1535 - حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: " لَأَنْ يَمْتَلِئَ جَوْفُ أَحَدِكُمْ قَيْحًا وَدَمًا، خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًا " (1).
1536 - حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، قَالَ: قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ، فَبَلَغَنَا أَنَّ الطَّاعُونَ وَقَعَ بِالْكُوفَةِ، قَالَ: فَقُلْتُ: مَنْ يَرْوِي هَذَا الْحَدِيثَ؟ فَقِيلَ عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ: وَكَانَ غَائِبًا، فَلَقِيتُ إِبْرَاهِيمَ بْنَ سَعْدٍ، فَحَدَّثَنِي أَنَّهُ سَمِعَ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ يُحَدِّثُ سَعْدًا أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " إِذَا وَقَعَ الطَّاعُونُ بِأَرْضٍ فَلا تَدْخُلُوهَا، وَإِذَا وَقَعَ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلا تَخْرُجُوا مِنْهَا " قَالَ: قُلْتُ: أأَنْتَ سَمِعْتَ أُسَامَةَ؟ قَالَ: نَعَمْ (2).
1537 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ زَكَرِيَّا، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ--------------------------------------------
= وأخرجه مالك في "الموطأ" 1/ 174 بلاغاً عن عامر بن سعد بن أبي وقاص، به. وانظر كلام ابن عبد البر على هذا الحديث في "التمهيد" 24/ 219 - 230.
النهر الغَمْر: الكثير الماء، والدَّرَن: الوسخ.
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. بهز: هو ابن أسد العَمِّي.
وأخرجه الدورقي (81)، وأبو يعلى (816) من طريق بهز بن أسد، بهذا الإسناد. وانظر (1506).
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وهذا الحديثُ من مسند أُسامةَ بن زيد، وسيأتي تخريجُه إن شاء الله في مسنده 5/ 206. وتقدم عن سعد مِن غير هذا الطريق برقم (1491).
1536 - حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، قَالَ: قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ، فَبَلَغَنَا أَنَّ الطَّاعُونَ وَقَعَ بِالْكُوفَةِ، قَالَ: فَقُلْتُ: مَنْ يَرْوِي هَذَا الْحَدِيثَ؟ فَقِيلَ عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ: وَكَانَ غَائِبًا، فَلَقِيتُ إِبْرَاهِيمَ بْنَ سَعْدٍ، فَحَدَّثَنِي أَنَّهُ سَمِعَ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ يُحَدِّثُ سَعْدًا أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " إِذَا وَقَعَ الطَّاعُونُ بِأَرْضٍ فَلا تَدْخُلُوهَا، وَإِذَا وَقَعَ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلا تَخْرُجُوا مِنْهَا " قَالَ: قُلْتُ: أأَنْتَ سَمِعْتَ أُسَامَةَ؟ قَالَ: نَعَمْ (2).
1537 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ زَكَرِيَّا، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ--------------------------------------------
= وأخرجه مالك في "الموطأ" 1/ 174 بلاغاً عن عامر بن سعد بن أبي وقاص، به. وانظر كلام ابن عبد البر على هذا الحديث في "التمهيد" 24/ 219 - 230.
النهر الغَمْر: الكثير الماء، والدَّرَن: الوسخ.
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. بهز: هو ابن أسد العَمِّي.
وأخرجه الدورقي (81)، وأبو يعلى (816) من طريق بهز بن أسد، بهذا الإسناد. وانظر (1506).
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وهذا الحديثُ من مسند أُسامةَ بن زيد، وسيأتي تخريجُه إن شاء الله في مسنده 5/ 206. وتقدم عن سعد مِن غير هذا الطريق برقم (1491).
