1473 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَسَعْدٌ، قَالا: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ جَارِيَةَ، أَنَّ يُوسُفَ بْنَ الْحَكَمِ أَبَا الْحَجَّاجِ أَخْبَرَهُ أَنَّ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " مَنْ يُرِدْ هَوَانَ قُرَيْشٍ، أَهَانَهُ اللهُ عز وجل " (1).
1474 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ الْجَعْدِ بْنِ أَوْسٍ، قَالَ: حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ بِنْتُ سَعْدٍ، قالتْ: قَالَ سَعْدٌ: اشْتَكَيْتُ شَكْوًى لِي بِمَكَّةَ، فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَعُودُنِي، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي قَدْ تَرَكْتُ مَالًا، وَلَيْسَ لِي إِلا ابْنَةٌ وَاحِدَةٌ، أَفَأُوصِي بِثُلُثَيْ مَالِي وَأَتْرُكُ لَهَا الثُّلُثَ؟ قَالَ: " لَا ". قَالَ: أَفَأُوصِي بِالنِّصْفِ، وَأَتْرُكُ لَهَا النِّصْفَ؟ قَالَ: " لَا " قَالَ: أَفَأُوصِي بِالثُّلُثِ وَأَتْرُكُ لَهَا الثُّلُثَيْنِ؟ قَالَ: " الثُّلُثُ، وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ " ثَلاثَ مِرَارٍ، قَالَ: فَوَضَعَ--------------------------------------------
(1) حديث حسن، وهذا إسناد حسن في الشواهد، محمد بن أبي سفيان ويوسف بن الحكم ذكرهما ابن حبان في "الثقات"، والثاني وثقه العجلي أيضاً، وباقي رجال السند ثقات رجال الصحيح.
وأخرجه الشاشي (124) من طريق يعقوب بن إبراهيم، بهذا الإسناد.
وأخرجه ابن أبي شيبة 12/ 171، وابن أبي عاصم في "السنة" (1504)، وفي "الآحاد والمثاني" (216)، والشاشي (125)، والحاكم 4/ 74 من طريق يزيد بن الهاد، عن إبراهيم بن سعد، به.
وسيأتي بنحوه في"المسند" برقم (1521) من طريق الزهري، عن عمر بن سعد أو غيره، عن سعد. وانظر (1586) و (1587).
وفي الباب عن عثمان بن عفان وأنس بن مالك، انظر ما تقدم برقم (460).
1474 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ الْجَعْدِ بْنِ أَوْسٍ، قَالَ: حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ بِنْتُ سَعْدٍ، قالتْ: قَالَ سَعْدٌ: اشْتَكَيْتُ شَكْوًى لِي بِمَكَّةَ، فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَعُودُنِي، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي قَدْ تَرَكْتُ مَالًا، وَلَيْسَ لِي إِلا ابْنَةٌ وَاحِدَةٌ، أَفَأُوصِي بِثُلُثَيْ مَالِي وَأَتْرُكُ لَهَا الثُّلُثَ؟ قَالَ: " لَا ". قَالَ: أَفَأُوصِي بِالنِّصْفِ، وَأَتْرُكُ لَهَا النِّصْفَ؟ قَالَ: " لَا " قَالَ: أَفَأُوصِي بِالثُّلُثِ وَأَتْرُكُ لَهَا الثُّلُثَيْنِ؟ قَالَ: " الثُّلُثُ، وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ " ثَلاثَ مِرَارٍ، قَالَ: فَوَضَعَ--------------------------------------------
(1) حديث حسن، وهذا إسناد حسن في الشواهد، محمد بن أبي سفيان ويوسف بن الحكم ذكرهما ابن حبان في "الثقات"، والثاني وثقه العجلي أيضاً، وباقي رجال السند ثقات رجال الصحيح.
وأخرجه الشاشي (124) من طريق يعقوب بن إبراهيم، بهذا الإسناد.
وأخرجه ابن أبي شيبة 12/ 171، وابن أبي عاصم في "السنة" (1504)، وفي "الآحاد والمثاني" (216)، والشاشي (125)، والحاكم 4/ 74 من طريق يزيد بن الهاد، عن إبراهيم بن سعد، به.
وسيأتي بنحوه في"المسند" برقم (1521) من طريق الزهري، عن عمر بن سعد أو غيره، عن سعد. وانظر (1586) و (1587).
وفي الباب عن عثمان بن عفان وأنس بن مالك، انظر ما تقدم برقم (460).
