فُقَرَاءُ الْمُسْلِمِينَ الْجَنَّةَ قَبْلَ الْأَغْنِيَاءِ (1) بِأَرْبَعِينَ خَرِيفًا " (2).
14477 - حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ جَابِرٍ الْحَضْرَمِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيَّ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " مَنْ صَامَ رَمَضَانَ وَسِتًّا مِنْ شَوَّالٍ، فَكَأَنَّمَا صَامَ السَّنَةَ كُلَّهَا " (3).--------------------------------------------
(1) تحرف في (م) إلى: الأنبياء.
(2) صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف عمرو بن جابر الحضرمي.
وأخرجه عبد بن حميد (1117)، والترمذي (2355) من طريق عبد الله بن يزيد المكي، بهذا الإسناد. وحسَّنه الترمذي.
ويشهد له حديث عبد الله بن عمرو عند مسلم (2979)، وسلف في "المسند" برقم (6578).
وحديث أنس بن مالك عند الترمذي (2352)، وفي إسناده الحارث بن النعمان الليثي، وهو ضعيف.
وحديث ابن عمر عند الطبراني في "الكبير" (13223)، وفي "الأوسط" (3501)، وفي "مسند الشاميين" (649). وإسناده ضعيف أيضاً.
وروي هذا الحديث بلفظ "خمس مئة عام" مكان قوله: "أربعين خريفاً"، من حديث أبي سعيد الخدري، سلف في مسنده برقم (11604). وهو حسن بطرقه وشواهده.
ومن حديث أبي هريرة، سلف برقم (7946). وهو حديث صحيح بطرقه.
ومن حديث ابن عمر عند ابن أبي شيبة 13/ 244، وابن ماجه (4124). وإسناده ضعيف.
"بأربعين خريفاً"، أي: أربعين عاماً.
(3) صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف كسابقه. وهو مكرر (14302).
14477 - حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ جَابِرٍ الْحَضْرَمِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيَّ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " مَنْ صَامَ رَمَضَانَ وَسِتًّا مِنْ شَوَّالٍ، فَكَأَنَّمَا صَامَ السَّنَةَ كُلَّهَا " (3).--------------------------------------------
(1) تحرف في (م) إلى: الأنبياء.
(2) صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف عمرو بن جابر الحضرمي.
وأخرجه عبد بن حميد (1117)، والترمذي (2355) من طريق عبد الله بن يزيد المكي، بهذا الإسناد. وحسَّنه الترمذي.
ويشهد له حديث عبد الله بن عمرو عند مسلم (2979)، وسلف في "المسند" برقم (6578).
وحديث أنس بن مالك عند الترمذي (2352)، وفي إسناده الحارث بن النعمان الليثي، وهو ضعيف.
وحديث ابن عمر عند الطبراني في "الكبير" (13223)، وفي "الأوسط" (3501)، وفي "مسند الشاميين" (649). وإسناده ضعيف أيضاً.
وروي هذا الحديث بلفظ "خمس مئة عام" مكان قوله: "أربعين خريفاً"، من حديث أبي سعيد الخدري، سلف في مسنده برقم (11604). وهو حسن بطرقه وشواهده.
ومن حديث أبي هريرة، سلف برقم (7946). وهو حديث صحيح بطرقه.
ومن حديث ابن عمر عند ابن أبي شيبة 13/ 244، وابن ماجه (4124). وإسناده ضعيف.
"بأربعين خريفاً"، أي: أربعين عاماً.
(3) صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف كسابقه. وهو مكرر (14302).
