14785 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ جَابِرٍ بْنَ عَبْدِ اللهِ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابَهُ مَرُّوا بِامْرَأَةٍ فَذَبَحَتْ لَهُمْ شَاةً، وَاتَّخَذَتْ لَهُمْ طَعَامًا، فَلَمَّا رَجَعَ قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّا اتَّخَذْنَا لَكُمْ طَعَامًا، فَادْخُلُوا فَكُلُوا. فَدَخَلَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ، وَكَانُوا لَا يَبْدَؤُونَ حَتَّى يَبْتَدَأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، فَأَخَذَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لُقْمَةً، فَلَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يُسِيغَهَا، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " هَذِهِ شَاةٌ ذُبِحَتْ بِغَيْرِ إِذْنِ أَهْلِهَا " فَقَالَتِ الْمَرْأَةُ: يَا نَبِيَّ اللهِ، إِنَّا لَا نَحْتَشِمُ مِنْ آلِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ (1)، وَلَا يَحْتَشِمُونَ مِنَّا، نَأْخُذُ مِنْهُمْ وَيَأْخُذُونَ مِنَّا (2).
14786 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا عَمَّارٌ، سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ يَقُولُ: أَكَلَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ--------------------------------------------
(1) في (س): من آل معاذ. وهي كذلك عند الحاكم.
(2) إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين غير حماد -وهو ابن سلمة- فمن رجال مسلم. حميد: هو ابن أبي حميد الطويل، وأبو المتوكل: هو علي بن داود الناجي.
وأخرجه الحاكم 4/ 234 - 235 من طريق حجاج بن منهال، عن حماد بن سلمة، بهذا الإسناد، وصححه الحاكم على شرط مسلم، ووافقه الذهبي.
وسيأتي برقم (14926) مختصراً: "أنهم كانوا لا يضعون أيديَهم في الطعام حتى يكون رسول الله صلى الله عليه وسلم هو الذي يبدأ".
ويتشهد له مطولاً حديث كليب بن شهاب، عن رجل من الأنصار، وسيأتي في "المسند" 5/ 293.
14786 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا عَمَّارٌ، سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ يَقُولُ: أَكَلَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ--------------------------------------------
(1) في (س): من آل معاذ. وهي كذلك عند الحاكم.
(2) إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين غير حماد -وهو ابن سلمة- فمن رجال مسلم. حميد: هو ابن أبي حميد الطويل، وأبو المتوكل: هو علي بن داود الناجي.
وأخرجه الحاكم 4/ 234 - 235 من طريق حجاج بن منهال، عن حماد بن سلمة، بهذا الإسناد، وصححه الحاكم على شرط مسلم، ووافقه الذهبي.
وسيأتي برقم (14926) مختصراً: "أنهم كانوا لا يضعون أيديَهم في الطعام حتى يكون رسول الله صلى الله عليه وسلم هو الذي يبدأ".
ويتشهد له مطولاً حديث كليب بن شهاب، عن رجل من الأنصار، وسيأتي في "المسند" 5/ 293.
১৪৭৮৫ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুস সামাদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ, হুমাইদ থেকে, তিনি আবু আল-মুতাওয়াক্কিল থেকে, তিনি জাবির ইবনে আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এবং তাঁর সাহাবীগণ এক মহিলার কাছ দিয়ে যাচ্ছিলেন, তখন তিনি তাদের জন্য একটি বকরি যবেহ করলেন এবং তাদের জন্য খাবার প্রস্তুত করলেন। যখন তিনি ফিরে আসলেন, তখন মহিলাটি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আমরা আপনাদের জন্য খাবার প্রস্তুত করেছি, সুতরাং আপনারা প্রবেশ করুন এবং আহার করুন। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এবং তাঁর সাহাবীগণ প্রবেশ করলেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম শুরু না করা পর্যন্ত তাঁরা শুরু করতেন না। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক লোকমা গ্রহণ করলেন, কিন্তু তিনি তা গিলতে পারলেন না। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "এই বকরিটি তার মালিকের অনুমতি ছাড়াই যবেহ করা হয়েছে।" তখন মহিলাটি বললেন: হে আল্লাহর নবী, আমরা সাদ ইবনে মুআজের পরিবারের সদস্যদের থেকে কোনো সংকোচ করি না এবং তারাও আমাদের থেকে কোনো সংকোচ করে না; আমরা তাদের থেকে গ্রহণ করি এবং তারাও আমাদের থেকে গ্রহণ করে।
১৪৭৮৬ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুস সামাদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আম্মার, আমি জাবির ইবনে আবদুল্লাহকে বলতে শুনেছি: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এবং আবু বকর আহার করলেন...--------------------------------------------
(১) 'সিন' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: মুআজের পরিবার থেকে। হাকিমের নিকটও বিষয়টি অনুরূপ রয়েছে।
(২) এর সনদ মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী, কেবল হাম্মাদ ব্যতীত—তিনি হলেন ইবনে সালামাহ—যিনি মুসলিমের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত। হুমাইদ হলেন ইবনে আবি হুমাইদ আত-তবিল, এবং আবু আল-মুতাওয়াক্কিল হলেন আলী বিন দাউদ আন-নাজি।
হাকিম এটি ৪/২৩৪-২৩৫ পৃষ্ঠায় হাজ্জাজ বিন মিনহালের সূত্র ধরে হাম্মাদ বিন সালামাহ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন এবং হাকিম এটিকে মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ বলেছেন এবং যাহাবী তাতে একমত পোষণ করেছেন।
সামনে ১৪৯২৬ নম্বরে এটি সংক্ষেপে আসবে: "নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নিজে শুরু না করা পর্যন্ত তারা খাবারে হাত দিতেন না।"
এর সমর্থনে কুলাইব বিন শিহাবের বর্ণিত জনৈক আনসারী ব্যক্তির দীর্ঘ হাদীসটি রয়েছে, যা সামনে 'মুসনাদে' ৫/২৯৩ পৃষ্ঠায় আসবে।
১৪৭৮৬ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুস সামাদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আম্মার, আমি জাবির ইবনে আবদুল্লাহকে বলতে শুনেছি: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এবং আবু বকর আহার করলেন...--------------------------------------------
(১) 'সিন' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: মুআজের পরিবার থেকে। হাকিমের নিকটও বিষয়টি অনুরূপ রয়েছে।
(২) এর সনদ মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী, কেবল হাম্মাদ ব্যতীত—তিনি হলেন ইবনে সালামাহ—যিনি মুসলিমের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত। হুমাইদ হলেন ইবনে আবি হুমাইদ আত-তবিল, এবং আবু আল-মুতাওয়াক্কিল হলেন আলী বিন দাউদ আন-নাজি।
হাকিম এটি ৪/২৩৪-২৩৫ পৃষ্ঠায় হাজ্জাজ বিন মিনহালের সূত্র ধরে হাম্মাদ বিন সালামাহ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন এবং হাকিম এটিকে মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ বলেছেন এবং যাহাবী তাতে একমত পোষণ করেছেন।
সামনে ১৪৯২৬ নম্বরে এটি সংক্ষেপে আসবে: "নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নিজে শুরু না করা পর্যন্ত তারা খাবারে হাত দিতেন না।"
এর সমর্থনে কুলাইব বিন শিহাবের বর্ণিত জনৈক আনসারী ব্যক্তির দীর্ঘ হাদীসটি রয়েছে, যা সামনে 'মুসনাদে' ৫/২৯৩ পৃষ্ঠায় আসবে।
(খণ্ড: 23) (পৃষ্ঠা: 98)