أَيُّهَا الْأَنْصَارُ عَلَيْهِ، فَبَلَغَهُ ذَلِكَ فَجَمَعَنَا فَخَطَبَنَا، فَقَالَ: " أَلَا تَرْضَوْنَ أَنَّكُمْ أُعْطِيتُمْ رَسُولَ اللهِ؟ فَوَاللهِ لَوْ سَلَكَتِ النَّاسُ وَادِيًا، وَسَلَكْتُمْ شِعْبًا، لَاتَّبَعْتُ شِعْبَكُمْ " قَالَوا: رَضِينَا يَا رَسُولَ اللهِ (1).
14734 - حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ قَالَ: سَأَلْتُ جَابِرًا عَنِ الْعَقَبَةِ، قَالَ: شَهِدَهَا سَبْعُونَ، فَوَافَقَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ آخِذٌ بِيَدِهِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " قَدْ أَخَذْتُ وَأَعْطَيْتُ " (2).
14735 - حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ: أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " سَيَخْرُجُ أَهْلُ مَكَّةَ مِنْهَا، ثُمَّ لَا يَعْمُرُوهَا - أَوْ لَا تُعْمَرُ - إِلَّا قَلِيلًا، ثُمَّ تُعْمَرُ وَتَمْتَلِئُ وَتُبْنَى، ثُمَّ يَخْرُجُونَ مِنْهَا فَلَا يَعُودُونَ إِلَيْهَا أَبَدًا " (3).--------------------------------------------
(1) صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لسوء حفظ ابن لهيعة.
ويشهد له حديث أنس السالف برقم (12608).
وحديث عبد الله بن زيد بن عاصم، وسيأتي 4/ 42. وهما في "الصحيحين".
(2) حديث حسن، وهذا إسناد ضعيف لسوء حفظ ابن لهيعة. وانظر (14677).
(3) إسناده ضعيف لسوء حفظ ابن لهيعة.
وأخرجه ابن شبة في "تاريخ المدينة" 1/ 283 من طريق الوليد بن مسلم، =
হে আনসারগণ, এই সংবাদ তাঁর কাছে পৌঁছালে তিনি আমাদের একত্রিত করলেন এবং ভাষণ দিলেন। তিনি বললেন: "তোমরা কি এতে সন্তুষ্ট নও যে, তোমরা আল্লাহর রাসূলকে প্রাপ্ত হয়েছ? আল্লাহর কসম, যদি মানুষ কোনো উপত্যকায় চলে আর তোমরা কোনো পাহাড়ি পথে চল, তবে আমি অবশ্যই তোমাদের পথই অনুসরণ করব।" তারা বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল, আমরা সন্তুষ্ট।" (১)।
১৪৭৩৪ - মূসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে লাহিয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু জুবাইর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি জাবিরকে আকাবার শপথ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: সেখানে সত্তর জন উপস্থিত ছিলেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের সাথে সাক্ষাৎ করলেন এবং আব্বাস ইবনে আব্দুল মুত্তালিব তাঁর হাত ধরে ছিলেন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "নিশ্চয়ই আমি গ্রহণ করেছি এবং প্রদান করেছি।" (২)।
১৪৭৩৫ - মূসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে লাহিয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু জুবাইর থেকে, জাবির (রা.)-এর সূত্রে বর্ণিত যে, উমর ইবনুল খাত্তাব তাঁকে সংবাদ দিয়েছেন যে তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছেন: "মক্কাবাসীরা অচিরেই মক্কা থেকে বের হয়ে যাবে, এরপর তারা সেখানে সামান্য সময় ব্যতীত বসবাস করবে না - অথবা তা আবাদ হবে না। এরপর তা পুনরায় আবাদ হবে, জনপূর্ণ হবে এবং নির্মিত হবে। এরপর তারা সেখান থেকে বের হয়ে যাবে এবং আর কখনো সেখানে ফিরে আসবে না।" (৩)।--------------------------------------------
(১) লি-গাইরিহি সহীহ, তবে ইবনে লাহিয়ার দুর্বল স্মৃতির কারণে এই সনদটি দুর্বল। পূর্বোক্ত ১২৬০৮ নম্বর আনাসের হাদিসটি এর স্বপক্ষে সাক্ষ্য দেয়। এবং আব্দুল্লাহ ইবনে যায়েদ ইবনে আসিমের হাদিস, যা সামনে ৪/ ৪২ এ আসবে। এই উভয় হাদিসই 'সহীহাইন' (বুখারী ও মুসলিম)-এ রয়েছে।
(২) হাসান হাদিস, তবে ইবনে লাহিয়ার দুর্বল স্মৃতির কারণে এই সনদটি দুর্বল। দেখুন (১৪৬৭৭)।
(৩) ইবনে লাহিয়ার দুর্বল স্মৃতির কারণে এর সনদটি দুর্বল। ইবনে শাব্বাহ এটি 'তারিখুল মদিনা' ১/২৮৩ গ্রন্থে ওয়ালিদ ইবনে মুসলিমের সূত্রে বর্ণনা করেছেন, =

(খণ্ড: 23) (পৃষ্ঠা: 72)