14497 - حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرٍ أَنَّهُ قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم نَجْنِي (1) الْكَبَاثَ، فَقَالَ: " عَلَيْكُمْ بِالْأَسْوَدِ مِنْهُ، فَإِنَّهُ أَطْيَبُهُ ". قَالَ: قُلْنَا: وَكُنْتَ تَرْعَى الْغَنَمَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: " نَعَمْ، وَهَلْ مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا قَدْ رَعَاهَا " (2).--------------------------------------------
= سيأتي برقم (14594).
ولشطره الأول انظر ما سيأتي برقم (14789).
ويشهد لهذا الشطر حديث ابن عباس السالف برقم (1843).
قوله: "فنهاني" قال السندي: أي: بالإشارة أو بالفعل دون القول.
(1) في (م) و (س) و (ق): نجتني.
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين. عثمان بن عمر: هو ابن فارس العبدي، ويونس: هو ابن يزيد الأَيلي، وأبو سلمة: هو ابن عبد الرحمن بن عوف.
وأخرجه النسائي في "الكبرى" (6734)، وأبو يعلى (2062)، وأبو عوانة 5/ 412، وابن حبان (5143) من طريق عثمان بن عمر، بهذا الإسناد.
وأخرجه البخاري (3406)، والبيهقي في "الدلائل" 5/ 29 من طريق الليث ابن سعد، والبخاري (5453)، ومسلم (2050)، والبغوي (2899) من طريق ابن وهب، كلاهما عن يونس بن يزيد، به.
وأخرجه أبو عوانة 5/ 413 من طريق عُقيل بن خالد، عن الزهري، به.
وأخرج الشطر الثاني منه الطيالسي (1692) عن زمعة بن صالح، عن الزهري، به.
قوله: "نجني الكَباث" قال السندي: بفتح كاف وخفة موحدة وبمثلثة قيل: هو النضيج من ثمر الأراك، وقيل: هو ثمر الأراك إذا يبس وليس له عجم. =
= سيأتي برقم (14594).
ولشطره الأول انظر ما سيأتي برقم (14789).
ويشهد لهذا الشطر حديث ابن عباس السالف برقم (1843).
قوله: "فنهاني" قال السندي: أي: بالإشارة أو بالفعل دون القول.
(1) في (م) و (س) و (ق): نجتني.
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين. عثمان بن عمر: هو ابن فارس العبدي، ويونس: هو ابن يزيد الأَيلي، وأبو سلمة: هو ابن عبد الرحمن بن عوف.
وأخرجه النسائي في "الكبرى" (6734)، وأبو يعلى (2062)، وأبو عوانة 5/ 412، وابن حبان (5143) من طريق عثمان بن عمر، بهذا الإسناد.
وأخرجه البخاري (3406)، والبيهقي في "الدلائل" 5/ 29 من طريق الليث ابن سعد، والبخاري (5453)، ومسلم (2050)، والبغوي (2899) من طريق ابن وهب، كلاهما عن يونس بن يزيد، به.
وأخرجه أبو عوانة 5/ 413 من طريق عُقيل بن خالد، عن الزهري، به.
وأخرج الشطر الثاني منه الطيالسي (1692) عن زمعة بن صالح، عن الزهري، به.
قوله: "نجني الكَباث" قال السندي: بفتح كاف وخفة موحدة وبمثلثة قيل: هو النضيج من ثمر الأراك، وقيل: هو ثمر الأراك إذا يبس وليس له عجم. =
১৪৪৯৭ - উসমান ইবনে উমর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি ইউনুস থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি জাবির (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: আমরা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে কাবাস (আরাক গাছের ফল) সংগ্রহ করছিলাম। তখন তিনি বললেন: "তোমরা এর মধ্য থেকে কালোটি সংগ্রহ করো, কারণ তা অধিক সুস্বাদু।" তিনি (জাবির) বলেন: আমরা বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি কি বকরী চরাতেন? তিনি বললেন: "হ্যাঁ, এমন কোনো নবী নেই যিনি তা চরাননি।"--------------------------------------------
= এটি সামনে ১৪৫৯৪ নম্বরে আসবে।
আর এর প্রথম অংশের জন্য দেখুন যা সামনে ১৪৭৮৯ নম্বরে আসবে।
এবং এই অংশের সমর্থনে ইবনে আব্বাসের পূর্ববর্তী হাদীস নম্বর ১৮৪৩ বিদ্যমান।
