14239 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: قَدِمْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم مُحْرِمِينَ بِالْحَجِّ، فَذَكَرَ مِثْلَهُ، وَقَالَ: فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ، جَعَلْنَا مَكَّةَ بِظَهْرٍ، وَلَبَّيْنَا بِالْحَجِّ (1).
14240 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ، قَالَ: سَمِعْتُ عَطَاءً، قَالَ: حَدَّثَنَا جَابِرٌ قَالَ: نَهَى رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ التَّمْرِ وَالْبُسْرِ، وَالزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ، أَنْ يُنْبَذَا (2).
14241 - حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، قَالَ: حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مِقْسَمٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ: أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ كَانَ يُصَلِّي مَعَ رَسُولِ--------------------------------------------
= قوله: "فكَبُرَ علينا" قال الأُبِّي في "شرح مسلم" 4/ 239 - 240: يعني أنه شقَّ عليهم أن يحلوا ويبقى هو محرماً، وما كانوا ليرغبوا بأنفسهم عن نفسه مع ما كانوا عليه من كمال التأسِّي حين رَأَوْهُ لم يحلَّ.
"وجعلنا مكة بظهر" معناه أهللنا عند إرادتنا الذهاب إلى منى.
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم. إسحاق: هو ابن يوسف الأزرق، وعبد الملك: هو ابن أبا سليمان العَرْزمي.
وانظر ما قبله.
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه مسلم (1986) (16)، وأبو يعلى (1868)، وأبو عوانة 5/ 279 و 280، والبيهقي 8/ 306 من طرق عن جرير بن حازم، بهذا الإسناد. وانظر (14134).
১৪২৩৯ - আমাদের কাছে ইসহাক বর্ণনা করেছেন, তিনি আব্দুল মালিক থেকে, তিনি আতা থেকে, তিনি জাবির (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে হজের ইহরাম অবস্থায় আসলাম। এরপর তিনি অনুরূপ বর্ণনা করলেন এবং বললেন: যখন তারবিয়াহর দিন এল, আমরা মক্কাকে পেছনে রাখলাম এবং হজের তালবিয়াহ পাঠ করলাম (১)।
১৪২৪০ - আমাদের কাছে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, তিনি জারীর ইবনে হাযিম থেকে, তিনি বলেন: আমি আতাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমাদের কাছে জাবির (রা.) বর্ণনা করেছেন যে: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম শুকনো খেজুর ও কাঁচা খেজুর, এবং কিশমিশ ও শুকনো খেজুর একত্রে ভিজিয়ে রাখতে (পানীয় তৈরির জন্য) নিষেধ করেছেন (২)।
১৪২৪১ - আমাদের কাছে ইয়াহইয়া ইবনে আজলান থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার কাছে উবাইদুল্লাহ ইবনে মিকসাম জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন: মু’আয ইবনে জাবাল রাসূলুল্লাহর সাথে সালাত আদায় করতেন...--------------------------------------------
= তাঁর উক্তি: "এটি আমাদের নিকট কঠিন মনে হলো", আল-উব্বী 'শারহু মুসলিম' (৪/২৩৯-২৪০) গ্রন্থে বলেন: অর্থাৎ তাদের নিকট এটি অত্যন্ত কষ্টকর মনে হয়েছিল যে তারা হালাল হয়ে যাবেন (ইহরামমুক্ত হবেন) আর তিনি ইহরাম অবস্থায় থাকবেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে ইহরামমুক্ত হতে না দেখে এবং তাঁর অনুসরণের প্রতি তাঁদের পূর্ণ একাগ্রতার কারণে তাঁরা নিজেরা তাঁর বিপরীতে ইহরামমুক্ত হওয়া পছন্দ করছিলেন না।
"আমরা মক্কাকে পেছনে রাখলাম" এর অর্থ হলো যখন আমরা মিনার উদ্দেশ্যে রওয়ানা হওয়ার ইচ্ছা করলাম তখন তালবিয়াহ পাঠ করলাম।
(১) এর সনদ মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ। ইসহাক হলেন ইবনে ইউসুফ আল-আযরাক এবং আব্দুল মালিক হলেন ইবনে আবি সুলাইমান আল-আরযামী। এর পূর্বের হাদিসটিও দেখুন।
(২) এর সনদ শাইখাইনের শর্তানুযায়ী সহীহ। মুসলিম (১৯৮৬) (১৬), আবু ইয়া’লা (১৮৬৮), আবু আওয়ানাহ ৫/২৭৯ ও ২৮০, এবং বায়হাকী ৮/৩০৬ বিভিন্ন সূত্রে জারীর ইবনে হাযিম থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। দেখুন (১৪১৩৪)।

(খণ্ড: 22) (পৃষ্ঠা: 143)