1465 - حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ اللهِ، عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، أَنَّهُ قَالَ: " إِنِّي لأرْجُو أَنْ لَا تَعْجِزَ أُمَّتِي عِنْدَ رَبِّي أَنْ يُؤَخِّرَهُمْ نِصْفَ يَوْمٍ ". فَقِيلَ لِسَعْدٍ: وَكَمْ نِصْفُ يَوْمٍ؟ قَالَ: خَمْسُ مِئَةِ سَنَةٍ (1).
1466 - حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ اللهِ، عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ: سُئِلَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ هَذِهِ الْآيَةِ: {هُوَ الْقَادِرُ عَلَى أَنْ يَبْعَثَ عَلَيْكُمْ عَذَابًا مِنْ فَوْقِكُمْ أَوْ مِنْ تَحْتِ أَرْجُلِكُمْ} [الأنعام: 65]، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " أَمَا إِنَّهَا كَائِنَةٌ وَلَمْ يَأْتِ تَأْوِيلُهَا بَعْدُ " (2).
1467 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ--------------------------------------------
= راشدُ بنُ سعد لم يرويا له شيئاً.
وأخرجه أبو داود (4350) من طريق صفوان بن عمرو، عن شريح بن عبيد، عن سعد بن أبي وقاص. ورجاله ثقات، لكنه منقطع أيضاً، فإن شريحاً لم يدرك سعداً.
وله شاهد من حديث أبي ثعلبة الخشني عند أحمد 4/ 193، وأبي داود (4349)، والحاكم 4/ 424، وإسناده حسن، ورجح البخاري وقفه على أبي ثعلبة فيما نقله ابن حجر في "الفتح" 11/ 351.
(1) حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف كسابقه. أبو اليمان: هو الحكم بن نافع.
(2) إسناده ضعيف كسابقه.
وأخرجه الترمذي (3066) من طريق إسماعيل بن عياش، عن أبي بكر بن أبي مريم، بهذا الإسناد. وقال الترمذي في نسخ عتيقة مسموعة كالتي اعتمدها الحافظ المزي في"التحفة" 3/ 282، وابن كثير في "تفسيره" 3/ 265: غريب، وفي النسخ المطبوعة من "السنن": حسن غريب!
১৪৬৫ - আবু ইয়ামান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু বকর ইবনে আব্দুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, রাশিদ ইবনে সাদ থেকে বর্ণিত, সাদ ইবনে আবি ওয়াক্কাস (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেছেন: "আমি আশা করি যে, আমার উম্মত তাদের রবের নিকট এই সক্ষমতা হারাবে না যে, তিনি তাদেরকে অর্ধেক দিন বিলম্বিত করবেন।" সাদকে জিজ্ঞেস করা হলো: অর্ধেক দিন কতটুকু? তিনি বললেন: পাঁচশত বছর (১)।
১৪৬৬ - আবু ইয়ামান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু বকর ইবনে আব্দুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, রাশিদ ইবনে সাদ থেকে বর্ণিত, সাদ ইবনে আবি ওয়াক্কাস (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে এই আয়াত সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হয়েছিল: {তিনি সক্ষম তোমাদের উপর তোমাদের ঊর্ধ্বদেশ থেকে অথবা তোমাদের পায়ের নিচ থেকে আজাব পাঠাতে} [আল-আনআম: ৬৫], তখন রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "জেনে রেখো, এটি সংঘটিত হবে এবং এর প্রকৃত ব্যাখ্যা এখনো আসেনি" (২)।
১৪৬৭ - আলী ইবনে ইসহাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইবনে লাহিয়া আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, থেকে...--------------------------------------------
= রাশিদ ইবনে সাদ—তারা (বুখারি ও মুসলিম) তাঁর থেকে কোনো কিছু বর্ণনা করেননি।
এবং এটি আবু দাউদ (৪৩৫০) সাফওয়ান ইবনে আমর-এর সূত্রে, শুরাইহ ইবনে উবায়েদ থেকে, তিনি সাদ ইবনে আবি ওয়াক্কাস থেকে বর্ণনা করেছেন। এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, তবে এটিও বিচ্ছিন্ন (মুনকাতি), কারণ শুরাইহ সাদকে পাননি।
আবু সালাবা আল-খুশানির হাদিস থেকে আহমদ ৪/১৯৩, আবু দাউদ (৪৩৪৯) এবং হাকিম ৪/৪২৪-এ এর একটি সমর্থক বর্ণনা (শাহেদ) রয়েছে; এর সনদ হাসান। ইবনে হাজার "আল-ফাতহ" ১১/৩৫১-এ যা বর্ণনা করেছেন, তাতে ইমাম বুখারি একে আবু সালাবার নিজস্ব উক্তি (মাওকুফ) হিসেবে প্রাধান্য দিয়েছেন।
(১) এটি হাসান লি-গাইরিহি, তবে এর সনদ পূর্ববর্তীদের মতো দুর্বল। আবু ইয়ামান হলেন আল-হাকাম ইবনে নাফি।
(২) এর সনদ পূর্ববর্তীদের মতোই দুর্বল।
এবং এটি তিরমিজি (৩০৬৬) ইসমাইল ইবনে আইয়াশ-এর সূত্রে আবু বকর ইবনে আবি মারিয়াম থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। ইমাম তিরমিজি প্রাচীন শ্রুত পাণ্ডুলিপিগুলোতে—যেমনটি হাফেজ মিজ্জি "আত-তুহফা" ৩/২৮২ এবং ইবনে কাসির তাঁর "তাফসির" ৩/২৬৫-তে নির্ভর করেছেন—বলেছেন: 'গরিব'। আর "সুনান"-এর মুদ্রিত কপিগুলোতে রয়েছে: 'হাসান গরিব'!

(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 68)