তাঁর উক্তি: "অতঃপর তিনি আমাকে নিষেধ করলেন" - আস-সিন্দি বলেন: অর্থাৎ ইশারা বা কাজের মাধ্যমে, মৌখিক কথার মাধ্যমে নয়।
(১) (ম), (স) এবং (ক) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'নাজতানি' (আমরা সংগ্রহ করছিলাম)।
(২) শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) শর্তানুসারে এর সনদ সহীহ। উসমান ইবনে উমর হলেন ইবনে ফারিস আল-আবদী, ইউনুস হলেন ইবনে ইয়াযীদ আল-আইলী এবং আবু সালামাহ হলেন ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আওফ।
এটি নাসাঈ 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৬৭৩৪), আবু ইয়ালা (২০৬২), আবু আওয়ানা ৫/৪১২ এবং ইবনে হিব্বান (৫১৪৩) উসমান ইবনে উমরের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এটি বুখারী (৩৪০৬) এবং বায়হাকী 'আদ-দালাইল' গ্রন্থে ৫/২৯ লেয়ছ ইবনে সা'দ-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন। বুখারী (৫৪৫৩), মুসলিম (২০৫০) এবং বাগাভী (২৮৯৯) ইবনে ওয়াহাব-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়েই ইউনুস ইবনে ইয়াজীদ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি আবু আওয়ানা ৫/৪১৩ উকাইল ইবনে খালিদের সূত্রে যুহরী থেকে বর্ণনা করেছেন।
এটি তায়ালিসি (১৬৯২) এর দ্বিতীয় অংশটি যামআহ ইবনে সালেহের সূত্রে যুহরী থেকে বর্ণনা করেছেন।
তাঁর উক্তি: "আমরা কাবাস সংগ্রহ করছিলাম" - আস-সিন্দি বলেন: কাফ অক্ষরে ফাতহা এবং বা অক্ষরে তাশদীদহীন হালকা উচ্চারণ এবং সা বর্ণযোগে। বলা হয়েছে: এটি আরাক গাছের পাকা ফল। আবার বলা হয়েছে: এটি আরাক গাছের ফল যখন তা শুকিয়ে যায় এবং এর ভেতরে কোনো আঁটি থাকে না। =
= এটি সামনে ১৪৫৯৪ নম্বরে আসবে।
আর এর প্রথম অংশের জন্য দেখুন যা সামনে ১৪৭৮৯ নম্বরে আসবে।
এবং এই অংশের সমর্থনে ইবনে আব্বাসের পূর্ববর্তী হাদীস নম্বর ১৮৪৩ বিদ্যমান।
তাঁর উক্তি: "অতঃপর তিনি আমাকে নিষেধ করলেন" - আস-সিন্দি বলেন: অর্থাৎ ইশারা বা কাজের মাধ্যমে, মৌখিক কথার মাধ্যমে নয়।
(১) (ম), (স) এবং (ক) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'নাজতানি' (আমরা সংগ্রহ করছিলাম)।
(২) শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) শর্তানুসারে এর সনদ সহীহ। উসমান ইবনে উমর হলেন ইবনে ফারিস আল-আবদী, ইউনুস হলেন ইবনে ইয়াযীদ আল-আইলী এবং আবু সালামাহ হলেন ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আওফ।
এটি নাসাঈ 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৬৭৩৪), আবু ইয়ালা (২০৬২), আবু আওয়ানা ৫/৪১২ এবং ইবনে হিব্বান (৫১৪৩) উসমান ইবনে উমরের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এটি বুখারী (৩৪০৬) এবং বায়হাকী 'আদ-দালাইল' গ্রন্থে ৫/২৯ লেয়ছ ইবনে সা'দ-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন। বুখারী (৫৪৫৩), মুসলিম (২০৫০) এবং বাগাভী (২৮৯৯) ইবনে ওয়াহাব-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়েই ইউনুস ইবনে ইয়াজীদ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি আবু আওয়ানা ৫/৪১৩ উকাইল ইবনে খালিদের সূত্রে যুহরী থেকে বর্ণনা করেছেন।
এটি তায়ালিসি (১৬৯২) এর দ্বিতীয় অংশটি যামআহ ইবনে সালেহের সূত্রে যুহরী থেকে বর্ণনা করেছেন।
তাঁর উক্তি: "আমরা কাবাস সংগ্রহ করছিলাম" - আস-সিন্দি বলেন: কাফ অক্ষরে ফাতহা এবং বা অক্ষরে তাশদীদহীন হালকা উচ্চারণ এবং সা বর্ণযোগে। বলা হয়েছে: এটি আরাক গাছের পাকা ফল। আবার বলা হয়েছে: এটি আরাক গাছের ফল যখন তা শুকিয়ে যায় এবং এর ভেতরে কোনো আঁটি থাকে না। =
(খণ্ড: 22) (পৃষ্ঠা: 380)