14376 - حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَحَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ، فَلَمَّا دَنَوْنَا مِنَ الْمَدِينَةِ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي حَدِيثُ عَهْدٍ بِعُرْسٍ، فَأْذَنْ لِي فِي أَنْ أَتَعَجَّلَ إِلَى أَهْلِي. قَالَ: " أَفَتَزَوَّجْتَ؟ " قَالَ: قُلْتُ: نَعَمْ. قَالَ: " بِكْرًا أَمْ ثَيِّبًا؟ " قَالَ: قُلْتُ: ثَيِّبًا. قَالَ: " فَهَلَّا بِكْرًا تُلَاعِبُهَا وَتُلَاعِبُكَ؟ " قَالَ: قُلْتُ: إِنَّ عَبْدَ اللهِ هَلَكَ وَتَرَكَ عَلَيَّ جَوَارِيَ، فَكَرِهْتُ أَنْ أَضُمَّ إِلَيْهِنَّ مِثْلَهُنَّ. فَقَالَ: " لَا تَأْتِ أَهْلَكَ طُرُوقًا ".
قَالَ: وَكُنْتُ عَلَى جَمَلٍ، فَاعْتَلَّ، قَالَ: فَلَحِقَنِي رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا فِي آخِرِ النَّاسِ، قَالَ: فَقَالَ: " مَا لَكَ يَا جَابِرُ؟ " قَالَ: قُلْتُ: اعْتَلَّ بَعِيرِي. قَالَ: فَأَخَذَ بِذَنَبِهِ، ثُمَّ زَجَرَهُ، قَالَ: فَمَا زِلْتُ إِنَّمَا أَنَا فِي أَوَّلِ النَّاسِ يَهُمُّنِي رَأْسُهُ، فَلَمَّا دَنَوْنَا مِنَ الْمَدِينَةِ، قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " مَا فَعَلَ الْجَمَلُ؟ " قُلْتُ: هُوَ ذَا. قَالَ: " فَبِعْنِيهِ " قُلْتُ: لَا، بَلْ هُوَ لَكَ. قَالَ: " بِعْنِيهِ " قَالَ: قُلْتُ: هُوَ لَكَ. قَالَ: " لَا، قَدْ أَخَذْتُهُ بِأُوقِيَّةٍ، ارْكَبْهُ، فَإِذَا قَدِمْتَ، فَأْتِنَا بِهِ " قَالَ: فَلَمَّا قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ، جِئْتُ بِهِ، فَقَالَ: " يَا بِلَالُ، زِنْ لَهُ وُقِيَّةً، وَزِدْهُ قِيرَاطًا " قَالَ: قُلْتُ: هَذَا قِيرَاطٌ زَادَنِيهِ رَسُولُ اللهِ--------------------------------------------
= الإسناد.
وأخرجه ابن أبي عاصم في "السنة" (1393) عن إبراهيم بن حجاج، وأبو عوانة 4/ 301 من طريق محمد بن عبيد، كلاهما عن حماد بن زيد، به.
وانظر (14297).
قَالَ: وَكُنْتُ عَلَى جَمَلٍ، فَاعْتَلَّ، قَالَ: فَلَحِقَنِي رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا فِي آخِرِ النَّاسِ، قَالَ: فَقَالَ: " مَا لَكَ يَا جَابِرُ؟ " قَالَ: قُلْتُ: اعْتَلَّ بَعِيرِي. قَالَ: فَأَخَذَ بِذَنَبِهِ، ثُمَّ زَجَرَهُ، قَالَ: فَمَا زِلْتُ إِنَّمَا أَنَا فِي أَوَّلِ النَّاسِ يَهُمُّنِي رَأْسُهُ، فَلَمَّا دَنَوْنَا مِنَ الْمَدِينَةِ، قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " مَا فَعَلَ الْجَمَلُ؟ " قُلْتُ: هُوَ ذَا. قَالَ: " فَبِعْنِيهِ " قُلْتُ: لَا، بَلْ هُوَ لَكَ. قَالَ: " بِعْنِيهِ " قَالَ: قُلْتُ: هُوَ لَكَ. قَالَ: " لَا، قَدْ أَخَذْتُهُ بِأُوقِيَّةٍ، ارْكَبْهُ، فَإِذَا قَدِمْتَ، فَأْتِنَا بِهِ " قَالَ: فَلَمَّا قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ، جِئْتُ بِهِ، فَقَالَ: " يَا بِلَالُ، زِنْ لَهُ وُقِيَّةً، وَزِدْهُ قِيرَاطًا " قَالَ: قُلْتُ: هَذَا قِيرَاطٌ زَادَنِيهِ رَسُولُ اللهِ--------------------------------------------
= الإسناد.
وأخرجه ابن أبي عاصم في "السنة" (1393) عن إبراهيم بن حجاج، وأبو عوانة 4/ 301 من طريق محمد بن عبيد، كلاهما عن حماد بن زيد، به.
وانظر (14297).
