14524 - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا - يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ -، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا الزُّبَيْرِ، قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " إِذَا كَفَّنَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ، فَلْيُحْسِنْ كَفَنَهُ إِنْ اسْتَطَاعَ " (1).
14525 - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ يَقُولُ: قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِجَنَازَةِ يَهُودِيٍّ حَتَّى جَاوَزَتْهُ (2).
14526 - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " إِذَا رَأَيْتُمُ الْهِلَالَ، فَصُومُوا، وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ، فَأَفْطِرُوا، فَإِنْ أُغْمِيَ (3) عَلَيْكُمْ، فَعُدُّوا ثَلَاثِينَ يَوْمًا " (4).--------------------------------------------
= إسحاق، به.
وأخرجه الطبراني (1742) من طريق ياسين الزيات، والحاكم 3/ 565 - 566، والبيهقي في "الدلائل" 5/ 461 من طريق حجاج الصواف، كلاهما عن أبي الزبير، به.
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم.
وأخرجه أبو يعلى (2234) من طريق روح بن عبادة، بهذا الإسناد. ولفظه: "إذا وَلِيَ أحدُكم أخاه، فليحسِّن كفنَه".
وانظر (14145).
(2) إسناده صحيح على شرط مسلم. وانظر (14147).
(3) في (م): فإن غُمَّ.
(4) إسناده صحيح على شرط مسلم. =
14525 - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ يَقُولُ: قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِجَنَازَةِ يَهُودِيٍّ حَتَّى جَاوَزَتْهُ (2).
14526 - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " إِذَا رَأَيْتُمُ الْهِلَالَ، فَصُومُوا، وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ، فَأَفْطِرُوا، فَإِنْ أُغْمِيَ (3) عَلَيْكُمْ، فَعُدُّوا ثَلَاثِينَ يَوْمًا " (4).--------------------------------------------
= إسحاق، به.
وأخرجه الطبراني (1742) من طريق ياسين الزيات، والحاكم 3/ 565 - 566، والبيهقي في "الدلائل" 5/ 461 من طريق حجاج الصواف، كلاهما عن أبي الزبير، به.
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم.
وأخرجه أبو يعلى (2234) من طريق روح بن عبادة، بهذا الإسناد. ولفظه: "إذا وَلِيَ أحدُكم أخاه، فليحسِّن كفنَه".
وانظر (14145).
(2) إسناده صحيح على شرط مسلم. وانظر (14147).
(3) في (م): فإن غُمَّ.
(4) إسناده صحيح على شرط مسلم. =
14524 - রাওহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, যাকারিয়া - অর্থাৎ ইবনে ইসহাক - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবু যুবায়রকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের কেউ যখন তার ভাইয়ের কাফন পরায়, সে যেন সাধ্যমতো তার কাফনটি সুন্দরভাবে দেয়।" (১)।
14525 - রাওহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, যাকারিয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু যুবায়র আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহকে বলতে শুনেছেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক ইহুদির জানাজার জন্য দাঁড়িয়েছিলেন যতক্ষণ না তা তাঁকে অতিক্রম করে গেল (২)।
14526 - রাওহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, যাকারিয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু যুবায়র আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহকে বলতে শুনেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা যখন নতুন চাঁদ দেখবে, তখন রোজা রাখো; আর যখন তা (আবার) দেখবে, তখন রোজা ভঙ্গ করো (ঈদ করো)। কিন্তু যদি আকাশ তোমাদের কাছে মেঘাচ্ছন্ন থাকে, তবে ত্রিশ দিন পূর্ণ করো।" (৪)।--------------------------------------------
= ইসহাক, এর মাধ্যমে।
তাবারানি (১৭৪২) ইয়াসিন আল-যায়্যাতের সূত্রে, এবং হাকিম ৩/৫৬৫-৫৬৬ ও বায়হাকি "আদ-দালাইল" ৫/৪৬১-এ হাজ্জাজ আস-সাওয়াফের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ই আবু যুবায়র থেকে বর্ণনা করেছেন।
(১) এর সনদ মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহিহ।
আবু ইয়া'লা (২২৩৪) রাওহ ইবনে উবাদাহর সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। এর শব্দ হলো: "তোমাদের কেউ যখন তার ভাইয়ের (কাফন-দাফনের) দায়িত্ব গ্রহণ করে, তখন সে যেন তার কাফনটি সুন্দর করে।"
দেখুন (১৪১৪৫)।
(২) এর সনদ মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহিহ। দেখুন (১৪১৪৭)।
(৩) (ম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: যদি তা মেঘে ঢাকা থাকে।
(৪) এর সনদ মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহিহ। =
14525 - রাওহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, যাকারিয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু যুবায়র আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহকে বলতে শুনেছেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক ইহুদির জানাজার জন্য দাঁড়িয়েছিলেন যতক্ষণ না তা তাঁকে অতিক্রম করে গেল (২)।
14526 - রাওহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, যাকারিয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু যুবায়র আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহকে বলতে শুনেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা যখন নতুন চাঁদ দেখবে, তখন রোজা রাখো; আর যখন তা (আবার) দেখবে, তখন রোজা ভঙ্গ করো (ঈদ করো)। কিন্তু যদি আকাশ তোমাদের কাছে মেঘাচ্ছন্ন থাকে, তবে ত্রিশ দিন পূর্ণ করো।" (৪)।--------------------------------------------
= ইসহাক, এর মাধ্যমে।
তাবারানি (১৭৪২) ইয়াসিন আল-যায়্যাতের সূত্রে, এবং হাকিম ৩/৫৬৫-৫৬৬ ও বায়হাকি "আদ-দালাইল" ৫/৪৬১-এ হাজ্জাজ আস-সাওয়াফের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ই আবু যুবায়র থেকে বর্ণনা করেছেন।
(১) এর সনদ মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহিহ।
আবু ইয়া'লা (২২৩৪) রাওহ ইবনে উবাদাহর সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। এর শব্দ হলো: "তোমাদের কেউ যখন তার ভাইয়ের (কাফন-দাফনের) দায়িত্ব গ্রহণ করে, তখন সে যেন তার কাফনটি সুন্দর করে।"
দেখুন (১৪১৪৫)।
(২) এর সনদ মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহিহ। দেখুন (১৪১৪৭)।
(৩) (ম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: যদি তা মেঘে ঢাকা থাকে।
(৪) এর সনদ মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহিহ। =
(খণ্ড: 22) (পৃষ্ঠা: 400)