14502 - حَدَّثَنَا هَاشِمٌ وَحَسَنُ بْنُ مُوسَى،، قَالَا: حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ - قَالَ حَسَنٌ: عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ -، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " لَا تَذْبَحُوا إِلَّا مُسِنَّةً، إِلَّا أَنْ تَعْسُرَ عَلَيْكُمْ، فَتَذْبَحُوا جَذَعَةً مِنَ الضَّأْنِ " (1).
14503 - حَدَّثَنَا هَاشِمٌ وَيَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ، فَمُطِرْنَا فَقَالَ: " لِيُصَلِّ مَنْ شَاءَ مِنْكُمْ فِي رَحْلِهِ " (2).
14504 - حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَوْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ--------------------------------------------
(1) إسناده على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين غير أبي الزبير، فمن رجال مسلم، ولم يصرح بالسماع من جابر. هاشم: هو ابن القاسم أبو النضر، وزهير: هو ابن معاوية الجُعْفِيُّ.
وأخرجه البغوي (1115) من طريق هاشم بن القاسم وحده، بهذا الإسناد.
وسلف عن حسن وحده برقم (14348).
(2) صحيح لغيره، وهذا إسناد على شرط مسلم، وأبو الزبير لم يصرح بالتحديث، لكن قد صح الحديث عن غير واحد من الصحابة، كما سلف عند الحديث رقم (14347).
وأخرجه أبو عوانة 2/ 348 - 349 من طريق يحيى بن أبي بكير وحده، بهذا الإسناد. وسيتكرر عن يحيى وحده برقم (15280).
وأخرجه البيهقي 3/ 71 من طريق هاشم بن القاسم وحده، به.
قوله: "رحله"، أي: مسكنه.
14503 - حَدَّثَنَا هَاشِمٌ وَيَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ، فَمُطِرْنَا فَقَالَ: " لِيُصَلِّ مَنْ شَاءَ مِنْكُمْ فِي رَحْلِهِ " (2).
14504 - حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَوْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ--------------------------------------------
(1) إسناده على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين غير أبي الزبير، فمن رجال مسلم، ولم يصرح بالسماع من جابر. هاشم: هو ابن القاسم أبو النضر، وزهير: هو ابن معاوية الجُعْفِيُّ.
وأخرجه البغوي (1115) من طريق هاشم بن القاسم وحده، بهذا الإسناد.
وسلف عن حسن وحده برقم (14348).
(2) صحيح لغيره، وهذا إسناد على شرط مسلم، وأبو الزبير لم يصرح بالتحديث، لكن قد صح الحديث عن غير واحد من الصحابة، كما سلف عند الحديث رقم (14347).
وأخرجه أبو عوانة 2/ 348 - 349 من طريق يحيى بن أبي بكير وحده، بهذا الإسناد. وسيتكرر عن يحيى وحده برقم (15280).
وأخرجه البيهقي 3/ 71 من طريق هاشم بن القاسم وحده، به.
قوله: "رحله"، أي: مسكنه.