১৪৩৭৬ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু মুয়াবিয়া, এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-আমাশ, সালিম ইবনে আবিল জাদ থেকে, তিনি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি একটি সফরে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে ছিলাম। যখন আমরা মদিনার নিকটবর্তী হলাম, তিনি বলেন: আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আমি নতুন বিয়ে করেছি, তাই আমাকে আমার পরিবারের কাছে দ্রুত চলে যাওয়ার অনুমতি দিন। তিনি বললেন: "তুমি কি বিয়ে করেছ?" তিনি বলেন: আমি বললাম: হ্যাঁ। তিনি বললেন: "কুমারী নাকি পূর্ববিবাহিতা?" তিনি বলেন: আমি বললাম: পূর্ববিবাহিতা। তিনি বললেন: "তবে কুমারী কেন নয় যে তুমি তার সাথে খেলাধুলা করতে এবং সে তোমার সাথে খেলাধুলা করত?" তিনি বলেন: আমি বললাম: (আমার পিতা) আব্দুল্লাহ মারা গেছেন এবং আমার জিম্মায় বেশ কিছু কন্যা (আমার বোনদের) রেখে গেছেন, তাই আমি তাদের কাছে তাদের মতোই কাউকে নিয়ে আসা অপছন্দ করেছি। তখন তিনি বললেন: "তুমি রাতে হঠাৎ করে তোমার পরিবারের কাছে যেও না।"
তিনি বলেন: আমি একটি উটের ওপর সওয়ার ছিলাম, সেটি ক্লান্ত হয়ে পড়েছিল। তিনি বলেন: তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার সাথে এসে মিলিত হলেন যখন আমি সবার শেষে ছিলাম। তিনি বলেন: তখন তিনি বললেন: "হে জাবির, তোমার কী হয়েছে?" তিনি বলেন: আমি বললাম: আমার উটটি ক্লান্ত হয়ে পড়েছে। তিনি বলেন: তখন তিনি সেটির লেজ ধরলেন এবং সেটিকে হাঁকালেন। তিনি বলেন: এরপর থেকে আমি সবসময় সবার আগে থাকতাম এবং আমাকে উটের মাথা টেনে নিয়ন্ত্রণ করতে হতো। যখন আমরা মদিনার নিকটবর্তী হলাম, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে বললেন: "উটটির কী খবর?" আমি বললাম: এই তো সেটি। তিনি বললেন: "এটি আমার কাছে বিক্রি করো।" আমি বললাম: না, বরং এটি আপনার জন্য। তিনি বললেন: "এটি আমার কাছে বিক্রি করো।" তিনি বলেন: আমি বললাম: এটি আপনার জন্য। তিনি বললেন: "না, আমি এটি এক উকিয়ার বিনিময়ে গ্রহণ করলাম। তুমি এতে সওয়ার হও, আর যখন পৌঁছাবে তখন এটি আমাদের কাছে নিয়ে এসো।" তিনি বলেন: যখন আমি মদিনায় পৌঁছলাম, আমি সেটি নিয়ে আসলাম। তখন তিনি বললেন: "হে বিলাল, তাকে এক উকিয়া মেপে দাও এবং আরও এক কিরাত বাড়িয়ে দাও।" তিনি বলেন: আমি বললাম: এটি সেই কিরাত যা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে অতিরিক্ত দিয়েছিলেন।--------------------------------------------
= সনদ।
এবং এটি ইবনে আবি আসিম "আস-সুন্নাহ" (১৩৯৩) গ্রন্থে ইব্রাহিম ইবনে হাজ্জাজ থেকে বর্ণনা করেছেন, এবং আবু আওয়ানা ৪/৩০১ গ্রন্থে মুহাম্মদ ইবনে উবাইদ-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়েই হাম্মাদ ইবনে যাইদ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং দেখুন (১৪২৯৭)।
তিনি বলেন: আমি একটি উটের ওপর সওয়ার ছিলাম, সেটি ক্লান্ত হয়ে পড়েছিল। তিনি বলেন: তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার সাথে এসে মিলিত হলেন যখন আমি সবার শেষে ছিলাম। তিনি বলেন: তখন তিনি বললেন: "হে জাবির, তোমার কী হয়েছে?" তিনি বলেন: আমি বললাম: আমার উটটি ক্লান্ত হয়ে পড়েছে। তিনি বলেন: তখন তিনি সেটির লেজ ধরলেন এবং সেটিকে হাঁকালেন। তিনি বলেন: এরপর থেকে আমি সবসময় সবার আগে থাকতাম এবং আমাকে উটের মাথা টেনে নিয়ন্ত্রণ করতে হতো। যখন আমরা মদিনার নিকটবর্তী হলাম, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে বললেন: "উটটির কী খবর?" আমি বললাম: এই তো সেটি। তিনি বললেন: "এটি আমার কাছে বিক্রি করো।" আমি বললাম: না, বরং এটি আপনার জন্য। তিনি বললেন: "এটি আমার কাছে বিক্রি করো।" তিনি বলেন: আমি বললাম: এটি আপনার জন্য। তিনি বললেন: "না, আমি এটি এক উকিয়ার বিনিময়ে গ্রহণ করলাম। তুমি এতে সওয়ার হও, আর যখন পৌঁছাবে তখন এটি আমাদের কাছে নিয়ে এসো।" তিনি বলেন: যখন আমি মদিনায় পৌঁছলাম, আমি সেটি নিয়ে আসলাম। তখন তিনি বললেন: "হে বিলাল, তাকে এক উকিয়া মেপে দাও এবং আরও এক কিরাত বাড়িয়ে দাও।" তিনি বলেন: আমি বললাম: এটি সেই কিরাত যা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে অতিরিক্ত দিয়েছিলেন।--------------------------------------------
= সনদ।
এবং এটি ইবনে আবি আসিম "আস-সুন্নাহ" (১৩৯৩) গ্রন্থে ইব্রাহিম ইবনে হাজ্জাজ থেকে বর্ণনা করেছেন, এবং আবু আওয়ানা ৪/৩০১ গ্রন্থে মুহাম্মদ ইবনে উবাইদ-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়েই হাম্মাদ ইবনে যাইদ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং দেখুন (১৪২৯৭)।
(খণ্ড: 22) (পৃষ্ঠা: 273)