عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ: لَقَدْ رَأَيْتُ عَنْ يَمِينِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، وَعَنْ يَسَارِهِ يَوْمَ أُحُدٍ، رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا ثِيَابٌ بِيضٌ يُقَاتِلانِ عَنْهُ كَأَشَدِّ الْقِتَالِ، مَا رَأَيْتُهُمَا قَبْلُ وَلا بَعْدُ (1).
1469 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ -، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مُعَاذٍ التَّيْمِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَقُولُ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " صَلاتَانِ لَا يُصَلَّى بَعْدَهُمَا: الصُّبْحُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ، وَالْعَصْرُ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ " (2).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، رجاله ثقات رجال الشيخين غير سليمان بن داود الهاشمي، فمن رجال أصحاب السنن، وهو ثقة.
وأخرجه الشاشي (133) من طريق سليمان بن داود الهاشمي، بهذا الإسناد.
وأخرجه الطيالسي (206)، ومن طريقه البيهقي في "دلائل النبوة" 3/ 254، وأخرجه البخاري (4054) من طريق عبد العزيز بن عبد الله، وأخرجه مسلم (2306) (47)، والبيهقي 3/ 254 من طريق عبد الصمد بن عبد الوارث، ثلاثتهم (الطيالسي وعبد العزيز وعبد الصمد) عن إبراهيم بن سعد، به. وسيأتي برقم (1471) و (1530).
(2) صحيح لغيره، معاذ التيمي لم يرو عنه غير سعد بن إبراهيم، وذكره ابن حبان في "الثقات" 5/ 423، وباقي رجاله ثقات رجال الصحيح. إسحاق بن عيسى: هو ابن الطباع.
وأخرجه أبو يعلى (773) من طريق إسحاق بن عيسى، بهذا الإسناد.
وأخرجه الدورقي (118) عن إبراهيم بن مهدي، وابن حبان (1549) من طريق منصوربن أبي مزاحم، كلاهما عن إبراهيم بن سعد، به.
وفي الباب عن أبي سعيد الخدري عند أحمد 3/ 95.
وعن عمر بن الخطاب تقدم عند أحمد برقم (110). =
1469 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ -، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مُعَاذٍ التَّيْمِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَقُولُ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " صَلاتَانِ لَا يُصَلَّى بَعْدَهُمَا: الصُّبْحُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ، وَالْعَصْرُ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ " (2).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، رجاله ثقات رجال الشيخين غير سليمان بن داود الهاشمي، فمن رجال أصحاب السنن، وهو ثقة.
وأخرجه الشاشي (133) من طريق سليمان بن داود الهاشمي، بهذا الإسناد.
وأخرجه الطيالسي (206)، ومن طريقه البيهقي في "دلائل النبوة" 3/ 254، وأخرجه البخاري (4054) من طريق عبد العزيز بن عبد الله، وأخرجه مسلم (2306) (47)، والبيهقي 3/ 254 من طريق عبد الصمد بن عبد الوارث، ثلاثتهم (الطيالسي وعبد العزيز وعبد الصمد) عن إبراهيم بن سعد، به. وسيأتي برقم (1471) و (1530).
(2) صحيح لغيره، معاذ التيمي لم يرو عنه غير سعد بن إبراهيم، وذكره ابن حبان في "الثقات" 5/ 423، وباقي رجاله ثقات رجال الصحيح. إسحاق بن عيسى: هو ابن الطباع.
وأخرجه أبو يعلى (773) من طريق إسحاق بن عيسى، بهذا الإسناد.
وأخرجه الدورقي (118) عن إبراهيم بن مهدي، وابن حبان (1549) من طريق منصوربن أبي مزاحم، كلاهما عن إبراهيم بن سعد، به.
وفي الباب عن أبي سعيد الخدري عند أحمد 3/ 95.