১৪৫০২ - হাশিম এবং হাসান ইবনে মুসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: যুহাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু যুবাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন - হাসান বলেন: আবু যুবাইর থেকে বর্ণিত -, জাবির (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা প্রাপ্তবয়স্ক (মুসিন্নাহ) পশু ছাড়া যবেহ করো না। তবে যদি তোমাদের জন্য তা দুষ্কর হয়, তবে ভেড়ার মধ্য থেকে জাযআহ (এক বছর পূর্ণ হয়নি এমন কচি পশু) যবেহ করো।" (১)।
১৪৫০৩ - হাশিম এবং ইয়াহইয়া ইবনে আবি বুকাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: যুহাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু যুবাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জাবির (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে এক সফরে বের হলাম, তখন বৃষ্টি হলো। এরপর তিনি বললেন: "তোমাদের মধ্যে যে চায়, সে যেন তার ডেরায় (অবস্থানস্থলে) সালাত আদায় করে।" (২)।
১৪৫০৪ - হাশিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, যুহাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু যুবাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জাবির (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন অথবা আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি...--------------------------------------------
(১) এর সনদ ইমাম মুসলিমের শর্তানুযায়ী, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী, তবে আবু যুবাইর ব্যতীত, তিনি ইমাম মুসলিমের বর্ণনাকারীগণের অন্তর্ভুক্ত। আর তিনি জাবির থেকে সরাসরি শোনার কথা স্পষ্টভাবে উল্লেখ করেননি। হাশিম: তিনি হলেন ইবনুল কাসিম আবু নযর, এবং যুহাইর: তিনি হলেন ইবনে মুয়াবিয়া আল-জু'ফী।
বাগাওয়ী (১১১৫) এটি কেবল হাশিম ইবনুল কাসিমের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
আর ইতিপূর্বে কেবল হাসানের সূত্রে ১৪৩৪৮ নম্বরে এটি বর্ণিত হয়েছে।
(২) এটি সহীহ লি-গাইরিহি (অন্যান্য বর্ণনার সূত্রে সহীহ), এবং এই সনদটি ইমাম মুসলিমের শর্তানুযায়ী। আবু যুবাইর সরাসরি বর্ণনা করার কথা স্পষ্টভাবে উল্লেখ করেননি, তবে হাদীসটি একাধিক সাহাবী থেকে সহীহভাবে বর্ণিত হয়েছে, যেমনটি ইতিপূর্বে ১৪৩৪৭ নম্বর হাদীসে অতিক্রান্ত হয়েছে।
আবু আওয়ানা ২/৩৪৮-৩৪৯ ইয়াহইয়া ইবনে আবি বুকাইরের একক সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। অচিরেই ইয়াহইয়ার একক সূত্রে ১৫২৮০ নম্বরে এটি পুনরায় আসবে।
বায়হাকী ৩/৭১ এটি কেবল হাশিম ইবনুল কাসিমের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
তাঁর কথা: "রাহলিহি", অর্থাৎ: তার বাসস্থান বা ডেরা।
১৪৫০৩ - হাশিম এবং ইয়াহইয়া ইবনে আবি বুকাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: যুহাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু যুবাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জাবির (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে এক সফরে বের হলাম, তখন বৃষ্টি হলো। এরপর তিনি বললেন: "তোমাদের মধ্যে যে চায়, সে যেন তার ডেরায় (অবস্থানস্থলে) সালাত আদায় করে।" (২)।
১৪৫০৪ - হাশিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, যুহাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু যুবাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জাবির (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন অথবা আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি...--------------------------------------------
(১) এর সনদ ইমাম মুসলিমের শর্তানুযায়ী, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী, তবে আবু যুবাইর ব্যতীত, তিনি ইমাম মুসলিমের বর্ণনাকারীগণের অন্তর্ভুক্ত। আর তিনি জাবির থেকে সরাসরি শোনার কথা স্পষ্টভাবে উল্লেখ করেননি। হাশিম: তিনি হলেন ইবনুল কাসিম আবু নযর, এবং যুহাইর: তিনি হলেন ইবনে মুয়াবিয়া আল-জু'ফী।
বাগাওয়ী (১১১৫) এটি কেবল হাশিম ইবনুল কাসিমের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
আর ইতিপূর্বে কেবল হাসানের সূত্রে ১৪৩৪৮ নম্বরে এটি বর্ণিত হয়েছে।
(২) এটি সহীহ লি-গাইরিহি (অন্যান্য বর্ণনার সূত্রে সহীহ), এবং এই সনদটি ইমাম মুসলিমের শর্তানুযায়ী। আবু যুবাইর সরাসরি বর্ণনা করার কথা স্পষ্টভাবে উল্লেখ করেননি, তবে হাদীসটি একাধিক সাহাবী থেকে সহীহভাবে বর্ণিত হয়েছে, যেমনটি ইতিপূর্বে ১৪৩৪৭ নম্বর হাদীসে অতিক্রান্ত হয়েছে।
আবু আওয়ানা ২/৩৪৮-৩৪৯ ইয়াহইয়া ইবনে আবি বুকাইরের একক সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। অচিরেই ইয়াহইয়ার একক সূত্রে ১৫২৮০ নম্বরে এটি পুনরায় আসবে।
বায়হাকী ৩/৭১ এটি কেবল হাশিম ইবনুল কাসিমের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
তাঁর কথা: "রাহলিহি", অর্থাৎ: তার বাসস্থান বা ডেরা।
(খণ্ড: 22) (পৃষ্ঠা: 384)