...মুসলিমদের দরিদ্ররা ধনীদের চল্লিশ বছর পূর্বে জান্নাতে প্রবেশ করবে (১) (২)।
১৪৪৭৭ - আবু আবদুর রহমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমর ইবনে জাবির আল-হাদরামি আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি জাবির ইবনে আবদুল্লাহ আল-আনসারিকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "যে ব্যক্তি রমজানের রোজা পালন করল এবং শাওয়ালের ছয়টি রোজা রাখল, সে যেন সারা বছর রোজা রাখল" (৩)।--------------------------------------------
(১) (ম) পাণ্ডুলিপিতে এটি বিকৃত হয়ে 'আল-আম্বিয়া' (নবীগণ) হয়ে গেছে।
(২) অন্য সূত্রের কারণে সহিহ, তবে আমর ইবনে জাবির আল-হাদরামির দুর্বলতার কারণে এই সনদটি দুর্বল।
আবদ ইবনে হুমাইদ (১১১৭) এবং তিরমিযী (২৩৫৫) আবদুল্লাহ ইবনে ইয়াযিদ আল-মাক্কির সূত্রে এই একই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। তিরমিযী একে হাসান বলেছেন।
মুসলিম (২৯৭৯) বর্ণিত আবদুল্লাহ ইবনে আমরের হাদিস এর সাক্ষী হিসেবে রয়েছে, যা ইতিপূর্বে 'মুসনাদ'-এ ৬৫৭৮ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
তিরমিযী (২৩৫২) বর্ণিত আনাস ইবনে মালিকের হাদিস, যার সনদে হারিস ইবনে নুমান আল-লাইসি রয়েছেন, তিনি দুর্বল।
তাবারানি 'আল-কাবীর' (১৩২২৩), 'আল-আওসাত' (৩৫০১) এবং 'মুসনাদ আশ-শামিয়্যিন' (৬৪৯)-এ বর্ণিত ইবনে উমরের হাদিস। এর সনদও দুর্বল।
আবু সাঈদ আল-খুদরি বর্ণিত হাদিসে "চল্লিশটি হেমন্তকাল"-এর পরিবর্তে "পাঁচশত বছর" শব্দে বর্ণিত হয়েছে, যা ইতিপূর্বে মুসনাদে ১১৬০৪ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে। এটি এর বিভিন্ন সূত্র ও সাক্ষ্যের কারণে হাসান।
আবু হুরায়রা বর্ণিত হাদিস, যা ইতিপূর্বে ৭৯৪৬ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে। এটি এর বিভিন্ন সূত্রের কারণে সহিহ হাদিস।
ইবনে আবি শাইবা ১৩/২৪৪ এবং ইবনে মাজাহ (৪১২৪) বর্ণিত ইবনে উমরের হাদিস। এর সনদ দুর্বল।
"চল্লিশটি হেমন্তকাল", অর্থাৎ: চল্লিশ বছর।
(৩) অন্য সূত্রের কারণে সহিহ, এবং এই সনদটি পূর্বেরটির ন্যায় দুর্বল। এটি পুনরাবৃত্তি (১৪৩০২)।
১৪৪৭৭ - আবু আবদুর রহমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমর ইবনে জাবির আল-হাদরামি আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি জাবির ইবনে আবদুল্লাহ আল-আনসারিকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "যে ব্যক্তি রমজানের রোজা পালন করল এবং শাওয়ালের ছয়টি রোজা রাখল, সে যেন সারা বছর রোজা রাখল" (৩)।--------------------------------------------
(১) (ম) পাণ্ডুলিপিতে এটি বিকৃত হয়ে 'আল-আম্বিয়া' (নবীগণ) হয়ে গেছে।
(২) অন্য সূত্রের কারণে সহিহ, তবে আমর ইবনে জাবির আল-হাদরামির দুর্বলতার কারণে এই সনদটি দুর্বল।
আবদ ইবনে হুমাইদ (১১১৭) এবং তিরমিযী (২৩৫৫) আবদুল্লাহ ইবনে ইয়াযিদ আল-মাক্কির সূত্রে এই একই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। তিরমিযী একে হাসান বলেছেন।
মুসলিম (২৯৭৯) বর্ণিত আবদুল্লাহ ইবনে আমরের হাদিস এর সাক্ষী হিসেবে রয়েছে, যা ইতিপূর্বে 'মুসনাদ'-এ ৬৫৭৮ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
তিরমিযী (২৩৫২) বর্ণিত আনাস ইবনে মালিকের হাদিস, যার সনদে হারিস ইবনে নুমান আল-লাইসি রয়েছেন, তিনি দুর্বল।
তাবারানি 'আল-কাবীর' (১৩২২৩), 'আল-আওসাত' (৩৫০১) এবং 'মুসনাদ আশ-শামিয়্যিন' (৬৪৯)-এ বর্ণিত ইবনে উমরের হাদিস। এর সনদও দুর্বল।
আবু সাঈদ আল-খুদরি বর্ণিত হাদিসে "চল্লিশটি হেমন্তকাল"-এর পরিবর্তে "পাঁচশত বছর" শব্দে বর্ণিত হয়েছে, যা ইতিপূর্বে মুসনাদে ১১৬০৪ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে। এটি এর বিভিন্ন সূত্র ও সাক্ষ্যের কারণে হাসান।
আবু হুরায়রা বর্ণিত হাদিস, যা ইতিপূর্বে ৭৯৪৬ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে। এটি এর বিভিন্ন সূত্রের কারণে সহিহ হাদিস।
ইবনে আবি শাইবা ১৩/২৪৪ এবং ইবনে মাজাহ (৪১২৪) বর্ণিত ইবনে উমরের হাদিস। এর সনদ দুর্বল।
"চল্লিশটি হেমন্তকাল", অর্থাৎ: চল্লিশ বছর।
(৩) অন্য সূত্রের কারণে সহিহ, এবং এই সনদটি পূর্বেরটির ন্যায় দুর্বল। এটি পুনরাবৃত্তি (১৪৩০২)।
(খণ্ড: 22) (পৃষ্ঠা: 364)