১৪৭৩ - ইয়াকুব এবং সা'দ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সালিহ থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, মুহাম্মাদ ইবনে আবি সুফিয়ান ইবনে জারিয়াহ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে, ইউসুফ ইবনুল হাকাম আবুল হাজ্জাজ তাকে অবহিত করেছেন যে, সা'দ ইবনে আবি ওয়াক্কাস বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "যে ব্যক্তি কুরাইশদের অপমান কামনা করে, আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা তাকে অপমানিত করেন" (১)।
১৪৭৪ - ইয়াহইয়া ইবনে সা'ইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-জা'দ ইবনে আওস থেকে, তিনি বলেন: আয়েশা বিনতে সা'দ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সা'দ বলেছেন: আমি মক্কায় অসুস্থ হয়ে পড়ি, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে দেখতে আসলেন। তিনি (সা'দ) বলেন, আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আমি অনেক সম্পদ রেখে যাচ্ছি, অথচ আমার মাত্র একটি মেয়ে ছাড়া আর কেউ নেই। আমি কি আমার সম্পদের দুই-তৃতীয়াংশ অসিয়ত করে দিব এবং তার জন্য এক-তৃতীয়াংশ রেখে যাব? তিনি বললেন: "না"। তিনি বললেন: তবে কি আমি অর্ধেক অসিয়ত করব এবং তার জন্য অর্ধেক রেখে যাব? তিনি বললেন: "না"। তিনি বললেন: তবে কি এক-তৃতীয়াংশ অসিয়ত করব এবং তার জন্য দুই-তৃতীয়াংশ রেখে যাব? তিনি বললেন: "এক-তৃতীয়াংশ, আর এক-তৃতীয়াংশই অনেক" - এই কথাটি তিনি তিনবার বললেন। তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন: এরপর তিনি রাখলেন...--------------------------------------------
(১) হাদিসটি হাসান, এবং শাহেদ (সমর্থক বর্ণনা) হিসেবে এর সনদটি হাসান। মুহাম্মাদ ইবনে আবি সুফিয়ান এবং ইউসুফ ইবনুল হাকামকে ইবনে হিব্বান "আল-সিকাত" গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন এবং দ্বিতীয়জনকে আল-ইজলিও নির্ভরযোগ্য বলেছেন। সনদের অবশিষ্ট রাবীগণ নির্ভরযোগ্য এবং সহীহ্ গ্রন্থের বর্ণনাকারী।
আশ-শাশী (১২৪) ইয়াকুব ইবনে ইবরাহীমের সূত্রে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন।
ইবনে আবি শায়বা ১২/১৭১, ইবনে আবি আসিম "আস-সুন্নাহ" (১৫০৪) ও "আল-আহাদ ওয়াল মাসানি" (২১৬), আশ-শাশী (১২৫) এবং আল-হাকিম ৪/৭৪ ইয়াজিদ ইবনুল হাদ-এর সূত্রে ইবরাহীম ইবনে সা'দ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এর অনুরূপ বর্ণনা সামনে "মুসনাদে" ১৫২১ নম্বরে জুহরি-র সূত্রে উমর ইবনে সা'দ বা অন্য কারো মাধ্যমে সা'দ থেকে আসবে। আরও দেখুন (১৫৮৬) এবং (১৫৮৭)।
এই পরিচ্ছেদে উসমান ইবনে আফফান এবং আনাস ইবনে মালিক থেকেও বর্ণিত আছে, যা পূর্বে ৪৬০ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
১৪৭৪ - ইয়াহইয়া ইবনে সা'ইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-জা'দ ইবনে আওস থেকে, তিনি বলেন: আয়েশা বিনতে সা'দ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সা'দ বলেছেন: আমি মক্কায় অসুস্থ হয়ে পড়ি, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে দেখতে আসলেন। তিনি (সা'দ) বলেন, আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আমি অনেক সম্পদ রেখে যাচ্ছি, অথচ আমার মাত্র একটি মেয়ে ছাড়া আর কেউ নেই। আমি কি আমার সম্পদের দুই-তৃতীয়াংশ অসিয়ত করে দিব এবং তার জন্য এক-তৃতীয়াংশ রেখে যাব? তিনি বললেন: "না"। তিনি বললেন: তবে কি আমি অর্ধেক অসিয়ত করব এবং তার জন্য অর্ধেক রেখে যাব? তিনি বললেন: "না"। তিনি বললেন: তবে কি এক-তৃতীয়াংশ অসিয়ত করব এবং তার জন্য দুই-তৃতীয়াংশ রেখে যাব? তিনি বললেন: "এক-তৃতীয়াংশ, আর এক-তৃতীয়াংশই অনেক" - এই কথাটি তিনি তিনবার বললেন। তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন: এরপর তিনি রাখলেন...--------------------------------------------
(১) হাদিসটি হাসান, এবং শাহেদ (সমর্থক বর্ণনা) হিসেবে এর সনদটি হাসান। মুহাম্মাদ ইবনে আবি সুফিয়ান এবং ইউসুফ ইবনুল হাকামকে ইবনে হিব্বান "আল-সিকাত" গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন এবং দ্বিতীয়জনকে আল-ইজলিও নির্ভরযোগ্য বলেছেন। সনদের অবশিষ্ট রাবীগণ নির্ভরযোগ্য এবং সহীহ্ গ্রন্থের বর্ণনাকারী।
আশ-শাশী (১২৪) ইয়াকুব ইবনে ইবরাহীমের সূত্রে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন।
ইবনে আবি শায়বা ১২/১৭১, ইবনে আবি আসিম "আস-সুন্নাহ" (১৫০৪) ও "আল-আহাদ ওয়াল মাসানি" (২১৬), আশ-শাশী (১২৫) এবং আল-হাকিম ৪/৭৪ ইয়াজিদ ইবনুল হাদ-এর সূত্রে ইবরাহীম ইবনে সা'দ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এর অনুরূপ বর্ণনা সামনে "মুসনাদে" ১৫২১ নম্বরে জুহরি-র সূত্রে উমর ইবনে সা'দ বা অন্য কারো মাধ্যমে সা'দ থেকে আসবে। আরও দেখুন (১৫৮৬) এবং (১৫৮৭)।
এই পরিচ্ছেদে উসমান ইবনে আফফান এবং আনাস ইবনে মালিক থেকেও বর্ণিত আছে, যা পূর্বে ৪৬০ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 73)