وعن عمر بن الخطاب تقدم عند أحمد برقم (110). =
সাদ ইবনে আবি ওয়াক্কাস (রা.) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি উহুদ যুদ্ধের দিন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর ডানে ও বামে সাদা কাপড় পরিহিত দুই ব্যক্তিকে দেখেছি, যারা তাঁর পক্ষ হয়ে অত্যন্ত কঠোরভাবে যুদ্ধ করছিলেন। এর আগে বা পরে আমি তাঁদের আর কখনও দেখিনি (১)।
১৪৬৯ - ইসহাক ইবনে ঈসা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, ইবরাহিম—অর্থাৎ ইবনে সাদ—আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি মুয়ায আত-তায়মি থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি সাদ ইবনে আবি ওয়াক্কাসকে বলতে শুনেছি: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "দুইটি সালাত এমন আছে যার পরে কোনো সালাত আদায় করা যায় না: ফজরের সালাতের পর থেকে সূর্য উদিত হওয়া পর্যন্ত এবং আসরের সালাতের পর থেকে সূর্য অস্ত যাওয়া পর্যন্ত" (২)।--------------------------------------------
(১) এর সানাদ সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ সুলাইমান ইবনে দাউদ আল-হাশিমী ব্যতীত শাইখাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী, আর তিনি সুনান গ্রন্থকারদের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত এবং নির্ভরযোগ্য।
আশ-শাশি (১৩৩) সুলাইমান ইবনে দাউদ আল-হাশিমীর সূত্রে এই সানাদে এটি বর্ণনা করেছেন।
আত-তায়ালিসি (২০৬) এটি বর্ণনা করেছেন এবং তাঁর সূত্রে বায়হাকি "দালাইলুন নুবুওয়াহ" ৩/২৫৪-এ বর্ণনা করেছেন। বুখারী (৪০৫৪) আব্দুল আযীয ইবনে আব্দুল্লাহর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। মুসলিম (২৩০৬) (৪৭) এবং বায়হাকি ৩/২৫৪ আব্দুল সামাদ ইবনে আব্দুল ওয়ারিসের সূত্রে বর্ণনা করেছেন। তাঁরা তিনজনই (তায়ালিসি, আব্দুল আযীয ও আব্দুল সামাদ) ইবরাহিম ইবনে সাদের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। এটি সামনে ১৪৭১ এবং ১৫৩০ নম্বরে আসবে।
(২) সহীহ লি-গাইরিহি, মুয়ায আত-তায়মি থেকে সাদ ইবনে ইবরাহিম ছাড়া আর কেউ বর্ণনা করেননি, তবে ইবনে হিব্বান "আত-সিকাত" ৫/৪২৩-এ তাঁর কথা উল্লেখ করেছেন। আর বাকি বর্ণনাকারীগণ সহীহ গ্রন্থের নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী। ইসহাক ইবনে ঈসা হলেন ইবনুত তাব্বা।
আবু ইয়ালা (৭৭৩) ইসহাক ইবনে ঈসার সূত্রে এই সানাদে এটি বর্ণনা করেছেন।
আদ-দাওরাকি (১১৮) ইবরাহিম ইবনে মাহদীর সূত্রে এবং ইবনে হিব্বান (১৫৪৯) মানসুর ইবনে আবি মুযাহিমের সূত্রে—উভয়েই ইবরাহিম ইবনে সাদের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
এই বিষয়ে আবু সাঈদ আল-খুদরি থেকে আহমাদে ৩/৯৫-এ বর্ণিত হয়েছে।
আর উমর ইবনুল খাত্তাব থেকে পূর্বে আহমাদে ১১০ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে। =
১৪৬৯ - ইসহাক ইবনে ঈসা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, ইবরাহিম—অর্থাৎ ইবনে সাদ—আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি মুয়ায আত-তায়মি থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি সাদ ইবনে আবি ওয়াক্কাসকে বলতে শুনেছি: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "দুইটি সালাত এমন আছে যার পরে কোনো সালাত আদায় করা যায় না: ফজরের সালাতের পর থেকে সূর্য উদিত হওয়া পর্যন্ত এবং আসরের সালাতের পর থেকে সূর্য অস্ত যাওয়া পর্যন্ত" (২)।--------------------------------------------
(১) এর সানাদ সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ সুলাইমান ইবনে দাউদ আল-হাশিমী ব্যতীত শাইখাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী, আর তিনি সুনান গ্রন্থকারদের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত এবং নির্ভরযোগ্য।
আশ-শাশি (১৩৩) সুলাইমান ইবনে দাউদ আল-হাশিমীর সূত্রে এই সানাদে এটি বর্ণনা করেছেন।
আত-তায়ালিসি (২০৬) এটি বর্ণনা করেছেন এবং তাঁর সূত্রে বায়হাকি "দালাইলুন নুবুওয়াহ" ৩/২৫৪-এ বর্ণনা করেছেন। বুখারী (৪০৫৪) আব্দুল আযীয ইবনে আব্দুল্লাহর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। মুসলিম (২৩০৬) (৪৭) এবং বায়হাকি ৩/২৫৪ আব্দুল সামাদ ইবনে আব্দুল ওয়ারিসের সূত্রে বর্ণনা করেছেন। তাঁরা তিনজনই (তায়ালিসি, আব্দুল আযীয ও আব্দুল সামাদ) ইবরাহিম ইবনে সাদের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। এটি সামনে ১৪৭১ এবং ১৫৩০ নম্বরে আসবে।
(২) সহীহ লি-গাইরিহি, মুয়ায আত-তায়মি থেকে সাদ ইবনে ইবরাহিম ছাড়া আর কেউ বর্ণনা করেননি, তবে ইবনে হিব্বান "আত-সিকাত" ৫/৪২৩-এ তাঁর কথা উল্লেখ করেছেন। আর বাকি বর্ণনাকারীগণ সহীহ গ্রন্থের নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী। ইসহাক ইবনে ঈসা হলেন ইবনুত তাব্বা।
আবু ইয়ালা (৭৭৩) ইসহাক ইবনে ঈসার সূত্রে এই সানাদে এটি বর্ণনা করেছেন।
আদ-দাওরাকি (১১৮) ইবরাহিম ইবনে মাহদীর সূত্রে এবং ইবনে হিব্বান (১৫৪৯) মানসুর ইবনে আবি মুযাহিমের সূত্রে—উভয়েই ইবরাহিম ইবনে সাদের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
এই বিষয়ে আবু সাঈদ আল-খুদরি থেকে আহমাদে ৩/৯৫-এ বর্ণিত হয়েছে।
আর উমর ইবনুল খাত্তাব থেকে পূর্বে আহমাদে ১১০ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে। =
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 70)