14555 - حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: بَعَثَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي حَاجَةٍ، فَجِئْتُ وَهُوَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ، وَيُومِئُ إِيمَاءً، السُّجُودُ أَخْفَضُ مِنَ الرُّكُوعِ، فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ، فَلَمَّا انْصَرَفَ، قَالَ: " مَا فَعَلْتَ فِي حَاجَةِ كَذَا وَكَذَا؟ إِنِّي كُنْتُ أُصَلِّي " (1).
14556 - حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ نُبَيْحٍ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ، مَشَيْنَا--------------------------------------------
= وأخرجه مسلم (2153) من طريق عبد الرحمن بن مهدي، وأبو عوانة في المنافقين وفي البعث كما في "الإتحاف" 3/ 403 من طريق محمد بن يوسف الفريابي، كلاهما عن سفيان الثوري، بهذا الإسناد.
وأخرجه مسلم (2813) (68) من طريق معقل بن عبيد الله الجَزَري، عن أبي الزبير، به.
وسيأتي الحديث من طريق أبي الزبير برقم (14939) و (15119).
وسلف بأطول مما هنا برقم (14377) من طريق أبي سفيان، عن جابر.
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين غير أبي الزبير -وهو محمد بن مسلم بن تَدْرُس-، فمن رجال مسلم، وقد صرح بالسماع فيما سلف برقم (14156). أبو أحمد: هو محمد بن عبد الله بن الزبير الأسدي مولاهم، وسفيان: هو ابن سعيد الثوري الكوفي.
وأخرجه مطولاً ومختصراً ابن أبي شيبة 2/ 494، وأبو داود (1227)، والترمذي (351)، وأبو عوانة 2/ 139 - 140 و 140 و 345، والبيهقي 2/ 5، والبغوي و (1038) من طرق عن سفيان الثوري، بهذا الإسناد. وقال الترمذي: حديث حسن صحيح.
১৪৫৫৫ - আমাদের নিকট আবু আহমাদ হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট সুফিয়ান হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু যুবাইর থেকে, তিনি জাবির (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে একটি প্রয়োজনে পাঠিয়েছিলেন। এরপর আমি ফিরে আসলাম এমতাবস্থায় যে, তিনি তাঁর সওয়ারীর পিঠে পূর্ব দিকে মুখ করে সালাত আদায় করছিলেন। তিনি ইশারায় (রুকূ-সিজদা) করছিলেন, আর সিজদা ছিল রুকূ’র চেয়ে নিচু। আমি তাঁকে সালাম দিলাম। যখন তিনি সালাত শেষ করলেন, তখন বললেন: "তুমি অমুক অমুক প্রয়োজনে কী করলে? আমি সালাত আদায় করছিলাম।" (১)।
১৪৫৫৬ - আমাদের নিকট আবু আহমাদ হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট সুফিয়ান হাদীস বর্ণনা করেছেন আসওয়াদ ইবনে কায়স থেকে, তিনি নুবাইহ থেকে, তিনি জাবির (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন তাঁর ঘর থেকে বের হতেন, আমরা (তাঁর সাথে) হাঁটতাম...--------------------------------------------
= এবং এটি মুসলিম (২১৫৩) আব্দুর রহমান ইবনে মাহদী-এর সূত্রে এবং আবু আওয়ানা 'আল-মুনাফিকীন' ও 'আল-বা'স' অধ্যায়ে যেমনটি 'আল-ইতিহাফ' ৩/৪০৩-এ এসেছে মুহাম্মাদ ইবনে ইউসুফ আল-ফিরইয়াবী-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন; তাঁরা উভয়েই সুফিয়ান আস-সাওরী থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং মুসলিম (২৮১৩) (৬৮) মাকিল ইবনে উবাইদুল্লাহ আল-জাযারী-এর সূত্রে আবু যুবাইর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
হাদীসটি আবু যুবাইর-এর সূত্রে সামনে ১৪৯৩৯ এবং ১৫১১৯ নম্বরে আসবে।
এবং এটি এখানে উল্লেখিত পাঠের চেয়ে দীর্ঘতরভাবে পূর্বে ১৪৩৭৭ নম্বরে আবু সুফিয়ান-এর সূত্রে জাবির থেকে গত হয়েছে।
(১) এর সনদ মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শায়খাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর বর্ণনাকারী; তবে আবু যুবাইর —যিনি হলেন মুহাম্মাদ ইবনে মুসলিম ইবনে তাদরুস— মুসলিমের বর্ণনাকারী, আর তিনি ইতিপূর্বে ১৪১৫৬ নম্বরে সরাসরি শোনার কথা ব্যক্ত করেছেন। আবু আহমাদ হলেন মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আয-যুবাইর আল-আসাদী তাঁদের মুক্তদাস, এবং সুফিয়ান হলেন ইবনে সাঈদ আস-সাওরী আল-কূফী।
ইবনে আবী শায়বা ২/৪৯৪, আবু দাউদ (১২২৭), তিরমিযী (৩৫১), আবু আওয়ানা ২/১৩৯-১৪০ এবং ১৪০ ও ৩৪৫, বায়হাকী ২/৫ এবং বাগভী (১০৩৮) বিভিন্ন সূত্রে সুফিয়ান আস-সাওরী থেকে এই সনদে দীর্ঘ ও সংক্ষিপ্তাকারে এটি বর্ণনা করেছেন। ইমাম তিরমিযী বলেছেন: হাদীসটি হাসান সহীহ।

(খণ্ড: 22) (পৃষ্ঠা: 420)