14567 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَا: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " يَكُونُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ خَلِيفَةٌ يَقْسِمُ الْمَالَ وَلَا يَعُدُّهُ " (1).--------------------------------------------
= "الأوسط" (4376)، والبيهقي 3/ 64 من طريق كهمس بن الحسن، وابن خزيمة (451)، والطبراني في "الأوسط " (4593)، وأبو نعيم في "الحلية" 3/ 100 من طريق داود بن أبي هند، كلاهما عن أبي نضرة، به- وبعضهم يزيد فيه على بعض.
وأخرجه عبد بن حميد (1149) من طريق موسى بن عبيدة، عن عبد الله بن عبيدة، عن جابر، قال: كانت منازلُنا قاصيةً، فأردنا أن نَدْنوَ من مسجد رسول الله صلى الله عليه وسلم فاستشرناه فقال: "اثبتوا في مساكِنكُم، ما من مؤمن يتوضأ فيحسن وضوءَه، ثم يعمد إلى المسجد، إلا كتب اللهُ له بكل خطوةٍ يخطوها حسنةً، ومحا عنه سيئةً".
وأخرجه الطيالسي (1760) عن طالب بن حبيب، عن عبد الرحمن بن جابر، عن أبيه جابر قال: أردنا بني سلمة أن نتحوَّلَ من منازلنا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "اثبتوا، فإنكم أوتادها، وما من عبد يخطو خطوة إلى الصلاة إلا كتب له بها أجراً".
وسيأتي الحديث من طريق شعبة، عن الجريري برقم (14992) و (15194)، وسيأتي نحوه من طريق أبي الزبير، عن جابر برقم (14611).
وفي الباب عن أنس، سلف برقم (12033).
وعن أبي بن كعب، سيأتي 5/ 133.
قوله: "ديارَكم"، قال السندي: بالنصب، أي: الزموها ولا تفارقوها.
"آثاركم": خُطَاكم.
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم. عبد الصمد: هو ابن عبد الوارث بن سعيد العنبري، وداود: هو ابن أبي هند، وأبو نضرة: هو المنذر بن مالك العبدي. =
= "الأوسط" (4376)، والبيهقي 3/ 64 من طريق كهمس بن الحسن، وابن خزيمة (451)، والطبراني في "الأوسط " (4593)، وأبو نعيم في "الحلية" 3/ 100 من طريق داود بن أبي هند، كلاهما عن أبي نضرة، به- وبعضهم يزيد فيه على بعض.
وأخرجه عبد بن حميد (1149) من طريق موسى بن عبيدة، عن عبد الله بن عبيدة، عن جابر، قال: كانت منازلُنا قاصيةً، فأردنا أن نَدْنوَ من مسجد رسول الله صلى الله عليه وسلم فاستشرناه فقال: "اثبتوا في مساكِنكُم، ما من مؤمن يتوضأ فيحسن وضوءَه، ثم يعمد إلى المسجد، إلا كتب اللهُ له بكل خطوةٍ يخطوها حسنةً، ومحا عنه سيئةً".
وأخرجه الطيالسي (1760) عن طالب بن حبيب، عن عبد الرحمن بن جابر، عن أبيه جابر قال: أردنا بني سلمة أن نتحوَّلَ من منازلنا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "اثبتوا، فإنكم أوتادها، وما من عبد يخطو خطوة إلى الصلاة إلا كتب له بها أجراً".
وسيأتي الحديث من طريق شعبة، عن الجريري برقم (14992) و (15194)، وسيأتي نحوه من طريق أبي الزبير، عن جابر برقم (14611).
وفي الباب عن أنس، سلف برقم (12033).
وعن أبي بن كعب، سيأتي 5/ 133.
قوله: "ديارَكم"، قال السندي: بالنصب، أي: الزموها ولا تفارقوها.
"آثاركم": خُطَاكم.
