14730 - حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَأَلَ جَابِرًا عَنْ خَادِمِ الرَّجُلِ إِذَا كَفَاهُ الْمَشَقَّةَ وَالْحَرَّ، فَقَالَ: أَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَدْعُوَهُ، فَإِنْ كَرِهَ أَحَدٌ أَنْ يَطْعَمَ مَعَهُ، فَلْيُطْعِمْهُ أُكْلَةً فِي يَدِهِ (1).--------------------------------------------
= وفي باب السلام عند دخول البيت عن أبي أمامة عند أبي داود (2494)، والبخاري في "الأدب المفرد" (1094).
وعن أبي هريرة عند البيهقي في "الشعب" (8844).
وفي باب التسمية على الطعام عن عمر بن أبي سلمة، سيأتي 4/ 26.
وعن أمية بن مخشي، سيأتي 4/ 336.
وعن حذيفة، سيأتي 5/ 382 - 383.
وعن عائشة، سيأتي 6/ 207 - 208.
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لسوء حفظ ابن لهيعة، لكنه قد توبع.
فقد أخرجه البخاري في "الأدب المفرد" (198) عن محمد بن سلام، قال: أخبرنا مخلد بن يزيد، قال: أخبرنا ابن جريج، قال: أخبرني أبو الزبير أنه سمعه يسأل جابراً … فذكره، وهذا إسناد صحيح رجاله ثقات رجال الصحيح.
وأخرج البخاري في "الأدب المفرد" (188) و (199) من طريق الفضل بن مبشر، قال: سمعت جابر بن عبد الله يقول: كان النبي صلى الله عليه وسلم يوصي بالمملوكين خيراً، ويقول: "أطعموهم مما تأكلون، وألبسوهم من لبوسكم، ولا تعذِّبوا خلق الله". والفضل بن مبشِّر ضعيف.
وفي الباب عن ابن مسعود، سلف برقم (3680).
وعن أبي هريرة، سلف برقم (7338).
وعن أبي اليسر كعب بن عمرو عند البخاري في "الأدب المفرد" (187) و (738)، ومسلم (3007). وانظر تتمة شواهده عند حديث ابن مسعود.
= وفي باب السلام عند دخول البيت عن أبي أمامة عند أبي داود (2494)، والبخاري في "الأدب المفرد" (1094).
وعن أبي هريرة عند البيهقي في "الشعب" (8844).
وفي باب التسمية على الطعام عن عمر بن أبي سلمة، سيأتي 4/ 26.
وعن أمية بن مخشي، سيأتي 4/ 336.
وعن حذيفة، سيأتي 5/ 382 - 383.
وعن عائشة، سيأتي 6/ 207 - 208.
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لسوء حفظ ابن لهيعة، لكنه قد توبع.
فقد أخرجه البخاري في "الأدب المفرد" (198) عن محمد بن سلام، قال: أخبرنا مخلد بن يزيد، قال: أخبرنا ابن جريج، قال: أخبرني أبو الزبير أنه سمعه يسأل جابراً … فذكره، وهذا إسناد صحيح رجاله ثقات رجال الصحيح.
وأخرج البخاري في "الأدب المفرد" (188) و (199) من طريق الفضل بن مبشر، قال: سمعت جابر بن عبد الله يقول: كان النبي صلى الله عليه وسلم يوصي بالمملوكين خيراً، ويقول: "أطعموهم مما تأكلون، وألبسوهم من لبوسكم، ولا تعذِّبوا خلق الله". والفضل بن مبشِّر ضعيف.
وفي الباب عن ابن مسعود، سلف برقم (3680).
وعن أبي هريرة، سلف برقم (7338).
وعن أبي اليسر كعب بن عمرو عند البخاري في "الأدب المفرد" (187) و (738)، ومسلم (3007). وانظر تتمة شواهده عند حديث ابن مسعود.
১৪৭৩০ - মূসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবন লাহীআহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আয-যুবাইর থেকে বর্ণিত যে, তিনি জাবিরকে কোনো ব্যক্তির খাদেম সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন, যখন সে তার পরিশ্রম ও উত্তাপের কষ্ট লাঘব করে দেয়। তিনি বললেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের নির্দেশ দিয়েছেন তাকে (খাবার খেতে) ডাকতে। যদি কেউ তার সাথে খেতে অপছন্দ করে, তবে সে যেন তার হাতে এক লোকমা খাবার তুলে দেয় (১)।--------------------------------------------
= এবং ঘরে প্রবেশকালে সালাম দেওয়ার পরিচ্ছেদে আবু উমামাহ থেকে বর্ণিত হয়েছে যা আবু দাউদ (২৪৯৪) এবং আল-বুখারী "আল-আদাবুল মুফরাদ" (১০৯৪) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন।
এবং আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত যা আল-বায়হাকী "আশ-শুআব" (৮৮৪৪) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন।
খাবারের শুরুতে বিসমিল্লাহ বলার পরিচ্ছেদে উমর ইবন আবু সালামাহ থেকে বর্ণিত, যা সামনে ৪/২৬ পৃষ্ঠায় আসবে।
এবং উমাইয়াহ ইবন মাখশী থেকে বর্ণিত, যা সামনে ৪/৩৩৬ পৃষ্ঠায় আসবে।
এবং হুযাইফা থেকে বর্ণিত, যা সামনে ৫/৩৮২ - ৩৮৩ পৃষ্ঠায় আসবে।
এবং আয়িশা থেকে বর্ণিত, যা সামনে ৬/২০৭ - ২০৮ পৃষ্ঠায় আসবে।
(১) হাদীসটি সহীহ, তবে ইবন লাহীআহর স্মৃতিশক্তির দুর্বলতার কারণে এই সনদটি যয়ীফ, কিন্তু এর অন্যান্য সমর্থনকারী বর্ণনা (মুতাবায়াত) রয়েছে।
