وَيَسْتَصْبِحُ (1) بِهَا النَّاسُ؟ قَالَ: " لَا، هُوَ حَرَامٌ ". ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ ذَلِكَ: " قَاتَلَ اللهُ الْيَهُودَ، إِنَّ اللهَ لَمَّا حَرَّمَ عَلَيْهَا الشُّحُومَ، جَمَّلُوهَا، ثُمَّ بَاعُوهَا وَأَكَلُوا أَثْمَانَهَا (2) " (3).
14473 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ (ح) وَحَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ يُسْأَلُ عَنْ رُكُوبِ الْهَدْيِ، فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " ارْكَبْهَا بِالْمَعْرُوفِ إِذَا أُلْجِئْتَ--------------------------------------------
(1) في (ظ 4): ويصطبح.
(2) في (ظ 4) ونسخة في (س): ثمنها.
(3) إسناده صحيح على شرط الشيخين. حجاج: هو ابن محمد المصيصي، وليث: هو ابن سعد.
وأخرجه البخاري (2236) و (4296) و (4633)، ومسلم (1581)، وأبو داود (3486)، وابن ماجه (2167)، والترمذي (1297)، والنسائي 7/ 177 و 309 - 310، وابن الجارود (578)، والبيهقي 6/ 12 و 9/ 354 - 355، والبغوي (2040) من طرق عن الليث بن سعد، بهذا الإسناد- مطولاً ومختصراً.
وأخرجه بنحوه أبو يعلى (2209) من طريق يزيد بن هارون، عن محمد ابن إسحاق، عن عطاء، به.
وسيأتي برقم (14495) من طريق عطاء، وبرقم (14977) مختصراً من طريق أبي الزبير، كلاهما عن جابر. وانظر ما سيأتي برقم (14656).
وفي الباب عن عبد الله بن عمرو، سلف برقم (6997)، وانظر شرحه وشواهده هناك.
14473 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ (ح) وَحَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ يُسْأَلُ عَنْ رُكُوبِ الْهَدْيِ، فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " ارْكَبْهَا بِالْمَعْرُوفِ إِذَا أُلْجِئْتَ--------------------------------------------
(1) في (ظ 4): ويصطبح.
(2) في (ظ 4) ونسخة في (س): ثمنها.
(3) إسناده صحيح على شرط الشيخين. حجاج: هو ابن محمد المصيصي، وليث: هو ابن سعد.
وأخرجه البخاري (2236) و (4296) و (4633)، ومسلم (1581)، وأبو داود (3486)، وابن ماجه (2167)، والترمذي (1297)، والنسائي 7/ 177 و 309 - 310، وابن الجارود (578)، والبيهقي 6/ 12 و 9/ 354 - 355، والبغوي (2040) من طرق عن الليث بن سعد، بهذا الإسناد- مطولاً ومختصراً.
وأخرجه بنحوه أبو يعلى (2209) من طريق يزيد بن هارون، عن محمد ابن إسحاق، عن عطاء، به.
وسيأتي برقم (14495) من طريق عطاء، وبرقم (14977) مختصراً من طريق أبي الزبير، كلاهما عن جابر. وانظر ما سيأتي برقم (14656).
وفي الباب عن عبد الله بن عمرو، سلف برقم (6997)، وانظر شرحه وشواهده هناك.