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم. عبد الصمد: هو ابن عبد الوارث بن سعيد العنبري، وداود: هو ابن أبي هند، وأبو نضرة: هو المنذر بن مالك العبدي. =
১৪৫৬৭ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুস সামাদ, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন দাউদ, তিনি আবু নাদরাহ থেকে, তিনি আবু সাঈদ ও জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন, তাঁরা উভয়ে বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "শেষ জামানায় এমন একজন খলিফা হবেন যিনি সম্পদ বণ্টন করবেন কিন্তু তা গণনা করবেন না।" (১)।--------------------------------------------
= "আল-আওসাত" (৪৩৭৬), এবং বায়হাকী ৩/৬৪ কাহমাস ইবনুল হাসান-এর সূত্রে, ইবনে খুজায়মাহ (৪৫১), তাবারানি "আল-আওসাত"-এ (৪৫৯৩), এবং আবু নুয়াইম "আল-হিলয়াহ" ৩/১০০-এ দাউদ ইবনে আবি হিন্দ-এর সূত্রে, তাঁরা উভয়ে আবু নাদরাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন- এবং তাঁদের কেউ কেউ অন্যের তুলনায় কিছু বেশি বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি আবদ ইবনে হুমাইদ (১১৪৯) মূসা ইবনে উবায়দাহ-এর সূত্রে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে উবায়দাহ থেকে, তিনি জাবির থেকে বর্ণনা করেছেন, জাবির বলেন: আমাদের বাড়িগুলো দূরে ছিল, তাই আমরা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের মসজিদের নিকটবর্তী হতে চেয়েছিলাম এবং এ ব্যাপারে তাঁর সাথে পরামর্শ করলাম। তখন তিনি বললেন: "তোমরা তোমাদের বাসস্থানেই অবস্থান করো। যে কোনো মুমিন যখন অজু করে এবং সুন্দরভাবে অজু সম্পন্ন করে, অতঃপর মসজিদের দিকে যাওয়ার সংকল্প করে, আল্লাহ তার প্রতিটি কদমের বিনিময়ে একটি নেকি লিখে দেন এবং তার একটি পাপ মিটিয়ে দেন।"
এবং এটি তায়ালিসি (১৭৬০) তালিব ইবনে হাবীব-এর সূত্রে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে জাবির থেকে, তিনি তাঁর পিতা জাবির থেকে বর্ণনা করেছেন, জাবির বলেন: আমরা বনু সালামা আমাদের বাড়িগুলো থেকে স্থান পরিবর্তন করতে চেয়েছিলাম, তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তোমরা সেখানেই থাকো, কারণ তোমরা সেখানকার খুঁটি (স্থায়ী বাসিন্দা), এবং যে বান্দাই সালাতের দিকে এক কদম পা বাড়ায়, তার বিনিময়ে তার জন্য সওয়াব লেখা হয়।"
এবং অচিরেই হাদিসটি শু'বাহ-এর সূত্রে জুরাইরি থেকে ১৪৯৯২ ও ১৫১৯৪ নম্বরে সামনে আসবে, এবং এর অনুরূপ হাদিস আবু যুবায়ের-এর সূত্রে জাবির থেকে ১৪৬১১ নম্বরে সামনে আসবে।
এই অনুচ্ছেদে আনাস থেকে বর্ণিত হাদিস পূর্বে ১২০৩৩ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
এবং উবাই ইবনে কাব থেকে বর্ণিত হাদিস সামনে ৫/১৩৩ পৃষ্ঠায় আসবে।
তাঁর উক্তি: "তোমাদের ঘরবাড়ি", সিন্ধি বলেন: এটি নসব অবস্থায় আছে, অর্থাৎ: তোমরা সেখানে অবস্থান করো এবং তা ত্যাগ করো না।