নিশ্চয়ই ইমাম বুখারী "আল-আদাবুল মুফরাদ" (১৯৮) গ্রন্থে মুহাম্মদ ইবন সালাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মাখলাদ ইবন ইয়াযীদ আমাদের খবর দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবন জুরাইজ আমাদের খবর দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু আয-যুবাইর আমাকে খবর দিয়েছেন যে তিনি তাঁকে জাবিরকে জিজ্ঞাসা করতে শুনেছেন … অতপর তিনি এটি উল্লেখ করেন। এই সনদটি সহীহ এবং এর বর্ণনাকারীরা সহীহ গ্রন্থের নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী।
এবং ইমাম বুখারী "আল-আদাবুল মুফরাদ" (১৮৮) ও (১৯৯) গ্রন্থে আল-ফাদল ইবন মুবাশশিরের সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি জাবির ইবন আব্দুল্লাহকে বলতে শুনেছি: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দাস-দাসীদের ব্যাপারে কল্যাণের অসিয়ত করতেন এবং বলতেন: "তোমরা যা খাও তা থেকে তাদের খাওয়াও, তোমরা যা পরিধান করো তা থেকে তাদের পরিধান করাও এবং আল্লাহর সৃষ্টিকে কষ্ট দিও না।" তবে আল-ফাদল ইবন মুবাশশির যয়ীফ।
এবং এই পরিচ্ছেদে ইবন মাসউদ থেকে বর্ণিত হয়েছে, যা পূর্বে ৩৬৮০ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
এবং আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত, যা পূর্বে ৭৩৩৮ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
এবং আবুল ইয়াসার কাব ইবন উমর থেকে বর্ণিত যা আল-বুখারী "আল-আদাবুল মুফরাদ" (১৮৭) ও (৭৩৮) এবং মুসলিম (৩০০০৭) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। ইবন মাসউদের হাদীসের অধীনে এর অন্যান্য সমর্থনকারী বর্ণনার অবশিষ্টাংশ দেখুন।
= এবং ঘরে প্রবেশকালে সালাম দেওয়ার পরিচ্ছেদে আবু উমামাহ থেকে বর্ণিত হয়েছে যা আবু দাউদ (২৪৯৪) এবং আল-বুখারী "আল-আদাবুল মুফরাদ" (১০৯৪) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন।
এবং আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত যা আল-বায়হাকী "আশ-শুআব" (৮৮৪৪) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন।
খাবারের শুরুতে বিসমিল্লাহ বলার পরিচ্ছেদে উমর ইবন আবু সালামাহ থেকে বর্ণিত, যা সামনে ৪/২৬ পৃষ্ঠায় আসবে।
এবং উমাইয়াহ ইবন মাখশী থেকে বর্ণিত, যা সামনে ৪/৩৩৬ পৃষ্ঠায় আসবে।
এবং হুযাইফা থেকে বর্ণিত, যা সামনে ৫/৩৮২ - ৩৮৩ পৃষ্ঠায় আসবে।
এবং আয়িশা থেকে বর্ণিত, যা সামনে ৬/২০৭ - ২০৮ পৃষ্ঠায় আসবে।
(১) হাদীসটি সহীহ, তবে ইবন লাহীআহর স্মৃতিশক্তির দুর্বলতার কারণে এই সনদটি যয়ীফ, কিন্তু এর অন্যান্য সমর্থনকারী বর্ণনা (মুতাবায়াত) রয়েছে।
নিশ্চয়ই ইমাম বুখারী "আল-আদাবুল মুফরাদ" (১৯৮) গ্রন্থে মুহাম্মদ ইবন সালাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মাখলাদ ইবন ইয়াযীদ আমাদের খবর দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবন জুরাইজ আমাদের খবর দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু আয-যুবাইর আমাকে খবর দিয়েছেন যে তিনি তাঁকে জাবিরকে জিজ্ঞাসা করতে শুনেছেন … অতপর তিনি এটি উল্লেখ করেন। এই সনদটি সহীহ এবং এর বর্ণনাকারীরা সহীহ গ্রন্থের নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী।
এবং ইমাম বুখারী "আল-আদাবুল মুফরাদ" (১৮৮) ও (১৯৯) গ্রন্থে আল-ফাদল ইবন মুবাশশিরের সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি জাবির ইবন আব্দুল্লাহকে বলতে শুনেছি: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দাস-দাসীদের ব্যাপারে কল্যাণের অসিয়ত করতেন এবং বলতেন: "তোমরা যা খাও তা থেকে তাদের খাওয়াও, তোমরা যা পরিধান করো তা থেকে তাদের পরিধান করাও এবং আল্লাহর সৃষ্টিকে কষ্ট দিও না।" তবে আল-ফাদল ইবন মুবাশশির যয়ীফ।
এবং এই পরিচ্ছেদে ইবন মাসউদ থেকে বর্ণিত হয়েছে, যা পূর্বে ৩৬৮০ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
এবং আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত, যা পূর্বে ৭৩৩৮ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
এবং আবুল ইয়াসার কাব ইবন উমর থেকে বর্ণিত যা আল-বুখারী "আল-আদাবুল মুফরাদ" (১৮৭) ও (৭৩৮) এবং মুসলিম (৩০০০৭) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। ইবন মাসউদের হাদীসের অধীনে এর অন্যান্য সমর্থনকারী বর্ণনার অবশিষ্টাংশ দেখুন।
(খণ্ড: 23) (পৃষ্ঠা: 70)