14145 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم: أَنَّهُ خَطَبَ يَوْمًا، فَذَكَرَ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِهِ قُبِضَ، فَكُفِّنَ فِي كَفَنٍ غَيْرِ طَائِلٍ، وَقُبِرَ لَيْلًا، فَزَجَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُقْبَرَ الرَّجُلُ بِاللَّيْلِ حَتَّى يُصَلَّى عَلَيْهِ، إِلَّا أَنْ يُضْطَرَّ إِنْسَانٌ إِلَى ذَلِكَ، وَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " إِذَا كَفَّنَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ، فَلْيُحْسِنْ كَفَنَهُ " (1).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين غير أبي الزبير -وهو محمد بن مسلم بن تَدْرُس المكي-، فمن رجال مسلم.
وأخرجه الحاكم 1/ 368 - 369 من طريق عبد الله بن أحمد بن حنبل، عن أبيه، بهذا الإسناد.
وأخرجه أبو داود (3148) عن أحمد بن حنبل، به.
وهو في "مصنف" عبد الرزاق (6549)، ومن طريقه أخرجه أبو عوانة في الجنائز كما في "إتحاف المهرة" 3/ 468، والحاكم 1/ 368 - 369، والبيهقي 3/ 403.
وأخرجه مسلم (943)، والنسائي 4/ 33 و 82، وابن الجارود (546)، وأبو عوانة في الجنائز كما في "إتحاف المهرة" 3/ 468، وابن حبان (3103)، والبيهقي 4/ 32، والبغوي (1478) من طريق الحجاج بن محمد المِصِّيصي، عن ابن جريج، به. واقتصر البغوي على قول النبي صلى الله عليه وسلم: "إذا كفن أحدكم … " إلى آخره، وهذا الحرف لم يذكره ابن حبان في روايته.
وأخرجه الطحاوي 1/ 316 من طريق ابن لهيعة، عن عبيد الله بن أبي جعفر، عن أبي الزبير، به.
وأخرجه ابن ماجه (1521) من طريق إبراهيم بن يزيد المكي، عن أبي الزبير، به. ولفظه: لا تدفنوا موتاكم بالليل إلا أن تضطروا. وفيه إبراهيم بن يزيد المكي، وهو متروك. =
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين غير أبي الزبير -وهو محمد بن مسلم بن تَدْرُس المكي-، فمن رجال مسلم.
وأخرجه الحاكم 1/ 368 - 369 من طريق عبد الله بن أحمد بن حنبل، عن أبيه، بهذا الإسناد.
وأخرجه أبو داود (3148) عن أحمد بن حنبل، به.
وهو في "مصنف" عبد الرزاق (6549)، ومن طريقه أخرجه أبو عوانة في الجنائز كما في "إتحاف المهرة" 3/ 468، والحاكم 1/ 368 - 369، والبيهقي 3/ 403.
وأخرجه مسلم (943)، والنسائي 4/ 33 و 82، وابن الجارود (546)، وأبو عوانة في الجنائز كما في "إتحاف المهرة" 3/ 468، وابن حبان (3103)، والبيهقي 4/ 32، والبغوي (1478) من طريق الحجاج بن محمد المِصِّيصي، عن ابن جريج، به. واقتصر البغوي على قول النبي صلى الله عليه وسلم: "إذا كفن أحدكم … " إلى آخره، وهذا الحرف لم يذكره ابن حبان في روايته.
وأخرجه الطحاوي 1/ 316 من طريق ابن لهيعة، عن عبيد الله بن أبي جعفر، عن أبي الزبير، به.
وأخرجه ابن ماجه (1521) من طريق إبراهيم بن يزيد المكي، عن أبي الزبير، به. ولفظه: لا تدفنوا موتاكم بالليل إلا أن تضطروا. وفيه إبراهيم بن يزيد المكي، وهو متروك. =
১৪১৪৫ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুর রাজ্জাক, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনে জুরাইজ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু যুবায়ের যে, তিনি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করতে শুনেছেন: তিনি একদিন খুতবা দিলেন, তখন তিনি তাঁর এমন এক সাহাবীর কথা উল্লেখ করলেন যিনি মৃত্যুবরণ করেছেন, যাঁকে পর্যাপ্ত নয় এমন কাপড়ে কাফন দেওয়া হয়েছে এবং রাতে কবর দেওয়া হয়েছে। ফলে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রাতে কাউকে কবর দিতে নিষেধ করলেন যতক্ষণ না তাঁর জানাযার নামাজ পড়া হয়, তবে যদি কোনো মানুষ নিরুপায় হয়। আর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যখন তোমাদের কেউ তার ভাইয়ের কাফন দেয়, সে যেন তার কাফন সুন্দরভাবে দেয়।" (১)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ মুসলিমের শর্তানুসারে সহীহ, এর বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য শাইখাইনের বর্ণনাকারী তবে আবু যুবায়ের ছাড়া—তিনি হলেন মুহাম্মদ ইবনে মুসলিম ইবনে তাদরুস আল-মাক্কী—তিনি মুসলিমের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত।
