14640 - حَدَّثَنَا حَسَنٌ وَمُوسَى بْنُ دَاوُدَ، قَالَا: حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: نَهَى رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ (1) الْأَرْضِ الْبَيْضَاءِ سَنَتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا (2).--------------------------------------------
= (2477)، وابن الجارود (595)، وابن حبان (4953)، والبيهقي 6/ 15 من طريق ابن جريج، عن أبي الزبير، به.
وأخرجه ضمن حديثٍ: مسلمٌ (1565) (35)، والنسائي 7/ 310، والبيهقي 5/ 339 و 5/ 16 من طريق ابن جريج، عن أبي الزبير، به. وهذا نصه: نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن بيع ضِرابِ الجمل، وعن بيع الماءِ، وبيع الأرض للحَرْث، يبيع الرجل أرضه وماءَه، فعن ذلك نهى النبي صلى الله عليه وسلم.
وأخرجه النسائي 7/ 306 - 307 من طريق أيوب، عن عطاء، عن جابر. وإسناده قوي.
وسيأتي برقم (14842) من طريق أبي الزبير، عن جابر.
وفي الباب عن أبي هريرة، سلف برقم (7324)، ولفظه مرفوعاً: "لا يُمنَع فضل الماء ليمنع به الكلأ". وانظر شرحه هناك.
(1) في (ق) ونسخة في هامش (س): عن كراء.
(2) إسناده صحيح على شرط مسلم، وقد صرح أبو الزبير بسماعه من جابر في حديث ابن جريج عند ابن حبان. زهير: هو ابن معاوية الجُعْفِي.
وأخرجه الدارمي (2617) عن أبي نُعيم الفضل بن دكين، ومسلم ص 1178 (100) من طريق يحيى بن يحيى، كلاهما عن زهير بن معاوية، بهذا الإسناد.
وأخرجه ابن حبان (4957) من طريق ابن جريج، عن أبي الزبير، به.
وسيأتي برقم (15252) عن موسى بن داود.
قوله: "بيع الأرض البيضاء"، قال السندي: أي: كراء الأرض الخالية عن الأشجار والزروع.
১৪৬৪০ - হাসান এবং মুসা ইবনে দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেছেন: যুহাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু যুবায়ের থেকে, তিনি জাবির থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দুই বা তিন বছরের জন্য অনাবাদী জমি বিক্রয় (১) করা থেকে নিষেধ করেছেন (২)।--------------------------------------------
= (২৪৭৭), এবং ইবনুল জারুদ (৫৯৫), এবং ইবনে হিব্বান (৪৯৫৩), এবং আল-বায়হাকী ৬/১৫ ইবনে জুরাইজের সূত্রে, আবু যুবায়ের থেকে, এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এটি একটি হাদিসের অংশ হিসেবে বর্ণনা করেছেন: মুসলিম (১৫৬৫) (৩৫), আন-নাসাঈ ৭/৩১০, এবং আল-বায়হাকী ৫/৩৩৯ ও ৫/১৬ ইবনে জুরাইজের সূত্রে, আবু যুবায়ের থেকে, এই সনদে। এর পাঠ হলো: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উটের প্রজনন বিক্রয়, পানি বিক্রয় এবং চাষাবাদের জন্য জমি বিক্রয় করা থেকে নিষেধ করেছেন, যেখানে ব্যক্তি তার জমি ও পানি বিক্রয় করে; নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এ থেকে নিষেধ করেছেন।
এবং আন-নাসাঈ ৭/৩০৬ - ৩০৭ আইয়ুবের সূত্রে, আতা থেকে, তিনি জাবির থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। এবং এর সনদ শক্তিশালী।
এবং এটি সামনে ১৪৮৪২ নম্বরে আবু যুবায়েরের সূত্রে জাবির থেকে আসবে।
এই অধ্যায়ে আবু হুরাইরা থেকেও হাদিস রয়েছে, যা পূর্বে ৭৩২৪ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে, এবং মারফু হিসেবে এর শব্দগুলো হলো: "গবাদিপশুর ঘাস খাওয়া থেকে বিরত রাখার জন্য প্রয়োজনের অতিরিক্ত পানি আটকে রাখা যাবে না।" সেখানে এর ব্যাখ্যা দেখুন।
(১) (ক) পাণ্ডুলিপিতে এবং (স) পাণ্ডুলিপির টীকায় রয়েছে: ভাড়া দেওয়া সম্পর্কে।
(২) এর সনদ মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সহীহ, এবং ইবনে হিব্বানের নিকট ইবনে জুরাইজের বর্ণিত হাদিসে আবু যুবায়ের জাবির থেকে সরাসরি শোনার কথা স্পষ্টভাবে উল্লেখ করেছেন। যুহাইর: তিনি হলেন ইবনে মুয়াবিয়া আল-জু’ফী।
এটি আদ-দারিমী (২৬১৭) আবু নুআইম আল-ফাদল ইবনে দুকাইনের সূত্রে, এবং মুসলিম পৃ ১১৭৮ (১০০) ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়ার সূত্রে বর্ণনা করেছেন, উভয়েই যুহাইর ইবনে মুয়াবিয়া থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এটি ইবনে হিব্বান (৪৯৫৭) ইবনে জুরাইজের সূত্রে, আবু যুবায়ের থেকে, এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি সামনে ১৫২৫২ নম্বরে মুসা ইবনে দাউদের সূত্রে আসবে।
তাঁর উক্তি: "অনাবাদী জমি বিক্রয়", আস-সিনদী বলেছেন: অর্থাৎ: গাছপালা এবং ফসল শূন্য খালি জমি ভাড়া দেওয়া।

(খণ্ড: 23) (পৃষ্ঠা: 10)