فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ هَذَا الْأَمْرَ - يُسَمِّيهِ بِاسْمِهِ -، خَيْرًا لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي - قَالَ أَبُو سَعِيدٍ: وَمَعِيشَتِي - وَعَاقِبَةِ أَمْرِي، فَاقْدُرْهُ لِي وَيَسِّرْهُ، ثُمَّ بَارِكْ لِي فِيهِ، اللهُمَّ وَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُهُ شَرًّا لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي، فَاصْرِفْنِي عَنْهُ وَاصْرِفْهُ عَنِّي، وَاقْدُرْ لِي الْخَيْرَ حَيْثُ كَانَ ثُمَّ رَضِّنِي بِهِ -، وَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ: وَعَاقِبَةِ أَمْرِي فَاقْدُرْهُ لِي وَيَسِّرْهُ لِي وَبَارِكْ لِي فِيهِ - اللهُمَّ وَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُهُ شَرًّا لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي، فَاصْرِفْنِي عَنْهُ، وَاصْرِفْهُ عَنِّي، وَاقْدُرْ لِي الْخَيْرَ حَيْثُ كَانَ، ثُمَّ رَضِّنِي بِهِ " (1).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، رجاله ثقات رجال الصحيح. أبو سعيد: هو عبد الرحمن بن عبد الله بن عبيد البصري.
وأخرجه عبد بن حميد (1089)، والبخاري في "الصحيح" (1162) و (6382) و (7390)، وفي " الأدب المفرد" (703)، وأبو داود (1538)، وابن ماجه (1383)، والترمذي (480)، والنسائي في "المجتبى" 6/ 80، وفي "عمل اليوم والليلة" (498)، وأبو يعلى (2086)، وابن حبان (887)، والبيهقي في "السنن" 3/ 52، وفي "الأسماء والصفات" ص 124 و 125، والبغوي في "شرح السنة" (1016) من طرق عن عبد الرحمن بن أبي الموال، بهذا الإسناد.
وفي الباب عن أبي سعيد الخدري عند البزار (3185 - كشف)، وابن حبان (885).
وعن أبي هريرة عند ابن حبان (886).
وعن أبي أيوب الأنصاري عند الحاكم 1/ 314.
وعن ابن مسعود عند الطبراني في "الكبير" (10012) و (10052).
قوله: "أستخيرك"، قال السندي: أي أسأل منك أن تُرشِدَني إلى الخير فيما أريد بسبب أنك عالم.
وقوله: "أستقدرك"، أي: أطلب منك أن تجعلني قادراً عليه إن كان فيه =
(1) إسناده صحيح، رجاله ثقات رجال الصحيح. أبو سعيد: هو عبد الرحمن بن عبد الله بن عبيد البصري.
وأخرجه عبد بن حميد (1089)، والبخاري في "الصحيح" (1162) و (6382) و (7390)، وفي " الأدب المفرد" (703)، وأبو داود (1538)، وابن ماجه (1383)، والترمذي (480)، والنسائي في "المجتبى" 6/ 80، وفي "عمل اليوم والليلة" (498)، وأبو يعلى (2086)، وابن حبان (887)، والبيهقي في "السنن" 3/ 52، وفي "الأسماء والصفات" ص 124 و 125، والبغوي في "شرح السنة" (1016) من طرق عن عبد الرحمن بن أبي الموال، بهذا الإسناد.
وفي الباب عن أبي سعيد الخدري عند البزار (3185 - كشف)، وابن حبان (885).
وعن أبي هريرة عند ابن حبان (886).
وعن أبي أيوب الأنصاري عند الحاكم 1/ 314.
وعن ابن مسعود عند الطبراني في "الكبير" (10012) و (10052).
قوله: "أستخيرك"، قال السندي: أي أسأل منك أن تُرشِدَني إلى الخير فيما أريد بسبب أنك عالم.