...এবং মানুষ কি তা দিয়ে প্রদীপ জ্বালাবে (১)? তিনি বললেন: "না, তা হারাম।" অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেই সময় বললেন: "আল্লাহ ইহুদিদের ধ্বংস করুন; নিশ্চয়ই আল্লাহ যখন তাদের ওপর চর্বি হারাম করলেন, তখন তারা তা গলাল, অতঃপর তা বিক্রি করল এবং তার মূল্য ভক্ষণ করল (২)" (৩)।
১৪৪৭৩ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন বকর, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনে জুরাইজ (হ) এবং হাজ্জাজ ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আবু যুবায়ের, তিনি জাবির বিন আবদুল্লাহকে কুরবানির পশুর (হাদি) ওপর আরোহন সম্পর্কে জিজ্ঞাসিত হতে শুনেছেন, তখন তিনি বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "যখন তুমি বাধ্য হবে তখন যথাযথভাবে তাতে আরোহন করো"--------------------------------------------
(১) (য ৪) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: প্রদীপ জ্বালায়।
(২) (য ৪) পাণ্ডুলিপিতে এবং (স) এর একটি কপিতে: তার মূল্য।
(৩) এর সানাদ শায়খাইনের শর্তানুযায়ী সহিহ। হাজ্জাজ হলেন ইবনে মুহাম্মদ আল-মাসিসী এবং লাইস হলেন ইবনে সাদ।
এটি বর্ণনা করেছেন বুখারি (২২৩৬), (৪২৯৬) ও (৪৬৩৩), মুসলিম (১৫৮১), আবু দাউদ (৩৪৮৬), ইবনে মাজাহ (২১৬৭), তিরমিযী (১২৯৭), নাসাঈ ৭/১৭৭ এবং ৩০৯ - ৩১০, ইবনুল জারুদ (৫৭৮), বায়হাকী ৬/১২ এবং ৯/৩৫৪ - ৩৫৫, এবং বাগাভী (২০৪০) লাইস বিন সাদের বিভিন্ন সূত্রে, এই সনদে- বিস্তারিত ও সংক্ষিপ্তভাবে।
এটি অনুরূপভাবে বর্ণনা করেছেন আবু ইয়ালা (২২০৯) ইয়াজিদ বিন হারুন সূত্রে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক থেকে, তিনি আতা থেকে।
এটি সামনে ১৪৪৯৫ নম্বরে আতার সূত্রে এবং ১৪৯৭৭ নম্বরে আবু যুবায়েরের সূত্রে জাবির থেকে সংক্ষেপে আসবে। সামনে ১৪৬৫৬ নম্বরটিও দেখুন।
এই বিষয়ে আবদুল্লাহ বিন আমরের বর্ণনা ইতিপূর্বে ৬৯৯৭ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে, সেখানে এর ব্যাখ্যা ও সাক্ষ্যপ্রমাণ দেখুন।
১৪৪৭৩ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন বকর, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনে জুরাইজ (হ) এবং হাজ্জাজ ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আবু যুবায়ের, তিনি জাবির বিন আবদুল্লাহকে কুরবানির পশুর (হাদি) ওপর আরোহন সম্পর্কে জিজ্ঞাসিত হতে শুনেছেন, তখন তিনি বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "যখন তুমি বাধ্য হবে তখন যথাযথভাবে তাতে আরোহন করো"--------------------------------------------
(১) (য ৪) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: প্রদীপ জ্বালায়।
(২) (য ৪) পাণ্ডুলিপিতে এবং (স) এর একটি কপিতে: তার মূল্য।
(৩) এর সানাদ শায়খাইনের শর্তানুযায়ী সহিহ। হাজ্জাজ হলেন ইবনে মুহাম্মদ আল-মাসিসী এবং লাইস হলেন ইবনে সাদ।
এটি বর্ণনা করেছেন বুখারি (২২৩৬), (৪২৯৬) ও (৪৬৩৩), মুসলিম (১৫৮১), আবু দাউদ (৩৪৮৬), ইবনে মাজাহ (২১৬৭), তিরমিযী (১২৯৭), নাসাঈ ৭/১৭৭ এবং ৩০৯ - ৩১০, ইবনুল জারুদ (৫৭৮), বায়হাকী ৬/১২ এবং ৯/৩৫৪ - ৩৫৫, এবং বাগাভী (২০৪০) লাইস বিন সাদের বিভিন্ন সূত্রে, এই সনদে- বিস্তারিত ও সংক্ষিপ্তভাবে।
এটি অনুরূপভাবে বর্ণনা করেছেন আবু ইয়ালা (২২০৯) ইয়াজিদ বিন হারুন সূত্রে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক থেকে, তিনি আতা থেকে।
এটি সামনে ১৪৪৯৫ নম্বরে আতার সূত্রে এবং ১৪৯৭৭ নম্বরে আবু যুবায়েরের সূত্রে জাবির থেকে সংক্ষেপে আসবে। সামনে ১৪৬৫৬ নম্বরটিও দেখুন।
এই বিষয়ে আবদুল্লাহ বিন আমরের বর্ণনা ইতিপূর্বে ৬৯৯৭ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে, সেখানে এর ব্যাখ্যা ও সাক্ষ্যপ্রমাণ দেখুন।
(খণ্ড: 22) (পৃষ্ঠা: 361)