১৪২৮৬ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান, তিনি মালিক থেকে, তিনি ওয়াহাব ইবনে কায়সান থেকে, তিনি জাবির ইবনে আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি তাঁকে অবহিত করেছেন যে: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তিনশ জনের একটি বিশেষ বাহিনী প্রেরণ করলেন এবং আবু উবাইদাহ ইবনুল জাররাহকে তাদের আমির নিযুক্ত করলেন। আমাদের পাথেয় ফুরিয়ে গেল, তখন আবু উবাইদাহ সবার পাথেয় একত্রিত করলেন এবং তা একটি চামড়ার থলিতে রাখলেন। তিনি আমাদের অল্প অল্প করে খাবার দিতেন (১) এমনকি প্রতিদিন আমরা কেবল একটি করে খেজুর পেতাম। এক ব্যক্তি তাঁকে জিজ্ঞাসা করল: হে আবু আবদুল্লাহ, একটি খেজুর আপনাদের কী উপকারে আসত? তিনি বললেন: যখন সেটিও শেষ হয়ে গেল, তখন আমরা তার অভাব অনুভব করলাম। অবশেষে আমরা সমুদ্র উপকূলে পৌঁছলাম, সেখানে একটি বিশালাকায় পাহাড়ের (২) মতো মাছ দেখতে পেলাম। তিনি বললেন: সেই সেনাবাহিনী তা থেকে আঠারো (৩) রাত পর্যন্ত আহার করল। এরপর আবু উবাইদাহ মাছের পাঁজরের হাড়গুলোর (৪) মধ্য থেকে দুটি হাড় নিয়ে তা খাড়া করালেন। তারপর তিনি একটি সওয়ারীর আদেশ দিলেন এবং সেটিকে সাজানো হলো, সেটি ওই দুটি হাড়ের নিচ (৫) দিয়ে অতিক্রম করল কিন্তু তাতে কিছুই স্পর্শ করল না (৬)।--------------------------------------------
(১) 'ম' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: ইউকীতুনা।
(২) 'ম' পাণ্ডুলিপি এবং 'স' এর একটি কপিতে সাব্যস্ত পাঠ এটিই, আর 'মুয়াত্তা' গ্রন্থেও এরূপই রয়েছে; তবে মূল পাণ্ডুলিপিগুলোতে রয়েছে: আল-যিরাব।
(৩) 'স' এর একটি কপি এবং তাখরীজের উৎসসমূহ থেকে সাব্যস্ত পাঠ এটিই; মূল পাণ্ডুলিপিগুলোতে রয়েছে: সামানি।
(৪) 'ম' এবং 'স' পাণ্ডুলিপি থেকে সাব্যস্ত পাঠ এটিই; আর 'য ৪' এবং 'ক' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: আযলা-ইহা।
(৫) 'ম' পাণ্ডুলিপি এবং তাখরীজের উৎসসমূহ থেকে সাব্যস্ত পাঠ এটিই; মূল পাণ্ডুলিপিগুলোতে রয়েছে: তাহতাহা।
(৬) এর সনদ শায়খাইনের শর্তানুযায়ী সহীহ। আবদুর রহমান হলেন ইবনে মাহদী।
এটি মালিকের 'মুয়াত্তা' ২/৯৩০-এ রয়েছে, এবং তাঁর সূত্র ধরে এটি বর্ণনা করেছেন বুখারি (২৪৮৩) ও (৪৩৬০), মুসলিম (১৯৩৫) (২১), নাসায়ী 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৮৭৯২), ইবনে হিব্বান (৫২৬২), বায়হাকী ৯/২৫২ এবং বাগাভী (২৮০৬)।
এটি বিস্তারিত এবং সংক্ষেপে বর্ণনা করেছেন আবদুর রাজ্জাক (৮৬৬৬), বুখারি (২৯৮৩), মুসলিম (১৯৩৫) (২০), ইবনে মাজাহ (৪১৫৯), তিরমিযী (২৪৭৫), নাসায়ী ৭/২০৭, =