"তোমাদের পদচিহ্ন": অর্থাৎ তোমাদের কদমসমূহ।
(১) এর সনদ ইমাম মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ। আবদুস সামাদ: তিনি হলেন ইবনে আব্দুল ওয়ারিস ইবনে সাঈদ আল-আনবারি, দাউদ: তিনি হলেন ইবনে আবি হিন্দ, এবং আবু নাদরাহ: তিনি হলেন মুনজির ইবনে মালিক আল-আবদি। =
= "আল-আওসাত" (৪৩৭৬), এবং বায়হাকী ৩/৬৪ কাহমাস ইবনুল হাসান-এর সূত্রে, ইবনে খুজায়মাহ (৪৫১), তাবারানি "আল-আওসাত"-এ (৪৫৯৩), এবং আবু নুয়াইম "আল-হিলয়াহ" ৩/১০০-এ দাউদ ইবনে আবি হিন্দ-এর সূত্রে, তাঁরা উভয়ে আবু নাদরাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন- এবং তাঁদের কেউ কেউ অন্যের তুলনায় কিছু বেশি বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি আবদ ইবনে হুমাইদ (১১৪৯) মূসা ইবনে উবায়দাহ-এর সূত্রে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে উবায়দাহ থেকে, তিনি জাবির থেকে বর্ণনা করেছেন, জাবির বলেন: আমাদের বাড়িগুলো দূরে ছিল, তাই আমরা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের মসজিদের নিকটবর্তী হতে চেয়েছিলাম এবং এ ব্যাপারে তাঁর সাথে পরামর্শ করলাম। তখন তিনি বললেন: "তোমরা তোমাদের বাসস্থানেই অবস্থান করো। যে কোনো মুমিন যখন অজু করে এবং সুন্দরভাবে অজু সম্পন্ন করে, অতঃপর মসজিদের দিকে যাওয়ার সংকল্প করে, আল্লাহ তার প্রতিটি কদমের বিনিময়ে একটি নেকি লিখে দেন এবং তার একটি পাপ মিটিয়ে দেন।"
এবং এটি তায়ালিসি (১৭৬০) তালিব ইবনে হাবীব-এর সূত্রে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে জাবির থেকে, তিনি তাঁর পিতা জাবির থেকে বর্ণনা করেছেন, জাবির বলেন: আমরা বনু সালামা আমাদের বাড়িগুলো থেকে স্থান পরিবর্তন করতে চেয়েছিলাম, তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তোমরা সেখানেই থাকো, কারণ তোমরা সেখানকার খুঁটি (স্থায়ী বাসিন্দা), এবং যে বান্দাই সালাতের দিকে এক কদম পা বাড়ায়, তার বিনিময়ে তার জন্য সওয়াব লেখা হয়।"
এবং অচিরেই হাদিসটি শু'বাহ-এর সূত্রে জুরাইরি থেকে ১৪৯৯২ ও ১৫১৯৪ নম্বরে সামনে আসবে, এবং এর অনুরূপ হাদিস আবু যুবায়ের-এর সূত্রে জাবির থেকে ১৪৬১১ নম্বরে সামনে আসবে।
এই অনুচ্ছেদে আনাস থেকে বর্ণিত হাদিস পূর্বে ১২০৩৩ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
এবং উবাই ইবনে কাব থেকে বর্ণিত হাদিস সামনে ৫/১৩৩ পৃষ্ঠায় আসবে।
তাঁর উক্তি: "তোমাদের ঘরবাড়ি", সিন্ধি বলেন: এটি নসব অবস্থায় আছে, অর্থাৎ: তোমরা সেখানে অবস্থান করো এবং তা ত্যাগ করো না।
"তোমাদের পদচিহ্ন": অর্থাৎ তোমাদের কদমসমূহ।
(১) এর সনদ ইমাম মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ। আবদুস সামাদ: তিনি হলেন ইবনে আব্দুল ওয়ারিস ইবনে সাঈদ আল-আনবারি, দাউদ: তিনি হলেন ইবনে আবি হিন্দ, এবং আবু নাদরাহ: তিনি হলেন মুনজির ইবনে মালিক আল-আবদি। =
(খণ্ড: 22) (পৃষ্ঠা: 429)