1518 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ: شَكَا أَهْلُ الْكُوفَةِ سَعْدًا إِلَى عُمَرَ، فَقَالُوا: لَا يُحْسِنُ يُصَلِّي. قَالَ: فَسَأَلَهُ عُمَرُ، فَقَالَ: إِنِّي أُصَلِّي بِهِمْ صَلاةَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم: أَرْكُدُ فِي الْأُولَيَيْنِ، وَأَحْذِفُ فِي الْأُخْرَيَيْنِ. قَالَ: ذَلِكَ الظَّنُّ بِكَ يَا أَبَا إِسْحَاقَ (1).--------------------------------------------
= فالإسناد صحيح، لكن أورد الدارقطني في "العلل" 4/ 354 الإسنادين جميعاً عن أبي حيان وقال: الأول أصوب، يعني: عن مجمِّع التيمي.
وله شاهد من حديثِ عبد الله بن عمرو بن العاص سيأتي في "المسند" 2/ 165، وسنده جيد.
يُوصلون، قال السندي: أي يوصلونه إلى ذِكْر الحاجة.
وقوله: "يأكلون بألسنتهم كما تأكل البقر"، قال المناوي في "فيض القدير" 4/ 131: أي: يتخذون ألسنتهم ذريعةً إلى مأكلهم كما تأخذ البقرُ ألسنتَها، ووجه الشبه بينهما، لأنهم لا يهتدون من المأكل كما أن البقرة لا تتمكن من الاحتشاش إلا بلسانها، والآخَر أنهم لا يُميزون بين الحق والباطل، والحلال والحرام، كما لا تميز البقرة في رَعْيها بين رطب ويابس، وحُلْو ومُرّ، بل تلفُّ الكلَّ.
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. سفيان: هو الثوري. وهو في "مصنف عبد الرزاق" (3707).
وأخرجه يعقوب بن سفيان في "المعرفة" 2/ 754 عن عبيد الله بن موسى، عن سفيان الثوري، بهذا الإسناد.
وأخرجه الطيالسي (217)، وعبد الرزاق (3706)، وابن أبي شيبة 2/ 402 - 403، والدورقي (1)، والبخاري (755) و (758)، ومسلم (453) (158) و (160)، والبزار (1062) و (1063) و (1064)، والنسائي 2/ 174، وأبو يعلى (693)، والدولابي في "الأسماء والكنى" 1/ 11، وابن خزيمة (508)، وأبو عوانة 2/ 149 - 150 و 150، والطبراني (308)، وأبو نعيم في "الحلية" 7/ 361 - 362، والبيهقي 2/ 65، والخطيب البغدادي في "تاريخه" 1/ 145 من طرق عن عبد الملك بن عمير، به. وانظر (1510). =
১৫১৮ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুর রাজ্জাক, তিনি বলেন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সুফিয়ান, তিনি আব্দুল মালিক ইবনে উমায়ের থেকে, তিনি জাবির ইবনে সামুরাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: কুফাবাসী সা'দ (রা.)-এর বিরুদ্ধে উমর (রা.)-এর কাছে অভিযোগ পেশ করল। তারা বলল: তিনি সুন্দরভাবে সালাত আদায় করতে পারেন না। বর্ণনাকারী বলেন: উমর (রা.) তাকে এ বিষয়ে জিজ্ঞেস করলেন। তিনি (সা'দ) বললেন: আমি তাদের নিয়ে আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সালাতের মতোই সালাত আদায় করি; আমি প্রথম দুই রাকাআতে স্থিরতা অবলম্বন করি (দীর্ঘ করি) এবং শেষ দুই রাকাআতে সংক্ষেপ করি। তিনি (উমর) বললেন: হে আবু ইসহাক, আপনার সম্পর্কে আমাদের ধারণা এমনই ছিল (১)।--------------------------------------------
= সুতরাং সনদটি সহিহ, তবে আল-দারাকুতনি 'আল-ইলাল' ৪/৩৫৪-এ আবু হাইয়্যান থেকে উভয় সনদই উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: প্রথমটি অধিকতর সঠিক, অর্থাৎ: মুজাম্মি আল-তাইমি থেকে।
এটির একটি সমর্থক বর্ণনা (শাহিদ) আব্দুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আস-এর হাদিস থেকে রয়েছে যা 'আল-মুসনাদ' ২/১৬৫-এ সামনে আসবে, এবং এর সনদটি উত্তম (জায়্যিদ)।
তারা পৌঁছায়, সিন্দি বলেন: অর্থাৎ তারা একে প্রয়োজনের কথা উল্লেখ করা পর্যন্ত পৌঁছায়।
এবং তাঁর কথা: "তারা তাদের জিহ্বা দিয়ে সেভাবে আহার করে যেভাবে গরু আহার করে," আল-মুনাবি 'ফায়দুল কাদির' ৪/১৩১-এ বলেন: অর্থাৎ: তারা তাদের জিহ্বাকে তাদের আহারের মাধ্যম হিসেবে গ্রহণ করে যেভাবে গরু তার জিহ্বা ব্যবহার করে; এবং তাদের মধ্যকার সাদৃশ্যের দিকটি হলো, তারা আহারের ক্ষেত্রে সঠিক দিশা পায় না যেমন গরু তার জিহ্বা ছাড়া ঘাস খেতে সক্ষম হয় না। অন্য দিকটি হলো, তারা সত্য ও মিথ্যার মধ্যে এবং হালাল ও হারামের মধ্যে পার্থক্য করে না, যেমন গরু তার চারণভূমিতে কাঁচা ও শুকনা অথবা মিষ্টি ও তিতুর মধ্যে পার্থক্য করে না, বরং সবকিছুই পেঁচিয়ে মুখে নেয়।
(১) এর সনদ শাইখাইন (বুখারি ও মুসলিম)-এর শর্তানুসারে সহিহ। সুফিয়ান: তিনি হলেন আল-সাওরি। এটি 'মুসান্নাফ আব্দুর রাজ্জাক' (৩৭০৭)-এ রয়েছে।
ইয়াকুব ইবনে সুফিয়ান এটি 'আল-মারিফাহ' ২/৭৫৪-এ উবায়দুল্লাহ ইবনে মুসা থেকে, তিনি সুফিয়ান আল-সাওরি থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এটি বর্ণনা করেছেন তায়ালিসি (২১৭), আব্দুর রাজ্জাক (৩৭০৬), ইবনে আবি শায়বাহ ২/৪০২-৪০৩, আল-দাওরাকি (১), বুখারি (৭৫৫) ও (৭৫৮), মুসলিম (৪৫৩) (১৫৮) ও (১৬০), আল-বাজার (১০৬২), (১০৬৩) ও (১০৬৪), নাসাঈ ২/১৭৪, আবু ইয়ালা (৬৯৩), আল-দুলাবি 'আল-আসমা ওয়াল কুনা' ১/১১-এ, ইবনে খুজাইমা (৫০৮), আবু আওয়ানা ২/১৪৯-১৫০ ও ১৫০, তাবারানি (৩০৮), আবু নুয়াইম 'আল-হিলয়াহ' ৭/৩৬১-৩৬২-এ, বায়হাকি ২/৬৫ এবং আল-খাতিব আল-বাগদাদি তাঁর 'তারিখ' ১/১৪৫-এ আব্দুল মালিক ইবনে উমায়ের থেকে বিভিন্ন সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। দেখুন (১৫১০)। =

(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 104)