14433 - حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنَا عَطَاءٌ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " مَاتَ الْيَوْمَ عَبْدٌ لِلَّهِ صَالِحٌ: أَصْحَمَةُ، فَقُومُوا، فَصَلُّوا عَلَيْهِ ". فَقَامَ، فَأَمَّنَا، فَصَلَّى عَلَيْهِ (1).
14434 - حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنَا عَطَاءٌ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " أَغْلِقْ بَابَكَ، وَاذْكُرْ اسْمَ اللهِ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَفْتَحُ بَابًا مُغْلَقًا، وَأَطْفِئْ مِصْبَاحَكَ، وَاذْكُرْ اسْمَ اللهِ، وَخَمِّرْ إِنَاءَكَ، وَلَوْ بِعُودٍ تَعْرُضُهُ عَلَيْهِ، وَاذْكُرْ اسْمَ اللهِ، وَأَوْكِ سِقَاءَكَ، وَاذْكُرْ اسْمَ اللهِ " (2).--------------------------------------------
= وأخرجه أبو داود (3347) عن أحمد بن حنبل، بهذا الإسناد- دون قوله: وكان في المسجد، فقال لي: "صلِّ ركعتين".
وأخرجه بتمامه مسلم (715) (71)، وابن أبي حاتم في "العلل" 1/ 374، وابن حبان (2496) من طريق سفيان الثوري، عن محارب بن دثار، به.
وانظر ما سلف برقم (14192).
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. يحيى: هو ابن سعيد القطان، وابن جريج: هو عبد الملك بن عبد العزيز المكي، وعطاء: هو ابن أبي رباح.
وأخرجه مسلم (952) (65)، والنسائي في "الكبرى" (8305)، والبيهقي 4/ 29 من طريق يحيى بن سعيد القطان، بهذا الإسناد.
وانظر (14150).
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه أبو داود (3731) عن أحمد بن حنبل، بهذا الإسناد.
وأخرجه النسائي في "عمل اليوم والليلة" (745)، وابن خزيمة (131)، وابن حبان (1272) من طريق يحيى بن سعيد، به. =
১৪৪৩৩ - ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবন জুরেইজ থেকে, তিনি আতা থেকে, তিনি জাবির ইবন আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আজ আল্লাহর একজন নেককার বান্দা ইন্তেকাল করেছেন, তিনি হলেন আসহামাহ; সুতরাং তোমরা দাঁড়াও এবং তাঁর জানাযার সালাত আদায় করো।" অতঃপর তিনি দাঁড়ালেন এবং আমাদের ইমামতি করলেন, আর তাঁর জানাযার সালাত আদায় করলেন (১)।
১৪৪৩৪ - ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবন জুরেইজ থেকে, তিনি আতা থেকে, তিনি জাবির থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "তোমার ঘরের দরজা বন্ধ করো এবং আল্লাহর নাম স্মরণ করো, কারণ শয়তান কোনো বন্ধ দরজা খুলতে পারে না। তোমার চেরাগ নিভিয়ে দাও এবং আল্লাহর নাম স্মরণ করো। তোমার পাত্র ঢেকে রাখো, যদিও তার উপর একটি কাঠি আড়াআড়িভাবে রেখে দাও এবং আল্লাহর নাম স্মরণ করো। আর তোমার পানির পাত্রের মুখ বেঁধে রাখো এবং আল্লাহর নাম স্মরণ করো" (২)।--------------------------------------------
= এবং আবু দাউদ (৩৩৪৭) এটি আহমাদ বিন হাম্বল থেকে এই একই সনদে বর্ণনা করেছেন—তবে তাঁর এই উক্তিটি ছাড়া: 'তিনি মসজিদে ছিলেন, অতঃপর আমাকে বললেন: "দুই রাকাত সালাত আদায় করো"।'
এবং এটি পূর্ণাঙ্গভাবে মুসলিম (৭১৫) (৭১), ইবন আবি হাতিম "আল-ইলাল" ১/৩৭৪ এবং ইবন হিব্বান (২৪৯৬) সুফিয়ান আস-সাওরী-এর সূত্রে মুহারিব বিন দিসার থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং পূর্বে বর্ণিত ১৪১৯২ নং হাদিসটি দেখুন।
(১) এর সনদ দুই শাইখের (বুখারী ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহীহ। ইয়াহইয়া হলেন ইবন সাঈদ আল-কাত্তান, এবং ইবন জুরেইজ হলেন আব্দুল মালিক বিন আব্দুল আজিজ আল-মাক্কী, আর আতা হলেন ইবন আবি রাবাহ।
এবং এটি মুসলিম (৯৫২) (৬৫), নাসায়ী "আল-কুবরা" (৮৩০৫) এবং বায়হাকী ৪/২৯ গ্রন্থে ইয়াহইয়া ইবন সাঈদ আল-কাত্তান-এর সূত্রে এই একই সনদে বর্ণনা করেছেন।
আরও দেখুন (১৪১৫০)।
(২) এর সনদ দুই শাইখের শর্তানুযায়ী সহীহ।
এবং আবু দাউদ (৩৭৩১) এটি আহমাদ বিন হাম্বল থেকে এই একই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এবং নাসায়ী "আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ" (৭৪৫), ইবন খুযাইমাহ (১৩১) এবং ইবন হিব্বান (১২৭২) গ্রন্থে ইয়াহইয়া বিন সাঈদ-এর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। =

(খণ্ড: 22) (পৃষ্ঠা: 321)