14302 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ - يَعْنِي ابْنَ أَبِي أَيُّوبَ -، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ جَابِرٍ الْحَضْرَمِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيَّ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " مَنْ صَامَ رَمَضَانَ وَسِتًّا مِنْ شَوَّالٍ، فَكَأَنَّمَا صَامَ السَّنَةَ كُلَّهَا " (1).--------------------------------------------
= وأخرجه ابن سعد 2/ 318 من طريق حكيم بن حكيم بن عباد بن حنيف و 2/ 319 من طريق جعفر بن محمد، كلاهما عن محمد بن علي بن الحسين، عن جابر. وهو مختصر في الموضع الأول، ولفظه في الموضع الثاني: "قضى علي بن أبي طالب دَيْنَ رسول الله صلى الله عليه وسلم، وقضى أبو بكر عِدَاتِه".
وأخرجه مختصراً البزار (2461 - كثف الأستار)، وأبو يعلى (1962)، وابن عبد البر في "التمهيد" 3/ 212 - 213 من طريق الشعبي، وأبو يعلى (1961) من طريق خالد الحذَّاء، عن بعض شيوخه، والحاكم 3/ 80 من طريق عبد الله بن محمد بن عقيل، ثلاثتهم عن جابر- وفي رواية أبي يعلى (1961) زيادة: قال -يعني أبا بكر-: فإذا حال عليه الحول فأدِّ زكاته. قلنا: وهذه الزيادة ستأتي ضمن الحديث رقم (14328).
وفي الباب عن أبي سعيد الخدري عند ابن سعد 2/ 318.
(1) صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف عمرو بن جابر الحضرمي، وباقي رجاله ثقات رجال الشيخين. عبد الله بن يزيد: هو المكي المقرئ أبو عبد الرحمن.
وأخرجه عبد بن حميد (1116)، والبيهقي 4/ 292 من طريق عبد الله بن يزيد المقرئ، بهذا الإسناد.
وأخرجه البيهقي 4/ 292 من طريق ابن وهب، عن سعيد بن أبي أيوب، به.
وأخرجه البيهقي أيضاً 4/ 292 من طريق ابن وهب، عن بكر بن مضر، عن عمرو بن جابر، به. =
১৪৩০২ - আবদুল্লাহ ইবনে ইয়াযীদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, সাঈদ - অর্থাৎ ইবনে আবী আইয়ুব - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আমর ইবনে জাবির আল-হাদরামী আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি জাবির ইবনে আবদুল্লাহ আল-আনসারীকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "যে ব্যক্তি রমজানের রোজা রাখল এবং শাওয়ালের ছয়টি রোজা রাখল, তবে সে যেন পুরো বছরই রোজা রাখল" (১)।--------------------------------------------
= এবং এটি ইবনে সাদ ২/৩১৮ পৃষ্ঠায় হাকীম ইবনে হাকীম ইবনে আব্বাদ ইবনে হুনাইফ-এর সূত্রে এবং ২/৩১৯ পৃষ্ঠায় জাফর ইবনে মুহাম্মদ-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে মুহাম্মদ ইবনে আলী ইবনুল হুসাইন থেকে, তিনি জাবির থেকে। প্রথম স্থানে এটি সংক্ষিপ্ত, এবং দ্বিতীয় স্থানে এর শব্দবিন্যাস হলো: "আলী ইবনে আবী তালিব রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ঋণ পরিশোধ করেছেন এবং আবু বকর তাঁর প্রতিশ্রুতিসমূহ পূরণ করেছেন।"
এবং এটি সংক্ষিপ্তভাবে আল-বাযযার (২৪৬১ - কাশফুল আস্তার), আবু ইয়ালা (১৯৬২) এবং ইবনে আব্দুল বার "আত-তামহীদ" ৩/২১২-২১৩ পৃষ্ঠায় আশ-শাবী'র সূত্রে বর্ণনা করেছেন; এবং আবু ইয়ালা (১৯৬১) খালিদ আল-হাফ্ফা-এর সূত্রে তাঁর জনৈক শিক্ষকের থেকে, এবং আল-হাকিম ৩/৮০ পৃষ্ঠায় আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আকীল-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা তিনজনই জাবির থেকে - এবং আবু ইয়ালার (১৯৬১) বর্ণনায় একটি অতিরিক্ত অংশ রয়েছে: তিনি - অর্থাৎ আবু বকর - বললেন: যখন তার ওপর এক বছর অতিক্রান্ত হবে তখন তার যাকাত আদায় করো। আমরা বলি: এই অতিরিক্ত অংশটি সামনে ১৪৩২৮ নম্বর হাদীসের অধীনে আসবে।
এবং এই অনুচ্ছেদে আবু সাঈদ আল-খুদরী থেকে বর্ণিত হাদীস ইবনে সাদ ২/৩১৮ পৃষ্ঠায় রয়েছে।
(১) হাদীসটি লি-গাইরিহি সহীহ (অন্যান্য বর্ণনার কারণে সহীহ), তবে এই সনদটি আমর ইবনে জাবির আল-হাদরামী দুর্বল হওয়ার কারণে দুর্বল, আর এর বাকি বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শায়খাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর বর্ণনাকারী। আবদুল্লাহ ইবনে ইয়াযীদ: তিনি হলেন মক্কী আল-মুকরী আবু আব্দুর রহমান।
এবং এটি আব্দ ইবনে হুমাইদ (১১১৬) এবং আল-বাইহাকী ৪/২৯২ পৃষ্ঠায় আবদুল্লাহ ইবনে ইয়াযীদ আল-মুকরী-এর সূত্রে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি আল-বাইহাকী ৪/২৯২ পৃষ্ঠায় ইবনে ওয়াহাব-এর সূত্রে সাঈদ ইবনে আবী আইয়ুব থেকে বর্ণনা করেছেন।
এবং আল-বাইহাকী আরও ৪/২৯২ পৃষ্ঠায় ইবনে ওয়াহাব-এর সূত্রে বকর ইবনে মুদার থেকে, তিনি আমর ইবনে জাবির থেকে বর্ণনা করেছেন। =

(খণ্ড: 22) (পৃষ্ঠা: 206)