قُدَّامَهُ، وَتَرَكْنَا ظَهْرَهُ لِلْمَلَائِكَةِ " (1).
14557 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " الْمَدِينَةُ يَتْرُكُهَا أَهْلُهَا وَهِيَ مُرْطِبَةٌ " قَالَوا: فَمَنْ يَأْكُلُهَا يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: " السِّبَاعُ وَالْعَائِفُ " (2).
قَالَ أَبُو عَوَانَةَ: فَحُدِّثْتُ أَنَّ أَبَا بِشْرٍ قَالَ: كَانَ فِي كِتَابِ سُلَيْمَانَ بْنِ قَيْسٍ.
14558 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح. وقد سلف برقم (14236) عن وكيع، عن سفيان الثوري. نبيح: هو ابن عبد الله العَنَزي.
(2) إسناده صحيح، رجاله ثقات رجال الشيخين غير سليمان بن قيس اليَشْكُري، فقد روى له الترمذي وابن ماجه، وهو ثقة سمع من جابر وكتب عنه صحيفةً، ومات قبله، وأبو بشر -وهو جعفر بن إياس أبي وحشيَّة- حدَّث عنه هذا الحديث من صحيفته كما ذكر أبو عوانة. وأبو عوانة: هو الوضاح بن عبد الله اليَشْكُري.
وسيأتي من طريق أبي الزبير، عن جابر برقم (14679)، لكن الراوي عن أبي الزبير هو ابن لهيعة، وهو سيئ الحفظ.
وفي الباب عن أبي هريرة، سلف برقم (7193)، وهو في "الصحيح"، وانظر تتمة شواهده وشرحه هناك.
قوله: "وهي مُرطِبة": من أرطبَ النخلُ، أي: حانَ أوان رُطَبه.
والعائف: هو الذي يطلب القوتَ من السباع والطيور.
"...তাঁর সামনে, এবং আমরা তাঁর পিঠ ফেরেশতাদের জন্য ছেড়ে দিয়েছি।" (১)।
১৪৫৫৭ - ইয়াহইয়া ইবনে হাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আওয়ানা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু বিশর থেকে, তিনি সুলাইমান ইবনে কায়স থেকে, তিনি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "মদিনার অধিবাসীরা একে এমন অবস্থায় ছেড়ে চলে যাবে যখন এটি তাজা খেজুরে ভরপুর থাকবে।" তাঁরা জিজ্ঞাসা করলেন: "হে আল্লাহর রাসূল! তাহলে তা কারা খাবে?" তিনি বললেন: "হিংস্র পশু এবং শিকারি পাখি।" (২)।
আবু আওয়ানা বলেন: আমাকে জানানো হয়েছে যে আবু বিশর বলেছেন: এটি সুলাইমান ইবনে কায়সের কিতাবে ছিল।
১৪৫৫৮ - ইয়াহইয়া ইবনে আদম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আওয়ানা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু বিশর থেকে, তিনি সুলাইমান থেকে...--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। এটি পূর্বে ১৪২৩৬ নম্বরে ওয়াকি থেকে, তিনি সুফিয়ান সাওরি থেকে বর্ণনা করেছেন বলে অতিক্রান্ত হয়েছে। নুবাইহ: তিনি হলেন ইবনে আব্দুল্লাহ আল-আনাজি।
(২) এর সনদ সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শায়খাইনের (বুখারি ও মুসলিম) বর্ণনাকারী, তবে সুলাইমান ইবনে কায়স আল-ইয়াশকারী ব্যতীত; তিরমিযী এবং ইবনে মাজাহ তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি নির্ভরযোগ্য, তিনি জাবির থেকে শুনেছেন এবং তাঁর নিকট থেকে একটি পাণ্ডুলিপি লিখে নিয়েছেন, এবং তিনি তাঁর পূর্বেই মৃত্যুবরণ করেন। আবু বিশর—যিনি হলেন জাফর ইবনে ইয়াস আবু ওয়াহশিয়া—তিনি তাঁর পাণ্ডুলিপি থেকে এই হাদিসটি বর্ণনা করেছেন যেমনটি আবু আওয়ানা উল্লেখ করেছেন। আর আবু আওয়ানা হলেন আল-ওয়াদদাহ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-ইয়াশকারী।
এটি সামনে আবু যুবায়েরের সূত্রে জাবির থেকে ১৪৬৭৯ নম্বরে আসবে, কিন্তু আবু যুবায়ের থেকে বর্ণনাকারী হলেন ইবনে লাহিয়া, আর তিনি দুর্বল স্মৃতিশক্তির অধিকারী।
এই অনুচ্ছেদে আবু হুরায়রা থেকেও বর্ণিত হয়েছে, যা পূর্বে ৭১৯৩ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে এবং তা 'সহীহ' গ্রন্থে বিদ্যমান, সেখানে এর অন্যান্য সমর্থনমূলক বর্ণনা ও ব্যাখ্যা দেখে নিন।
তাঁর বাণী: "যখন এটি তাজা খেজুরে ভরপুর থাকবে": 'আরতাবাল নাখলু' থেকে এসেছে, অর্থাৎ যখন খেজুর পাকার সময় হয়।
এবং 'আল-আইফ': সে হলো ওই প্রাণী যে হিংস্র পশু ও পাখিদের থেকে খাদ্য খুঁজে বেড়ায়।

(খণ্ড: 22) (পৃষ্ঠা: 421)