14157 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ: إِنَّمَا جَعَلَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم الشُّفْعَةَ فِي كُلِّ مَالٍ لَمْ يُقْسَمْ، فَإِذَا وَقَعَتِ الْحُدُودُ، وَصُرِفَتِ الطُّرُقُ، فَلَا شُفْعَةَ (1).--------------------------------------------
= رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يصلي على راحلته تطوعاً حيث توجهت به، ويجعل السجود أخفض من الركوع.
وأخرجه ابن أبي شيبة 2/ 496، وعبد بن حميد (1124) عن مسعر، عن بكير بن الأخنس، عن جابر، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي على الدابة أينما كان وجهه.
وأخرجه ابن خزيمة (1266) من طريق جعفر بن محمد بن علي، عن أبيه، عن جابر، قال: رأيت النبي صلى الله عليه وسلم يصلي على راحلته متوجهاً إلى تبوك.
وللحديث طرق أخرى عن جابر، ستأتي بالأرقام (14200) و (14272) و (14783).
وفي الباب عن ابن عمر، سلف برقم (4470)، وانظر تتمة شواهده هناك.
وقوله: "يخفض السجود من الركعة"، أي: يجعل سجوده أخفض من ركوعه، فالمراد بالركعة هنا: الركوع.
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه أبو داود (3514)، ومن طريقه البيهقي 6/ 102 - 103 عن أحمد ابن حنبل، بهذا الإسناد.
والحديث عند عبد الرزاق في "المصنف" (14391)، ومن طريقه أخرجه عبد بن حميد (1080)، والبخاري (2213)، وابن ماجه (2499)، والترمذي (1370)، وابن الجارود (643)، والطحاوي 4/ 122، وابن حبان (5184) و (5186)، والدارقطني 4/ 232، والبيهقي 6/ 102 و 103.
وأخرجه البخاري (2495) و (6976) من طريق هشام بن يوسف، =
14157 - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুর রাজ্জাক, তিনি বর্ণনা করেছেন মা'মার থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি আবু সালামাহ ইবনে আবদুর রহমান থেকে, তিনি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কেবল সেই সম্পত্তিতেই শুফআ (অগ্রক্রয়াধিকার) নির্ধারণ করেছেন যা বন্টন করা হয়নি। সুতরাং যখন সীমানা নির্ধারিত হয়ে যায় এবং রাস্তাগুলো পৃথক করে দেওয়া হয়, তখন আর কোনো শুফআ থাকে না (১)।--------------------------------------------
= রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর সওয়ারির পিঠে নফল সালাত আদায় করতেন সেটি যেদিকেই মুখ ফিরিয়ে চলুক না কেন, এবং তিনি সাজদাহকে রুকুর চেয়ে বেশি নিচু করতেন।
ইবনে আবি শায়বা ২/৪৯৬ এবং আবদ ইবনে হুমাইদ (১১২৪) এটি মিস'আর থেকে, তিনি বুকাইর ইবনুল আখনেস থেকে, তিনি জাবির থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সওয়ারি পশুর উপর সালাত আদায় করতেন সেটি যেদিকেই অভিমুখী হোক না কেন।
ইবনে খুযাইমা (১২৬৬) এটি জাফর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আলী সূত্রে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি জাবির থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে তাবুকের দিকে অভিমুখী অবস্থায় তাঁর সওয়ারির ওপর সালাত আদায় করতে দেখেছি।
জাবির থেকে এই হাদিসের আরও কিছু সূত্র রয়েছে, যা সামনে (১৪২০০), (১৪২৭২) ও (১৪৭৮৩) নম্বরে আসবে।
এই অনুচ্ছেদে ইবনে উমর থেকেও বর্ণনা রয়েছে, যা ৪৪৭০ নম্বরে গত হয়েছে; সেখানে এর অন্যান্য সমর্থক বর্ণনাগুলো (শাওয়াহিদ) দেখে নিন।
আর তাঁর উক্তি: "সাজদাহকে রুকু থেকে নিচু করতেন", অর্থাৎ: সাজদাহকে রুকুর চেয়ে বেশি নিচু করতেন; এখানে রাকাত বলতে রুকু উদ্দেশ্য।
(1) এর সনদ শায়খাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর শর্তানুযায়ী সহিহ।
আবু দাউদ (৩৫১৪) এটি বর্ণনা করেছেন এবং তাঁর সূত্রে বাইহাকী ৬/১০২ - ১০৩ এ আহমদ ইবনে হাম্বল থেকে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন।
হাদিসটি আবদুর রাজ্জাক তাঁর 'আল-মুসান্নাফ'-এ (১৪৩৯১) উল্লেখ করেছেন এবং তাঁর সূত্রে আবদ ইবনে হুমাইদ (১০৮০), বুখারী (২২১৩), ইবনে মাজাহ (২৪৯৯), তিরমিযী (১৩৭০), ইবনুল জারুদ (৬৪৩), তাহাবী ৪/১২২, ইবনে হিব্বান (৫১৮৪) ও (৫১৮৬), দারাকুতনী ৪/২৩২ এবং বাইহাকী ৬/১০২ ও ১০৩-এ বর্ণনা করেছেন।
বুখারী (২৪৯৫) ও (৬৯৭৬) এটি হিশাম ইবনে ইউসুফ সূত্রে বর্ণনা করেছেন, =

(খণ্ড: 22) (পৃষ্ঠা: 62)