14373 - حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا بَعْضُ أَصْحَابِنَا، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " مَنْ مَاتَ عَلَى شَيْءٍ، بَعَثَهُ اللهُ عَلَيْهِ " (1).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لإبهام الراوي عن الأعمش، لكن هذا المبهم قد توبع.
وأخرجه أبو يعلى (2269)، والحاكم 4/ 313، والبغوي (4206) من طريق أبي معاوية، عن الأعمش، بهذا الإسناد- بإسقاط المبهم، لكن لم يُصرِّح أبو معاوية عندهم بالسماع من الأعمش.
وأخرجه مسلم (2878)، وأبو يعلى (1901)، وأبو عوانة في البعث كما في "إتحاف المهرة" 3/ 168، وابن حبان (7319)، والحاكم 1/ 340 من طرق عن الأعمش، به.
وسيأتي الحديث من طريق سفيان الثوري، عن الأعمش برقم (14543) و (14941).
وأخرجه موقوفاً عبد الرزاق (6746) عن ابن جريج، أخبرني أبو الزبير، سمع جابراً يقول: يبعث كل عبد على ما مات عليه، المؤمن على إيمانه، والمنافق على نفاقه.
وأخرجه الطبراني في "الأوسط" (9072) في آخر حديث، من طريق ابن لهيعة، عن أبي الزبير، عن جابر مرفوعاً ضمن حديث مطوَّل، وزاد فيه: "المؤمن على إيمانه، والمنافق على نفاقه".
وأخرج ابن ماجه (4230) من طريق شريك بن عبد الله، عن الأعمش، عن أبي سفيان، عن جابر قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "يحشر الناس على نِيَّاتهم".
وفي الباب عن ابن عمر، سلف برقم (4985)، وذُكِرَت شواهده هناك.
ونزيد عليها حديث أبي هريرة السالف برقم (9090).
وحديث فضالة، سيأتي 6/ 19. =
১৪৩৭৩ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু মুয়াবিয়া, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আমাদের জনৈক সাথী, তিনি আমাশ থেকে, তিনি আবু সুফিয়ান থেকে, তিনি জাবির (রা.) থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি যে অবস্থার ওপর মৃত্যুবরণ করবে, আল্লাহ তাকে সে অবস্থার ওপরই পুনরুত্থিত করবেন।" (১)।--------------------------------------------
(১) হাদীসটি সহীহ, এবং আমাশ থেকে বর্ণনাকারী রাবী অস্পষ্ট হওয়ার কারণে এই সনদটি দুর্বল, তবে এই অস্পষ্ট রাবীর সমর্থনকারী বর্ণনা (মুতাবায়াত) রয়েছে।
এটি আবু ইয়ালা (২২৬৯), হাকেম ৪/৩১৩ এবং বাগাওয়ী (৪২০৬) আবু মুয়াবিয়া থেকে, তিনি আমাশ থেকে—এই সনদে অস্পষ্ট রাবীকে বাদ দিয়ে বর্ণনা করেছেন। তবে তাদের নিকট আবু মুয়াবিয়া আমাশ থেকে সরাসরি শোনার বিষয়টি স্পষ্ট করেননি।
এটি ইমাম মুসলিম (২৮৭৮), আবু ইয়ালা (১৯০১), "ইতহাফুল মাহারা" ৩/১৬৮-এ বর্ণিত আবু আওয়ানা 'আল-বাস' গ্রন্থে, ইবনে হিব্বান (৭৩১৯) এবং হাকেম ১/৩৪০ আমাশ থেকে বিভিন্ন সূত্রে এই হাদীসটি বর্ণনা করেছেন।
হাদীসটি অচিরেই সুফিয়ান সাওরী থেকে আমাশের সূত্রে ১৪৫৪৩ এবং ১৪৯৪১ নম্বর হাদীসে আসবে।
আব্দুর রাজ্জাক (৬৭৪৬) মাওকুফ হিসেবে এটি বর্ণনা করেছেন ইবনে জুরাইজ থেকে; তিনি বলেন: আবু জুবায়ের আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে তিনি জাবিরকে বলতে শুনেছেন: প্রত্যেক বান্দাকে সে যে অবস্থার ওপর মৃত্যুবরণ করেছে তার ওপরই পুনরুত্থিত করা হবে; মুমিনকে তার ঈমানের ওপর এবং মুনাফিককে তার নিফাকের ওপর।
তাবারানী তার "আল-আওসাত" (৯০৭২) গ্রন্থে একটি হাদীসের শেষাংশে এটি বর্ণনা করেছেন ইবনে লাহিয়া থেকে, তিনি আবু জুবায়ের থেকে, তিনি জাবির থেকে মারফূ হিসেবে একটি দীর্ঘ হাদীসের মধ্যে। সেখানে আরও অতিরিক্ত বর্ণিত হয়েছে: "মুমিন তার ঈমানের ওপর এবং মুনাফিক তার নিফাকের ওপর।"
ইবনে মাজাহ (৪২৩০) শারীক বিন আব্দুল্লাহর সূত্রে, তিনি আমাশ থেকে, তিনি আবু সুফিয়ান থেকে, তিনি জাবির থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "মানুষকে তাদের নিয়ত অনুযায়ী হাশরের ময়দানে একত্রিত করা হবে।"
এই অনুচ্ছেদে ইবনে উমর থেকেও বর্ণনা রয়েছে যা ইতোপূর্বে ৪৯৮৫ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে এবং সেখানে এর সমর্থনকারী বর্ণনাগুলো (শাহেদ) উল্লেখ করা হয়েছে।
আমরা এর সাথে আবু হুরায়রা বর্ণিত হাদীসটিও যোগ করছি যা ইতোপূর্বে ৯০৯০ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে।
এবং ফাদালা বর্ণিত হাদীসটি ৬/১৯ পৃষ্ঠায় অচিরেই আসবে। =

(খণ্ড: 22) (পৃষ্ঠা: 271)