عَنْ جَابِرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " إِذَا قَضَى أَحَدُكُمُ الصَّلَاةَ فِي مَسْجِدِهِ، فَلْيَجْعَلْ لِبَيْتِهِ نَصِيبًا مِنْ صَلَاتِهِ، فَإِنَّ اللهَ جَاعِلٌ فِي بَيْتِهِ مِنْ صَلَاتِهِ خَيْرًا " (1).
14396 - حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " إِذَا قَضَى أَحَدُكُمْ " فَذَكَرَهُ (2).
14397 - حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ: أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَخْبِرْنِي عَنِ الْعُمْرَةِ: أَوَاجِبَةٌ هِيَ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " لَا، وَأَنْ تَعْتَمِرَ خَيْرٌ (3) لَكَ " (4).--------------------------------------------
(1) إسناده قوي على شرط مسلم.
وهو مكرر (14391)، وانظر ما بعده.
(2) إسناده قوي على شرط مسلم. ابن نمير: هو عبد الله. وانظر ما قبله.
(3) في (ظ 4) ونسخة في (س): خيراً، بالنصب، وهو خطأ.
(4) إسناده ضعيف، الحجاج بن أَرطاة مدلِّس وقد، عنعن.
وأخرجه ابن أبي شيبة في "المصنف- الجزء الذي نشره العمروي" ص 220، وأبو يعلى (1938)، والبيهقي 2/ 286 من طريق أبي معاوية، بهذا الإسناد.
وأخرجه الترمذي (931)، وابن خزيمة و (3068)، والدارقطني 2/ 285 و 286، والبيهقي 4/ 349 من طرق، عن الحجاج بن أرطاة، به. قال الترمذي: حسن صحيح! =
জাবির (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের কেউ যখন তার মসজিদে সালাত শেষ করবে, সে যেন তার সালাতের একটি অংশ তার ঘরের জন্য রাখে; কেননা আল্লাহ তার সালাতের মাধ্যমে তার ঘরে কল্যাণ দান করবেন।" (১)।
১৪৩৯৬ - ইবনে নুমাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমাশ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু সুফিয়ান থেকে, তিনি জাবির (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "যখন তোমাদের কেউ..." এরপর তিনি পূর্বোক্ত হাদিসের অনুরূপ উল্লেখ করেছেন (২)।
১৪৩৯৭ - আবু মুয়াবিয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাজ্জাজ ইবন আরতাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনুল মুনকাদির থেকে, তিনি জাবির ইবন আব্দুল্লাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: জনৈক বেদুইন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট এসে বলল: হে আল্লাহর রাসূল, আমাকে ওমরাহ সম্পর্কে জানান; এটি কি ওয়াজিব? রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "না, তবে তোমার ওমরাহ করা তোমার জন্য উত্তম (৩)" (৪)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ ইমাম মুসলিমের শর্তানুসারে শক্তিশালী। এটি পুনরুক্ত হয়েছে (১৪৩৯১), এবং পরবর্তী অংশ দেখুন।
(২) এর সনদ ইমাম মুসলিমের শর্তানুসারে শক্তিশালী। ইবনে নুমাইর হলেন আব্দুল্লাহ। এবং পূর্ববর্তী অংশ দেখুন।
(৩) (য ৪) এবং (স) এর একটি পাণ্ডুলিপিতে 'খাইরান' (নসব সহ) আছে, যা ভুল।
(৪) এর সনদ দুর্বল, হাজ্জাজ ইবন আরতাহ একজন মুদাল্লিস এবং তিনি 'আন' শব্দে বর্ণনা করেছেন। ইবনে আবি শায়বা 'আল-মুসান্নাফ - আমরউয়ি কর্তৃক প্রকাশিত অংশ' পৃষ্ঠা ২২০-এ, আবু ইয়ালা (১৯৩৮) এবং বায়হাকি ২/২৮৬-এ আবু মুয়াবিয়ার সূত্র ধরে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। তিরমিজি (৯৩১), ইবনে খুজাইমা (৩০৬৮), দারা কুতনি ২/২৮৫ ও ২৮৬ এবং বায়হাকি ৪/৩৪৯-এ বিভিন্ন সূত্রে হাজ্জাজ ইবন আরতাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। তিরমিজি বলেছেন: হাসান সহিহ!

(খণ্ড: 22) (পৃষ্ঠা: 290)