14825 - حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ أَوْ ابْنِ أَبِي الْحَارِثِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ: دَخَلَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَرَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ عَلَى رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ فِي حَائِطٍ وَهُوَ يُحَوِّلُ الْمَاءَ فَقَالَ: " هَلْ عِنْدَكَ مَاءٌ بَاتَ هَذِهِ اللَّيْلَةَ فِي شَنٍّ؟ وَإِلَّا كَرَعْنَا " قَالَ: نَعَمْ يَا رَسُولَ اللهِ. فَانْطَلَقَ بِهِ إِلَى الْعَرِيشِ، فَحَلَبَ لَهُ شَاةً، ثُمَّ صَبَّ عَلَيْهِ مَاءً بَاتَ فِي شَنٍّ، فَشَرِبَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، وَسَقَى صَاحِبَهُ (1).
14826 - حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ -، عَنْ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم حَيْثُ أَفَاضَ مِنْ عَرَفَةَ، جَعَلَ يَقُولُ بِيَدِهِ: " السَّكِينَةَ عِبَادَ اللهِ، السَّكِينَةَ عِبَادَ اللهِ " (2).--------------------------------------------
= وقد صحَّ ذلك عن جابر في نكاح المتعة، انظر تخريج الحديث السالف برقم (14182).
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل فليح -وهو ابن سليمان الخزاعي- فهو وإن كان من رجال "الصحيحين" فيه كلام يحطُّه عن رتبة الصحيح، وباقي رجال الإسناد ثقات رجال الشيخين.
وأخرجه ابن أبي شيبة 8/ 229 - 230، وأبو داود (3724)، وابن ماجه (3432) من طريق يونس بن محمد، بهذا الإسناد. وانظر (14519).
(2) إسناده صحيح على شرط مسلم، وقد صرح أبو الزبير بالسماع في غير هذا الموضع. أيوب: هو ابن أبي تميمة السختياني.
وأخرجه النسائي 5/ 258، وأبو عوانة في الحج كما في "الإتحاف" =
14826 - حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ -، عَنْ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم حَيْثُ أَفَاضَ مِنْ عَرَفَةَ، جَعَلَ يَقُولُ بِيَدِهِ: " السَّكِينَةَ عِبَادَ اللهِ، السَّكِينَةَ عِبَادَ اللهِ " (2).--------------------------------------------
= وقد صحَّ ذلك عن جابر في نكاح المتعة، انظر تخريج الحديث السالف برقم (14182).
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل فليح -وهو ابن سليمان الخزاعي- فهو وإن كان من رجال "الصحيحين" فيه كلام يحطُّه عن رتبة الصحيح، وباقي رجال الإسناد ثقات رجال الشيخين.
وأخرجه ابن أبي شيبة 8/ 229 - 230، وأبو داود (3724)، وابن ماجه (3432) من طريق يونس بن محمد، بهذا الإسناد. وانظر (14519).
(2) إسناده صحيح على شرط مسلم، وقد صرح أبو الزبير بالسماع في غير هذا الموضع. أيوب: هو ابن أبي تميمة السختياني.
