিয়ে করলে না!" আমি তাঁকে বললাম: আমার পিতা আপনার সাথে অমুক অমুক দিনে শহীদ হয়েছেন এবং তিনি কতগুলো কন্যা সন্তান (বোন) রেখে গেছেন। তাই আমি তাদের মতো আরও একজন কিশোরীকে তাদের সাথে যুক্ত করা অপছন্দ করেছি। ফলে আমি একজন অভিজ্ঞ নারীকে বিয়ে করেছি, যে তাদের একজনের উকুন বেছে মেরে দিতে পারবে এবং তাদের জামা ছিঁড়ে গেলে তা সেলাই করে দিতে পারবে। তিনি বলেন, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "নিশ্চয়ই তুমি যা ভালো মনে করেছ (তা-ই উত্তম)" (২)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ বিশ্বস্ত এবং 'সহীহ' গ্রন্থের বর্ণনাকারী, কেবল নুবাইহ আল-আনাযী ব্যতীত—যিনি আব্দুল্লাহর পুত্র আবু আমর আল-কুফি—সুনান গ্রন্থসমূহের সংকলকগণ তাঁর থেকে হাদীস বর্ণনা করেছেন এবং তিনি নির্ভরযোগ্য (সিকাহ)।
ইবনে আবি শাইবা ৭/৪২৮ এবং ইবনে খুযাইমা (১০৭) উবাইদাহর সূত্রে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন। দেখুন (১৪১১৫)।
(২) এর সনদ সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং 'সহীহ' গ্রন্থের বর্ণনাকারী, কেবল নুবাইহ আল-আনাযী ব্যতীত, সুনান গ্রন্থসমূহের সংকলকগণ তাঁর থেকে হাদীস বর্ণনা করেছেন এবং তিনি নির্ভরযোগ্য।
ইবনে আবি শাইবা ৪/৪১৭-এ উবাইদাহ ইবনে হুমাইদ-এর সূত্রে আসওয়াদ ইবনে কায়েস থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইতিপূর্বে বর্ণিত ১৪১৩২ নম্বর দেখুন।
তাঁর উক্তি: "তাকসাউ", অর্থাৎ: মেরে ফেলা; আর "আল-কাসউ" হলো: নখ দিয়ে ডলে পিষে ফেলা।
তাঁর উক্তি: "তাদের একজনের দিরউ", অর্থাৎ: তার জামা।
১৪৮৬১ - আমাদের কাছে উবাইদাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আসওয়াদ আমার কাছে নুবাইহ আল-আনাযী থেকে, তিনি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে বললেন: "হে জাবির, তোমার কি স্ত্রী আছে?" আমি বললাম: হ্যাঁ। তিনি বললেন: "তুমি কি কোনো বিবাহিতাকে (বিধবা বা তালাকপ্রাপ্তা) বিয়ে করেছ নাকি কুমারীকে?" তিনি বলেন, আমি তাঁকে বললাম: আমি একজন বিবাহিতাকেই বিয়ে করেছি। তিনি আমাকে বললেন: "তবে তুমি কোনো কিশোরীকে কেন বিয়ে করলে না!" আমি তাঁকে বললাম: আমার পিতা আপনার সাথে অমুক অমুক দিনে শহীদ হয়েছেন এবং তিনি কতগুলো কন্যা সন্তান (বোন) রেখে গেছেন। তাই আমি তাদের মতো আরও একজন কিশোরীকে তাদের সাথে যুক্ত করা অপছন্দ করেছি। ফলে আমি একজন অভিজ্ঞ নারীকে বিয়ে করেছি, যে তাদের একজনের উকুন বেছে মেরে দিতে পারবে এবং তাদের জামা ছিঁড়ে গেলে তা সেলাই করে দিতে পারবে। তিনি বলেন, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "নিশ্চয়ই তুমি যা ভালো মনে করেছ (তা-ই উত্তম)" (২)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ বিশ্বস্ত এবং 'সহীহ' গ্রন্থের বর্ণনাকারী, কেবল নুবাইহ আল-আনাযী ব্যতীত—যিনি আব্দুল্লাহর পুত্র আবু আমর আল-কুফি—সুনান গ্রন্থসমূহের সংকলকগণ তাঁর থেকে হাদীস বর্ণনা করেছেন এবং তিনি নির্ভরযোগ্য (সিকাহ)।
ইবনে আবি শাইবা ৭/৪২৮ এবং ইবনে খুযাইমা (১০৭) উবাইদাহর সূত্রে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন। দেখুন (১৪১১৫)।
(২) এর সনদ সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং 'সহীহ' গ্রন্থের বর্ণনাকারী, কেবল নুবাইহ আল-আনাযী ব্যতীত, সুনান গ্রন্থসমূহের সংকলকগণ তাঁর থেকে হাদীস বর্ণনা করেছেন এবং তিনি নির্ভরযোগ্য।
ইবনে আবি শাইবা ৪/৪১৭-এ উবাইদাহ ইবনে হুমাইদ-এর সূত্রে আসওয়াদ ইবনে কায়েস থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইতিপূর্বে বর্ণিত ১৪১৩২ নম্বর দেখুন।
তাঁর উক্তি: "তাকসাউ", অর্থাৎ: মেরে ফেলা; আর "আল-কাসউ" হলো: নখ দিয়ে ডলে পিষে ফেলা।
তাঁর উক্তি: "তাদের একজনের দিরউ", অর্থাৎ: তার জামা।
(খণ্ড: 23) (পৃষ্ঠা: 147)