نَتَمَسَّحَ بِعَظْمٍ أَوْ بَعْرٍ (1).
14700 - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيِّ: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ وَرَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ عَلَى رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ فِي حَائِطٍ وَهُوَ يُحَوِّلُ الْمَاءَ، فَقَالَ: " عِنْدَكَ مَاءٌ بَاتَ اللَّيْلَةَ فِي شَنٍّ؟ وَإِلَّا كَرَعْنَا " فَقَالَ: عِنْدِي مَاءٌ بَائِتٌ. فَانْطَلَقَ إِلَى عَرِيشٍ، فَحَلَبَ لَهُ شَاةً، ثُمَّ صَبَّ عَلَيْهِ مَاءً بَائِتًا ثُمَّ سَقَاهُ، وَصَنَعَ بِصَاحِبِهِ مِثْلَ ذَلِكَ (2).
14701 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، وَهُوَ أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ - يَعْنِي ابْنَ الْغَسِيلِ -، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " إِنْ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم. روح: هو ابن عبادة. وسيتكرر الحديث برقم (15123).
وأخرجه أبو داود (38)، وأبو عوانة 1/ 218، والبيهقي 1/ 110 من طريق أحمد بن حنبل، بهذا الإسناد.
وأخرجه مسلم (263)، وأبو يعلى (2242)، وأبو عوانة 1/ 218 من طريق روح بن عبادة، به.
وأخرجه أبو عوانة 1/ 218 من طريق سعيد بن سلام، عن زكريا بن إسحاق، به. وانظر (14613).
قوله: "نتمسح"، أي: نستنجي.
(2) إسناده حسن من أجل فليح بن سليمان. وانظر (14519).
আমরা যেন হাড় বা গোবর দিয়ে ইস্তিঞ্জা (শৌচকার্য) না করি (১)।
১৪৭০০ - মূসা ইবনে দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ফুলাইহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাঈদ ইবনুল হারিস থেকে, তিনি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ আল-আনসারী থেকে বর্ণনা করেন যে: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এবং তাঁর সাহাবীদের একজন জনৈক আনসারী ব্যক্তির একটি বাগানে প্রবেশ করলেন যখন তিনি পানি সেচ দিচ্ছিলেন। তখন তিনি (নবী) বললেন: "তোমার কাছে কি এমন পানি আছে যা গতরাত মশক-এ ছিল? অন্যথায় আমরা মুখ লাগিয়ে (সরাসরি পানি থেকে) পান করব।" তিনি বললেন: আমার কাছে গতরাতের রাখা পানি আছে। অতঃপর তিনি একটি ছাপড়া ঘরের দিকে গেলেন এবং তাঁর জন্য একটি ছাগী দোহন করলেন, তারপর তাতে সেই পানি ঢেলে দিলেন এবং তাঁকে পান করালেন। অতঃপর তাঁর সঙ্গীর সাথেও অনুরূপ করলেন (২)।
১৪৭০১ - মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনুয যুবাইর —যিনি আবু আহমদ আয-যুবাইরী— আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুর রহমান —অর্থাৎ ইবনুল গাসীল— আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আসেম ইবনে উমর ইবনে কাতাদাহ থেকে, তিনি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "যদি--------------------------------------------
(১) এর সনদ ইমাম মুসলিমের শর্তানুসারে সহীহ। রাওহ: তিনি হলেন ইবনে উবাদাহ। হাদীসটি ১৫১২৩ নম্বরে পুনরায় আসবে।
আবু দাউদ (৩৮), আবু আওয়ানা ১/২১৮ এবং বায়হাকী ১/১১০ আহমদ ইবনে হাম্বলের সূত্রে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন।
মুসলিম (২৬৩), আবু ইয়ালা (২২৪২) এবং আবু আওয়ানা ১/২১৮ রাওহ ইবনে উবাদাহর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
আবু আওয়ানা ১/২১৮ সাঈদ ইবনে সালামের সূত্রে যাকারিয়া ইবনে ইসহাক থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। দেখুন (১৪৬১৩)।
তাঁর উক্তি: "নাতামাসসাহু", অর্থাৎ: আমরা ইস্তিঞ্জা করি।
(২) ফুলাইহ ইবনে সুলাইমানের কারণে এর সনদ হাসান। দেখুন (১৪৫১৯)।

(খণ্ড: 23) (পৃষ্ঠা: 49)