رَآنِي، إِنَّهُ لَا يَنْبَغِي لِلشَّيْطَانِ أَنْ يَتَمَثَّلَ فِي صُورَتِي ".
وَقَالَ: " إِذَا حَلَمَ أَحَدُكُمْ، فَلَا يُخْبِرَنَّ النَّاسَ بِتَلَعُّبِ الشَّيْطَانِ بِهِ فِي الْمَنَامِ " (1).
14780 - حَدَّثَنَا حُجَيْنٌ وَيُونُسُ، قَالَا: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ: " إِذَا رَأَى أَحَدُكُمُ الرُّؤْيَا يَكْرَهُهَا، فَلْيَبْزُقْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلَاثًا - وَقَالَ يُونُسُ: فَلْيَبْسُقْ - وَلْيَسْتَعِذْ بِاللهِ مِنَ الشَّيْطَانِ ثَلَاثًا، وَلْيَتَحَوَّلْ عَنْ جَنْبِهِ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم.
وأخرجه مسلم (2268) (12)، وعبد بن حميد (1046)، وأبو يعلى (2262) من طرق عن الليث بن سعد، بهذا الإسناد.
وأخرج الشطر الأول ابن أبي شيبة 11/ 56، وابن ماجه (3902)، والنسائي في "الكبرى" (7629) من طرق عن الليث، به.
وأخرجه كذلك مسلم (2268) (13) من طريق زكريا بن إسحاق، عن أبي الزبير، به.
وأخرج الشطر الثاني مسلم (2268) (14)، وابن ماجه (3913)، والنسائي في "عمل اليوم والليلة" (912)، وأبو عوانة في الرؤيا كما في "الإتحاف" 3/ 499، وابن حبان (6056)، والحاكم 4/ 392 من طرق عن الليث بن سعد، به.
وذكروا فيه جميعاً -غير ابن ماجه- قصة الرجل الذي رأى أن عنقه ضُرِبَت، وقد سلف الحديث بالقصة برقم (14293).
وانظر شواهد الشطر الأول عند حديث ابن عباس السالف برقم (2525).
"সে আমাকেই দেখেছে, কেননা শয়তানের পক্ষে আমার আকৃতি ধারণ করা সম্ভব নয়।"
এবং তিনি বলেছেন: "তোমাদের কেউ যখন স্বপ্ন দেখে, তখন সে যেন ঘুমের মধ্যে তার সাথে শয়তানের খেলার কথা মানুষকে না জানায়" (১)।
১৪৭৮০ - হুজন ও ইউনুস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: লাইস ইবনে সাদ আমাদের নিকট আবু জুবাইর থেকে, তিনি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: "তোমাদের কেউ যখন এমন কোনো স্বপ্ন দেখে যা সে অপছন্দ করে, তবে সে যেন তার বাম দিকে তিনবার থুতু ফেলে - ইউনুস (বর্ণনায়) বলেছেন: 'ফালইয়াবসুক' (অর্থাৎ থুতু ফেলে) - এবং তিনবার শয়তান থেকে আল্লাহর নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করে, আর যে পার্শ্বে সে ছিল তা যেন পরিবর্তন করে।"--------------------------------------------
(১) এর সনদ মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সহীহ।
এবং এটি বর্ণনা করেছেন মুসলিম (২২৬৮) (১২), আবদ ইবনে হুমাইদ (১০৪৬), এবং আবু ইয়ালা (২২৬২) লাইস ইবনে সাদের সূত্রে এই সনদে।
এর প্রথম অংশ বর্ণনা করেছেন ইবনে আবি শাইবাহ ১১/৫৬, ইবনে মাজাহ (৩৯০২), এবং নাসায়ী 'আল-কুবরা' (৭৬২৯) গ্রন্থে লাইসের সূত্রে।
অনুরূপভাবে মুসলিম (২২৬৮) (১৩) যাকারিয়া ইবনে ইসহাক থেকে, তিনি আবু জুবাইর থেকে বর্ণনা করেছেন।
এর দ্বিতীয় অংশ বর্ণনা করেছেন মুসলিম (২২৬৮) (১৪), ইবনে মাজাহ (৩৯১৩), নাসায়ী 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ' (৯১২), আবু আওয়ানাহ স্বপ্নের বর্ণনায় যেমনটি 'আল-ইতিহাফ' ৩/৪৯৯ গ্রন্থে আছে, ইবনে হিব্বান (৬০৫৬) এবং হাকিম ৪/৩৯২ লাইস ইবনে সাদের সূত্রে।
এবং তাঁরা সকলেই -ইবনে মাজাহ ব্যতীত- সেই ব্যক্তির ঘটনা উল্লেখ করেছেন যে স্বপ্নে দেখেছে যে তার ঘাড় বিচ্ছিন্ন করা হয়েছে, এবং এই ঘটনা সম্বলিত হাদীসটি ইতিপূর্বে ১৪২৯৩ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।
প্রথম অংশের স্বপক্ষীয় বর্ণনাগুলো ইতিপূর্বে অতিক্রান্ত ইবনে আব্বাসের হাদীস নম্বর ২৫২৫-এ দেখুন।

(খণ্ড: 23) (পৃষ্ঠা: 94)