১৫৩৫ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বাহজ, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু'বাহ, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কাতাদাহ, ইউনুস ইবনে জুবায়ের থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে সাদ ইবনে আবি ওয়াক্কাস থেকে, তিনি তাঁর পিতা (সাদ ইবনে আবি ওয়াক্কাস) থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের কারো পেট পুঁজ ও রক্তে পূর্ণ হওয়া তার কবিতা দ্বারা পূর্ণ হওয়ার চেয়ে উত্তম।" (১)।
১৫৩৬ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বাহজ, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু'বাহ, হাবীব ইবনে আবি সাবিত আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি মদিনায় আসলাম, তখন সংবাদ পেলাম যে কুফায় মহামারি দেখা দিয়েছে। তিনি বলেন: আমি জিজ্ঞেস করলাম, "এই হাদিসটি কে বর্ণনা করেন?" বলা হলো যে আমের ইবনে সাদ। তিনি বলেন: কিন্তু তিনি অনুপস্থিত ছিলেন। এরপর আমি ইব্রাহিম ইবনে সাদের সাথে সাক্ষাৎ করলাম, তিনি আমার কাছে বর্ণনা করলেন যে, তিনি উসামা ইবনে জায়েদকে সাদের নিকট বর্ণনা করতে শুনেছেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যখন কোনো জনপদে মহামারি দেখা দেয় তখন তোমরা সেখানে প্রবেশ করো না, আর যদি তোমরা সেখানে থাকা অবস্থায় মহামারি দেখা দেয়, তবে সেখান থেকে বের হয়ো না।" তিনি (হাবীব) বলেন: আমি জিজ্ঞেস করলাম, "আপনি কি উসামার নিকট থেকে এটি শুনেছেন?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ" (২)।
১৫৩৭ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী ইবনে বাহর, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ঈসা ইবনে ইউনুস, যাকারিয়া থেকে, আবু ইসহাক থেকে, মুহাম্মদ ইবনে সাদ ইবনে মালিক থেকে...--------------------------------------------
= মালিক এটি আল-মুয়াত্তায় (১/১৭৪) আমের ইবনে সাদ ইবনে আবি ওয়াক্কাস-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন। আর এই হাদিস সম্পর্কে ইবনে আব্দুল বার-এর আলোচনা আল-তামহিদ (২৪/২১৯-২৩০) গ্রন্থে দেখুন।
আল-নহরুল গামর: প্রচুর পানি, এবং আদ-দারান: ময়লা-আবর্জনা।
(১) এর সনদ বুখারি ও মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহিহ। বাহজ: তিনি হলেন ইবনে আসাদ আল-আম্মি।
আদ-দাওরাকি (৮১) এবং আবু ইয়ালা (৮১৬) বাহজ ইবনে আসাদ-এর সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। দেখুন (১৫০৬)।
(২) এর সনদ বুখারি ও মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহিহ।
এই হাদিসটি উসামা ইবনে জায়েদের মুসনাদভুক্ত, এবং ইনশাআল্লাহ তাঁর মুসনাদে (৫/২০৬) এর উৎস বর্ণনা করা হবে। এর আগে সাদের সূত্রে অন্য একটি পথে (১৪৯১) নম্বরে এটি অতিক্রান্ত হয়েছে।
১৫৩৬ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বাহজ, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু'বাহ, হাবীব ইবনে আবি সাবিত আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি মদিনায় আসলাম, তখন সংবাদ পেলাম যে কুফায় মহামারি দেখা দিয়েছে। তিনি বলেন: আমি জিজ্ঞেস করলাম, "এই হাদিসটি কে বর্ণনা করেন?" বলা হলো যে আমের ইবনে সাদ। তিনি বলেন: কিন্তু তিনি অনুপস্থিত ছিলেন। এরপর আমি ইব্রাহিম ইবনে সাদের সাথে সাক্ষাৎ করলাম, তিনি আমার কাছে বর্ণনা করলেন যে, তিনি উসামা ইবনে জায়েদকে সাদের নিকট বর্ণনা করতে শুনেছেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যখন কোনো জনপদে মহামারি দেখা দেয় তখন তোমরা সেখানে প্রবেশ করো না, আর যদি তোমরা সেখানে থাকা অবস্থায় মহামারি দেখা দেয়, তবে সেখান থেকে বের হয়ো না।" তিনি (হাবীব) বলেন: আমি জিজ্ঞেস করলাম, "আপনি কি উসামার নিকট থেকে এটি শুনেছেন?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ" (২)।
১৫৩৭ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী ইবনে বাহর, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ঈসা ইবনে ইউনুস, যাকারিয়া থেকে, আবু ইসহাক থেকে, মুহাম্মদ ইবনে সাদ ইবনে মালিক থেকে...--------------------------------------------
= মালিক এটি আল-মুয়াত্তায় (১/১৭৪) আমের ইবনে সাদ ইবনে আবি ওয়াক্কাস-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন। আর এই হাদিস সম্পর্কে ইবনে আব্দুল বার-এর আলোচনা আল-তামহিদ (২৪/২১৯-২৩০) গ্রন্থে দেখুন।
আল-নহরুল গামর: প্রচুর পানি, এবং আদ-দারান: ময়লা-আবর্জনা।
(১) এর সনদ বুখারি ও মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহিহ। বাহজ: তিনি হলেন ইবনে আসাদ আল-আম্মি।
আদ-দাওরাকি (৮১) এবং আবু ইয়ালা (৮১৬) বাহজ ইবনে আসাদ-এর সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। দেখুন (১৫০৬)।
(২) এর সনদ বুখারি ও মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহিহ।
এই হাদিসটি উসামা ইবনে জায়েদের মুসনাদভুক্ত, এবং ইনশাআল্লাহ তাঁর মুসনাদে (৫/২০৬) এর উৎস বর্ণনা করা হবে। এর আগে সাদের সূত্রে অন্য একটি পথে (১৪৯১) নম্বরে এটি অতিক্রান্ত হয়েছে।
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 116)