وأخرجه النسائي 5/ 258، وأبو عوانة في الحج كما في "الإتحاف" =
১৪৮২৫ - ইউনুস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ফুলাইহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাঈদ ইবনুল হারিস অথবা ইবনে আবিল হারিস থেকে, তিনি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এবং তাঁর একজন সাহাবী জনৈক আনসারী ব্যক্তির বাগানে প্রবেশ করলেন যখন তিনি পানি সরাচ্ছিলেন। তখন তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "তোমার কাছে কি এমন পানি আছে যা এই রাতে চামড়ার মশকে ছিল? অন্যথায় আমরা সরাসরি মুখ লাগিয়ে পান করব।" তিনি বললেন: হ্যাঁ, হে আল্লাহর রাসূল। এরপর তিনি তাঁকে চালার দিকে নিয়ে গেলেন এবং তাঁর জন্য একটি বকরির দুধ দোহন করলেন, তারপর তাতে চামড়ার মশকে রাখা রাতের পানি ঢাললেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তা পান করলেন এবং তাঁর সাথীকে পান করালেন (১)।
১৪৮২৬ - ইউনুস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ - অর্থাৎ ইবনে যায়েদ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আইয়ুব থেকে, আবু যুবায়ের আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জাবির থেকে: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন আরাফা থেকে প্রস্থান করলেন, তখন তিনি তাঁর হাত দিয়ে ইশারা করে বলতে লাগলেন: "হে আল্লাহর বান্দারা, ধীরস্থিরতা অবলম্বন করো, হে আল্লাহর বান্দারা, ধীরস্থিরতা অবলম্বন করো" (২)।--------------------------------------------
= এবং এটি জাবির থেকে মুতআহ নিকাহর ব্যাপারে সহীহভাবে প্রমাণিত হয়েছে, পূর্ববর্তী হাদিস নম্বর ১৪১৮২-এর তাহকীক দেখুন।
(১) হাদিসটি সহীহ, এবং এই সনদটি ফুলাইহ - যিনি ইবনে সুলাইমান আল-খুজায়ী - তাঁর কারণে হাসান। যদিও তিনি "সহীহাইন"-এর বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত, তবুও তাঁর সম্পর্কে এমন কিছু কথা রয়েছে যা তাঁকে সহীহ-এর স্তর থেকে নিচে নামিয়ে দেয়, আর সনদের বাকি বর্ণনাকারীরা শাইখাইন-এর নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী। এবং এটি ইবনে আবি শায়বা ৮/২২৯-২৩০, আবু দাউদ (৩৭২৪) এবং ইবনে মাজাহ (৩৪৩২) ইউনুস ইবনে মুহাম্মদের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। এবং দেখুন (১৪৫১৯)।
(২) এর সনদ মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ, এবং আবু যুবায়ের অন্য স্থানে শোনার কথা স্পষ্টভাবে উল্লেখ করেছেন। আইয়ুব হলেন ইবনে আবি তামীমাহ আস-সাখতিয়ানী। এবং এটি নাসাঈ ৫/২৫৮ এবং আবু আওয়ানা হজ্জ অধ্যায়ে বর্ণনা করেছেন যেমনটি "আল-ইতহাফ"-এ রয়েছে।
১৪৮২৬ - ইউনুস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ - অর্থাৎ ইবনে যায়েদ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আইয়ুব থেকে, আবু যুবায়ের আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জাবির থেকে: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন আরাফা থেকে প্রস্থান করলেন, তখন তিনি তাঁর হাত দিয়ে ইশারা করে বলতে লাগলেন: "হে আল্লাহর বান্দারা, ধীরস্থিরতা অবলম্বন করো, হে আল্লাহর বান্দারা, ধীরস্থিরতা অবলম্বন করো" (২)।--------------------------------------------
= এবং এটি জাবির থেকে মুতআহ নিকাহর ব্যাপারে সহীহভাবে প্রমাণিত হয়েছে, পূর্ববর্তী হাদিস নম্বর ১৪১৮২-এর তাহকীক দেখুন।
(১) হাদিসটি সহীহ, এবং এই সনদটি ফুলাইহ - যিনি ইবনে সুলাইমান আল-খুজায়ী - তাঁর কারণে হাসান। যদিও তিনি "সহীহাইন"-এর বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত, তবুও তাঁর সম্পর্কে এমন কিছু কথা রয়েছে যা তাঁকে সহীহ-এর স্তর থেকে নিচে নামিয়ে দেয়, আর সনদের বাকি বর্ণনাকারীরা শাইখাইন-এর নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী। এবং এটি ইবনে আবি শায়বা ৮/২২৯-২৩০, আবু দাউদ (৩৭২৪) এবং ইবনে মাজাহ (৩৪৩২) ইউনুস ইবনে মুহাম্মদের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। এবং দেখুন (১৪৫১৯)।
(২) এর সনদ মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ, এবং আবু যুবায়ের অন্য স্থানে শোনার কথা স্পষ্টভাবে উল্লেখ করেছেন। আইয়ুব হলেন ইবনে আবি তামীমাহ আস-সাখতিয়ানী। এবং এটি নাসাঈ ৫/২৫৮ এবং আবু আওয়ানা হজ্জ অধ্যায়ে বর্ণনা করেছেন যেমনটি "আল-ইতহাফ"-এ রয়েছে।
(খণ্ড: 23) (পৃষ্ঠা: 127)