وقوله: "أستقدرك"، أي: أطلب منك أن تجعلني قادراً عليه إن كان فيه =
"যদি আপনি জানেন যে এই বিষয়টি - এর নাম উল্লেখ করবে - আমার জন্য আমার দ্বীন, আমার জীবন - আবু সাঈদ বলেছেন: আমার জীবিকা - এবং আমার কর্মের পরিণামে কল্যাণকর, তবে তা আমার জন্য নির্ধারিত করুন এবং তা আমার জন্য সহজ করে দিন, অতঃপর তাতে আমার জন্য বরকত দান করুন। হে আল্লাহ, আর যদি আপনি জানেন যে এটি আমার জন্য আমার দ্বীন, আমার জীবন এবং আমার কর্মের পরিণামে অকল্যাণকর, তবে আমাকে তা থেকে সরিয়ে নিন এবং একে আমার থেকে সরিয়ে দিন, আর আমার জন্য কল্যাণ নির্ধারিত করুন তা যেখানেই থাকুক, অতঃপর আমাকে তা দিয়ে সন্তুষ্ট করুন -। আবু সাঈদ বলেছেন: আর আমার কর্মের পরিণামে, সুতরাং তা আমার জন্য নির্ধারিত করুন, আমার জন্য সহজ করুন এবং তাতে আমার জন্য বরকত দিন - হে আল্লাহ, আর যদি আপনি জানেন যে এটি আমার জন্য আমার দ্বীন, আমার জীবন এবং আমার কর্মের পরিণামে মন্দ, তবে আমাকে তা থেকে সরিয়ে নিন এবং একে আমার থেকে সরিয়ে দিন, আর আমার জন্য কল্যাণ নির্ধারিত করুন তা যেখানেই থাকুক, অতঃপর আমাকে তা দিয়ে সন্তুষ্ট করুন" (১)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং সহীহ গ্রন্থের বর্ণনাকারী। আবু সাঈদ হলেন: আবদুর রহমান ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে উবাইদ আল-বাসরী।
এবং এটি বর্ণনা করেছেন আবদ ইবনে হুমাইদ (১০৮৯), বুখারী 'আস-সহীহ' গ্রন্থে (১১৬২), (৬৩৮২) ও (৭৩৯০), এবং 'আল-আদাবুল মুফরাদ' গ্রন্থে (৭০৩), আবু দাউদ (১৫৩৮), ইবনে মাজাহ (১৩৮৩), তিরমিযী (৪৮০), নাসায়ী 'আল-মুজতাবা' ৬/৮০ ও 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ' গ্রন্থে (৪৯৮), আবু ইয়ালা (২০৮৬), ইবনে হিব্বান (৮৮৭), বায়হাকী 'আস-সুনান' ৩/৫২ ও 'আল-আসমা ওয়াস সিফাত' পৃষ্ঠা ১২৪ ও ১২৫, এবং বাগভী 'শারহুস সুন্নাহ' গ্রন্থে (১০১৬); আবদুর রহমান ইবনে আবিল মাওয়াল থেকে একাধিক সূত্রে এই সনদে।
এই অনুচ্ছেদে আবু সাঈদ আল-খুদরী থেকে বর্ণিত হয়েছে বাজ্জার (৩১৮৫ - কাশফ) ও ইবনে হিব্বানের (৮৮৫) নিকট।
এবং আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত হয়েছে ইবনে হিব্বানের (৮৮৬) নিকট।
এবং আবু আইয়ুব আনসারী থেকে বর্ণিত হয়েছে হাকিমের ১/৩১৪-তে।
এবং ইবনে মাসউদ থেকে বর্ণিত হয়েছে তাবারানী 'আল-কাবীর' গ্রন্থে (১০০১২) ও (১০০৫২)।
তাঁর উক্তি: "আমি আপনার কাছে কল্যাণ প্রার্থনা করছি", সিন্দী বলেছেন: অর্থাৎ আমি আপনার কাছে প্রার্থনা করছি যাতে আপনি আমাকে আমার কাঙ্ক্ষিত বিষয়ে কল্যাণের দিকে পরিচালিত করেন, কারণ আপনি সর্বজ্ঞ।
এবং তাঁর উক্তি: "আমি আপনার কাছে সামর্থ্য প্রার্থনা করছি", অর্থাৎ: আমি আপনার কাছে প্রার্থনা করছি যাতে আপনি আমাকে এর ওপর সক্ষম করেন যদি এতে থাকে =
(১) এর সনদ সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং সহীহ গ্রন্থের বর্ণনাকারী। আবু সাঈদ হলেন: আবদুর রহমান ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে উবাইদ আল-বাসরী।
এবং এটি বর্ণনা করেছেন আবদ ইবনে হুমাইদ (১০৮৯), বুখারী 'আস-সহীহ' গ্রন্থে (১১৬২), (৬৩৮২) ও (৭৩৯০), এবং 'আল-আদাবুল মুফরাদ' গ্রন্থে (৭০৩), আবু দাউদ (১৫৩৮), ইবনে মাজাহ (১৩৮৩), তিরমিযী (৪৮০), নাসায়ী 'আল-মুজতাবা' ৬/৮০ ও 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ' গ্রন্থে (৪৯৮), আবু ইয়ালা (২০৮৬), ইবনে হিব্বান (৮৮৭), বায়হাকী 'আস-সুনান' ৩/৫২ ও 'আল-আসমা ওয়াস সিফাত' পৃষ্ঠা ১২৪ ও ১২৫, এবং বাগভী 'শারহুস সুন্নাহ' গ্রন্থে (১০১৬); আবদুর রহমান ইবনে আবিল মাওয়াল থেকে একাধিক সূত্রে এই সনদে।
এই অনুচ্ছেদে আবু সাঈদ আল-খুদরী থেকে বর্ণিত হয়েছে বাজ্জার (৩১৮৫ - কাশফ) ও ইবনে হিব্বানের (৮৮৫) নিকট।
এবং আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত হয়েছে ইবনে হিব্বানের (৮৮৬) নিকট।
এবং আবু আইয়ুব আনসারী থেকে বর্ণিত হয়েছে হাকিমের ১/৩১৪-তে।
এবং ইবনে মাসউদ থেকে বর্ণিত হয়েছে তাবারানী 'আল-কাবীর' গ্রন্থে (১০০১২) ও (১০০৫২)।
তাঁর উক্তি: "আমি আপনার কাছে কল্যাণ প্রার্থনা করছি", সিন্দী বলেছেন: অর্থাৎ আমি আপনার কাছে প্রার্থনা করছি যাতে আপনি আমাকে আমার কাঙ্ক্ষিত বিষয়ে কল্যাণের দিকে পরিচালিত করেন, কারণ আপনি সর্বজ্ঞ।
এবং তাঁর উক্তি: "আমি আপনার কাছে সামর্থ্য প্রার্থনা করছি", অর্থাৎ: আমি আপনার কাছে প্রার্থনা করছি যাতে আপনি আমাকে এর ওপর সক্ষম করেন যদি এতে থাকে =
(খণ্ড: 23) (পৃষ্ঠা: 56)