আর এটি হাকেম ১/ ৩৬৮ - ৩৬৯ পৃষ্ঠায় আব্দুল্লাহ ইবনে আহমাদ ইবনে হাম্বল-এর সূত্রে তাঁর পিতা থেকে, এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
আর এটি আবু দাউদ (৩১৪৮) আহমাদ ইবনে হাম্বল থেকে তাঁর সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
এটি আবদুর রাজ্জাকের "মুসান্নাফ" (৬৫৪৯)-এ রয়েছে, এবং তাঁর সূত্রে আবু আওয়ানা 'জানায়েয' অধ্যায়ে বর্ণনা করেছেন যেমনটি "ইতহাফুল মাহারা" ৩/ ৪৬৮-এ রয়েছে, এবং হাকেম ১/ ৩৬৮ - ৩৬৯ এবং বায়হাকী ৩/ ৪০৩।
আর এটি মুসলিম (৯৪৩), নাসায়ী ৪/ ৩৩ ও ৮২, ইবনুল জারুদ (৫৪৬), জানায়েয অধ্যায়ে আবু আওয়ানা যেমনটি "ইতহাফুল মাহারা" ৩/ ৪৬৮-এ রয়েছে, ইবনে হিব্বান (৩১০৩), বায়হাকী ৪/ ৩২ এবং বাগভী (১৪৭৮) হাজ্জাজ ইবনে মুহাম্মদ আল-মিসসীসী-এর সূত্রে ইবনে জুরাইজ থেকে তাঁর সূত্রে বর্ণনা করেছেন। আর বাগভী নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর বাণী: "যখন তোমাদের কেউ … " শেষ পর্যন্ত সীমাবদ্ধ রেখেছেন, আর এই অংশটি ইবনে হিব্বান তাঁর বর্ণনায় উল্লেখ করেননি।
আর এটি তাহাবী ১/ ৩১৬ পৃষ্ঠায় ইবনে লাহীআ-এর সূত্রে উবায়দুল্লাহ ইবনে আবি জাফর থেকে, তিনি আবু যুবায়ের থেকে তাঁর সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
আর এটি ইবনে মাজাহ (১৫২১) ইব্রাহিম ইবনে ইয়াযীদ আল-মাক্কী-এর সূত্রে আবু যুবায়ের থেকে তাঁর সূত্রে বর্ণনা করেছেন। এর শব্দ হলো: তোমরা তোমাদের মৃতদের রাতে দাফন করো না যতক্ষণ না তোমরা নিরুপায় হও। আর এতে ইব্রাহিম ইবনে ইয়াযীদ আল-মাক্কী রয়েছেন, যিনি মাতরুক (পরিত্যক্ত)। =
(১) এর সনদ মুসলিমের শর্তানুসারে সহীহ, এর বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য শাইখাইনের বর্ণনাকারী তবে আবু যুবায়ের ছাড়া—তিনি হলেন মুহাম্মদ ইবনে মুসলিম ইবনে তাদরুস আল-মাক্কী—তিনি মুসলিমের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত।
আর এটি হাকেম ১/ ৩৬৮ - ৩৬৯ পৃষ্ঠায় আব্দুল্লাহ ইবনে আহমাদ ইবনে হাম্বল-এর সূত্রে তাঁর পিতা থেকে, এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
আর এটি আবু দাউদ (৩১৪৮) আহমাদ ইবনে হাম্বল থেকে তাঁর সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
এটি আবদুর রাজ্জাকের "মুসান্নাফ" (৬৫৪৯)-এ রয়েছে, এবং তাঁর সূত্রে আবু আওয়ানা 'জানায়েয' অধ্যায়ে বর্ণনা করেছেন যেমনটি "ইতহাফুল মাহারা" ৩/ ৪৬৮-এ রয়েছে, এবং হাকেম ১/ ৩৬৮ - ৩৬৯ এবং বায়হাকী ৩/ ৪০৩।
আর এটি মুসলিম (৯৪৩), নাসায়ী ৪/ ৩৩ ও ৮২, ইবনুল জারুদ (৫৪৬), জানায়েয অধ্যায়ে আবু আওয়ানা যেমনটি "ইতহাফুল মাহারা" ৩/ ৪৬৮-এ রয়েছে, ইবনে হিব্বান (৩১০৩), বায়হাকী ৪/ ৩২ এবং বাগভী (১৪৭৮) হাজ্জাজ ইবনে মুহাম্মদ আল-মিসসীসী-এর সূত্রে ইবনে জুরাইজ থেকে তাঁর সূত্রে বর্ণনা করেছেন। আর বাগভী নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর বাণী: "যখন তোমাদের কেউ … " শেষ পর্যন্ত সীমাবদ্ধ রেখেছেন, আর এই অংশটি ইবনে হিব্বান তাঁর বর্ণনায় উল্লেখ করেননি।
আর এটি তাহাবী ১/ ৩১৬ পৃষ্ঠায় ইবনে লাহীআ-এর সূত্রে উবায়দুল্লাহ ইবনে আবি জাফর থেকে, তিনি আবু যুবায়ের থেকে তাঁর সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
আর এটি ইবনে মাজাহ (১৫২১) ইব্রাহিম ইবনে ইয়াযীদ আল-মাক্কী-এর সূত্রে আবু যুবায়ের থেকে তাঁর সূত্রে বর্ণনা করেছেন। এর শব্দ হলো: তোমরা তোমাদের মৃতদের রাতে দাফন করো না যতক্ষণ না তোমরা নিরুপায় হও। আর এতে ইব্রাহিম ইবনে ইয়াযীদ আল-মাক্কী রয়েছেন, যিনি মাতরুক (পরিত্যক্ত)। =
(খণ্ড: 22) (পৃষ্ঠা: 49)